1. b) SAC-A satellite mission

b) La mission du satellite SAC-A

2. We' re in the pleural sac

On est dans la poche pleurale

3. I'm gonna puncture the sac now.

Maintenant je vais percer le sac.

4. Atomic absorption spectrophotometer

Spectrophotomètre d

5. Atomic absorption spectrometry

Spectrométrie d'absorption atomique

6. Optical atomic magnetometer

Magnétomètre atomique optique

7. • Bivouac sac or small tarp (emergency shelter)

• Toile de bivouac ou petite bâche (abri de secours)

8. A method and a system for Uniform Frequency Sample Clocking to directly sample the OCT signal with a temporally-non-linear sampling clock derived from a k-space wavemeter on the external sample clock input port of a digitizer.

La présente invention concerne un procédé et un système permettant la Synchronisation d'Echantillons de Fréquence Uniforme pour échantillonner directement le signal OCT avec une horloge d'échantillonnage temporellement non linéaire provenant d'un ondemètre espace k sur la borne d'entrée de l'horloge d'échantillonnage externe d'un numériseur.

9. PbB : Atomic absorption spectroscopy,

PbB : spectroscopie d'absorption atomique,

10. Atomic absorption spectrometer: see Method

Spectromètre d

11. Just got off the phone with the SAC.

J'étais au téléphone avec le chef.

12. Without the yolk sac the alevin cannot survive.

Sans vitellus, l'alevin ne peut pas survivre.

13. A phase-lock loop generates an output clock signal from an input clock signal.

Selon l'invention, une boucle à phase asservie génère un signal d'horloge de sortie à partir d'un signal d'horloge d'entrée.

14. And the alarm clock?

Et le réveille-matin!

15. Gentlemen. I have just flown in from SAC headquarters.

Messieurs, j'arrive tout juste du Q.G. de l'armée de l'air.

16. • 3.8 Atomic Absorption Spectrophotometer (AAS).

• 3.8 Spectrophotomètre d'absorption atomique (SAA).

17. The data collected allowed for full structural refinement of atomic coordinates and the atomic-displacement parameters.

Les données recueillies ont permis une révision complète des coordonnées des atomes dans la structure ainsi que des paramètres de déplacement atomique.

18. Similarly, the frequency adjusted clock signal lags the synchronizing clock signal by a DFS output delay.

Parallèlement, le signal d'horloge réglé en fréquence retarde de signal d'horloge de synchronisation au moyen d'un retard de sortie DFS.

19. She left the alarm clock behind

L' alarme était restée

20. Varian 400P Atomic Absorption Spectrophotometer, or equivalent.

Spectrophotomètre d’absorption atomique Varian 400P, ou l’équivalent.

21. Jack the alarm clock (children’s magazine)

Jack el despertador (magazine pour enfants)

22. — Determination of magnesium by atomic absorption spectrometry

— Dosage du magnésium par spectrométrie d'absorption atomique

23. Cold vapour atomic absorption spectrometry for mercury

Spectrométrie d

24. an on-screen clock with alarm,

une horloge affichable à l’écran avec alarme,

25. The clock control circuit (29) enables the clock signals to control the synchronous operation of the master/slave latch.

Le circuit de commande d'horloge (29) permet aux signaux d'horloge de commander le fonctionnement synchrone de la bascule à asservissement.

26. A subset of the plurality of amplifier cells receiving each phase clock signal are enabled, based on the magnitude of the associated vector describing the signal in affine transform space.

Un sous-ensemble de la pluralité de cellules d'amplificateur recevant chaque signal d'horloge de phase est activé, en fonction de l'amplitude du vecteur associé décrivant le signal dans l'espace de transformée affine.

27. Element Symbol Atomic Number actinium Ac 89

Élément Symbole Numéro atomique actinium Ac 89

28. Atomic absorption spectrometer: see Method 10.4 (5).

Spectromètre d'absorption atomique: voir méthode 10.4., point 5.

29. Circuit board integrated atomic magnetometer and gyroscope

Magnétomètre et gyroscope atomiques à carte de circuits imprimés intégrée

30. Atomic absorption spectrometer: see Method 9.4 (5).

Spectromètre d'absorption atomique: voir méthode 9.4., point 5.

