1. Air-handling unit and air-distribution system

Climatiseurs et systèmes de ventilation

2. Air distribution and cooling installations

Installations de diffusion et de refroidissement d'air

3. Distribution of advertising matter, advertising space and advertising time

Diffusion d'annonces publicitaires, espaces publicitaires et temps publicitaires

4. Aircraft, air and space vehicles

Aéronefs, Véhicules aériens et spatiaux

5. (5) air space users should also contribute to the efficient use of the air space capacity,

(5) les usagers de l'espace aérien doivent aussi contribuer à l'utilisation efficace de la capacité de l'espace aérien,

6. Multiple radial fans in the air curtain ensure an even air distribution.

Les ventilateurs centrifuges produisent un flux équilibré.

7. (a) air space, routes and airways;

(a) l’espace aérien, les liaisons aériennes et les voies aériennes;

8. Land, water, air and space vehicles

Véhicules terrestres, nautiques, aéronautiques, astronautiques

9. Consultancy and information in the field of air technology, air distribution and ventilation technology, including air conditioning

Conseils et informations dans le domaine de la technique de l'air, de la technologie d'éclairage et de ventilation, notamment technologie relative à l'air conditionné

10. Space heaters and air conditioners for vehicles

Convecteurs et installations de climatisation pour véhicules

11. All land, water, air and space vehicles

Tous véhicules terrestres, nautiques, aéronautiques, astronautiques

12. Construction, repair and maintenance of air and space vehicles, space launchers and aircraft

Construction, réparation et maintenance de véhicules aéronautiques, astronautiques, de lanceurs spatiaux et des aéronefs

13. (b) Effective distribution of information by agencies with an interest in space technology.

b) Diffusion efficace de l’information par les organismes dont les activités sont en rapport avec l’espace.

14. Dual chimney flat panel convection air space heater

Appareil de chauffage autonome par convection d'air à double panneau plat à cheminées

15. Repair and maintenance of air and space vehicles

Réparation et maintenance de véhicules aéronautiques, astronautiques

16. Parts and fittings for air and space vehicles

Pièces et parties constitutives de véhicules aériens et spatiaux

17. Air balloons, dirigible balloons (airships), vehicles for locomotion by air, space vehicles, parachutes

Aérostats, ballons aérostatiques, ballons dirigeables, véhicules à locomotion par air, véhicules spatiaux, parachutes

18. Air vehicles and parts, namely dirigible air balloons, airplanes, helicopters, space vehicles and parachutes

Aéronefs et Pièces, À savoir aérostats dirigeables, Aéronefs, Hélicoptères, Véhicules spatiaux et Parachutes

19. Parts and fittings for aircraft, air and space vehicles

Pièces et parties constitutives pour avions, Véhicules aériens et spatiaux

20. Operation of engine air distribution and anti-ice control systems, including internal cooling, sealing and external air services.

Fonctionnement des circuits de distribution d'air moteur et de contrôle d'antigivrage, y compris le refroidissement interne, l'étanchéité et les services d'air externe.

21. Aircraft, aeroplanes, air vehicles, aerial conveyors, air balloons, dirigible balloons (airships), vehicles for locomotion by air, space vehicles, parachutes

Aéronefs, avions, véhicules aériens, transporteurs aériens, aérostats, ballons aérostatiques, ballons dirigeables, véhicules à locomotion par air, véhicules spatiaux, parachutes

22. The distribution of those characteristics according to the origin of air masses was presented.

La distribution de ces caractéristiques selon l’origine des masses d’air a été décrite.

23. Airplanes, helicopters, rockets, space vehicles, shuttles, air balloons, dirigible balloons, parachutes

Avions, hélicoptères, fusées, véhicules spatiaux, navettes, ballons aérostatiques, ballons dirigeables, parachutes

24. Seats and steering wheels for land, air, water and space vehicles

Sièges et volants pour véhicules terrestres, aériens, marins et spatiaux

25. Aerial conveyors, airships, air balloons, seaplanes, hydroplanes, amphibious aeroplanes, space vehicles

Transporteurs aériens, ballons dirigeables, ballons aérostatiques, ballons aérostatiques (aérostats), hydravions, hydroglisseurs, avions amphibies, véhicules spatiaux

26. Distribution boards (electricity) for heating and air conditioning installations, and gas and water installations

Tableaux de distribution [électricité] pour installations de chauffage et de climatisation ainsi qu'installations au gaz et à l'eau

27. Parts for safety belts for land, air, water and space vehicles

Pièces de ceintures de sécurité pour véhicules terrestres, aériens, nautiques et spatiaux

28. A blower (D) discharges conditioned air into the distribution chamber (20) through the duct (30).

Un ventilateur (D) déverse l'air conditionné dans la chambre de répartition (20) par l'intermédiaire du conduit (30).

29. Supply and distribution of 3.33 million litres of Jet A-1 fuel for air operations

Approvisionnement et distribution de 3,33 millions de litres de carburéacteur A-1 pour les opérations aériennes

30. Apparatus and method for cooling of a substantially closed space with recirculation air

Appareil et procédé de refroidissement d'un espace sensiblement fermé avec de l'air de recirculation

31. A current of air (46) passes through a space inside the drum (32).

Un courant d'air (46) traverse l'espace intérieur du tambour (32).

32. Hire-purchase financing of systems, equpiment and parts for air and space vehicles

Service de location vente (crédit bail) de systèmes, équipements et pièces de véhicules aéronautiques et spatiaux

33. Disclosed herein is an apparatus, in the form of a package air conditioning unit (PAC) for conditioning air in a space.

L'invention concerne un appareil, sous la forme d'une unité de climatisation monobloc (PAC) destinée à la climatisation d'un espace.

34. Thickness of tanks made with double walls, the space between being evacuated of air

Epaisseur des citernes construites à double paroi avec vide d’air

35. An amount of air jetted from the distribution chambers is adjusted by changing openings of dampers (15).

Le volume d'air expulsé des chambres de répartition peut être ajusté en modifiant l'ouverture de registres (15).

36. The restaurant seats 150 people and its fully air-conditioned space is very flexible.

Le restaurant a une capacité de 150 places. Ses locaux sont climatisés et très variables