31. Samson, the alarm clock of your dreams.

" Samson, le réveil de vos rêves. "

32. Atomic absorption spectrophotometer with a copper lamp (# nm

Spectrophotomètre d

33. atomic absorption spectrometry (AAS) – EN ISO 6869; or

spectrométrie d'absorption atomique (AAS) — EN ISO 6869 ou

34. He's about to reveal the pericardium, the sac around the heart.

Il est sur le point de révéler le péricarde, le sac autour du cœur.

35. What brings you to the cul-de-sac of the damned?

Qu'est-ce que tu viens faire dans la maison d'Amytiville?

36. The egg may be oriented with a major axis at an angle from about 10 to 45 degrees from vertical thereby causing the allantois (14) to pool and the allantoic sac (12) to expand immediately below the air sac (11) on the downward side of the egg with injection occuring vertically downward through the air sac (11) or from an angle below the air sac (11).

L'oeuf peut être orienté selon un axe principal au niveau d'un angle compris entre environ 10 et 45 degrés à partir de la verticale, ce qui fait que l'allantoïde se recentre dans l'oeuf et que le sac allantoïdien (12) se dilate immédiatement sous la poche d'air (11) du côté aval de l'oeuf, ou à partir d'un angle sous la poche d'air (11).

37. The alarm (24) and the lamp (16) may also be activated by clock functions, thereby achieving alarm clock functionality.

L'alarme (24) et la lampe (16) peuvent également être activées par des fonctions d'horloge remplissant ainsi les fonctions d'un réveil.

38. Digital pulse modulators having free-running clock

Modulateurs d'impulsions numériques équipés d'un signal d'horloge libre

39. — Atomic Absorption Spectrometry, AAS (EN ISO 6869); or

— spectrométrie d'absorption atomique, AAS (EN ISO 6869), ou

40. Modulated glow-discharge lamp for atomic absorption spectrometry

Lampe a decharge lumineuse modulee pour spectrometrie par absorption atomique

41. Specific requirements for cold vapour atomic absorption spectrometry

Exigences spécifiques applicables à la spectrométrie d

42. Atomic Absorption Spectrometry, AAS (EN ISO 6869); or

spectrométrie d'absorption atomique, AAS (EN ISO 6869), ou

43. APPARATUS Atomic absorption spectrometer: see Method 10.4, (5).

APPAREILLAGE Spectromètre d'absorption atomique: voir méthode 10.4, point 5.

44. Clock and ambient air condition sensing apparatus

Pendule détectrice d’air vicié

45. Turn your iPOD into an alarm clock !

Transformer votre iPod en réveil matin !

46. Lead and cadmium in atomic absorption spectroscopy lamps.

Le plomb et le cadmium dans les lampes utilisées pour la spectroscopie d’absorption atomique

47. ATOMIC ABSORPTION SPECTROPHOTOMETER WITH A MAGNESIUM LAMP (# NM

SPECTROPHOTOMETRE D

48. Atomic Absorption Spectrometry,AAS (EN ISO 6869); or

spectrométrie d'absorption atomique, AAS (EN ISO 6869), ou

49. Hg Cold Vapour Hydride Generation Atomic Absorption Analysis:

Dosage par absorption atomique à vapeur froide (génération d'hydrure) :

50. In some smaller madtoms, the spines have a groove and venom sac.

Chez certaines espèces de chats-fous de plus petite taille, les épines ont un sillon et sont munies d'un sac de venin.

51. Distinctive marks formed at yolk-sac absorption, initiation of feeding and settlement.

Des marques caractéristiques sont apparues lors de la résorption du sac vitellin, du début de l'alimentation et de la descente vers le fond.

52. Alternatively, the egg may be vertically inverted with the large end of the egg in the bottom position thereby causing the allantois (14) to pool immediately above the air sac (11) with injection occurring upwardly through the air sac (11) or laterally between the air sac (11) and the amnion (15).

Selon une autre variante, l'oeuf peut être retourné verticalement, son extrémité large se trouvant dans la position inférieure, l'allantoïde (14) se recentrant alors immédiatement au-dessus de la poche d'air (11), et l'injection s'effectuant vers le haut par la poche d'air (11) ou latéralement entre la poche d'air (11) et l'amnios (15).

53. Implantable medical device incorporating adiabatic clock-powered logic

Dispositif medical implantable comprenant une logique adiabatique commandee par horloge

54. Seismic clock timing correction using ocean acoustic waves

Correction de synchronisation d'horloge sismique utilisant les ondes acoustiques de l'océan

55. Additional services are provided here round the clock.

Nous proposons des services supplémentaires 24h/24.

56. Atomic absorption spectrophotometer equipped with an air-acetylene burner

Spectrophotomètre d’absorption atomique équipé d’un brûler alimenté par de l’air et de l’acétylène

57. Atomic absorption spectrophotometer with a copper lamp (324,8 nm).

Spectrophotomètre d'absorption atomique avec une lampe au cuivre ( 324,8 nm ).

58. Actinides: elements with atomic numbers 89 to 103 inclusive

Actinides: éléments ayant un numéro atomique de 89 à 103 inclus

59. Spectrometer equipped for atomic absorption: see Method 9.4 (5).

Spectromètre équipé pour l'absorption atomique: voir méthode 9.4., point 5.

60. for mercury: cold vapour phase atomic absorption spectrometry (AAS

pour le mercure: spectrométrie d

61. The successfully fertilised eggs and the yolk sac larvae survive well, normally above # %

Les oeufs dont la fécondation s

62. Key words: dentin, adhesion, vibrational spectroscopy, atomic force microscopy.

Mots clés : dentine, adhésion, spectroscopie de vibration, microscopie des forces atomiques.

63. Does your sundial here have like an alarm clock?

Ton cadran solaire a un réveil?

64. Method and apparatus for counter-based clock signal adaptation

Procédé et appareil pour adaptation de signal d'horloge à base de compteur

65. Adjustment of clock signals regenerated from a data stream

Ajustement de signaux d'horloge régénérés à partir d'un flux de données

66. You, er, left your alarm clock in my locker.

Tu as laissé ton cadran dans mon casier.

67. DETERMINATION OF MANGANESE IN FERTILIZER EXTRACTS BY ATOMIC ABSORPTION SPECTROMETRY

DOSAGE DU MANGANÈSE DANS LES EXTRAITS D

68. Sounded a bit like an alarm clock going off.

Ça sonnait comme une horloge.

69. We only have two hours left on ABADDON's clock.

On a plus que deux heures sur l'horloge d'ABADDON.

70. At CAMECO, Mr. Moodie participated in analytical method development using inductively coupled plasma atomic emission spectroscopy (ICP-AES), atomic absorption spectroscopy, alpha and gamma spectroscopy.

À CAMECO, M. Moodie a participé à la mise au point des méthodes d'analyse par spectroscopie d'émission avec plasma induit par haute fréquence (SE/PIHF), spectroscopie d'absorption atomique et spectroscopie alpha et gamma.

71. Atomic absorption spectrophotometer equipped with a zirconium hollow-cathode lamp

Spectrophotomètre d'absorption atomique à lampe à cathode creuse au zirconium

72. —Determination of copper in fertiliser extracts by atomic absorption spectrometry

— Dosage du cuivre dans les extraits d'engrais, méthode par spectrométrie d'absorption atomique

73. And here single round, nine millimeter punctured the pericardial sac, causing a cardiac tamponade

Et ici... une seule balle, 9 millimètres qui a perforé le sac péricarde * causant une tamponnade *.

74. The internal sac is an ovoid, tripartite organ that lies near the larval gut.

La vésicule interne est un organe ovoïde tripartite situé près du tube digestif de la larve.

75. Determination of iron in fertiliser extracts by atomic absorption spectrometry

Dosage du fer dans les extraits d'engrais — Méthode par spectrométrie d'absorption atomatique

76. 3. for mercury: cold vapour phase atomic absorption spectrometry (AAS).

3) pour le mercure: spectrométrie d'absorption atomique en phase vapeur à froid (AAS).

77. Atomic absorption spectrophotometer equipped with a barium hollow-cathode lamp

Spectromètre d'absorption atomique à lampe à cathode creuse au baryum

78. Atomic absorption spectrophotometer equipped with a strontium hollow-cathode lamp

Spectromètre d'absorption atomique à lampe à cathode creuse au strontium

79. Atomic absorption spectrophotometer equipped with an aluminium hollow-cathode lamp

Spectrophotomètre d

80. Atomic absorption spectrophotometer equipped with a silver hollow-cathode lamp

Spectromètre d'absorption atomique équipé d'une lampe cathodique creuse à l'argent.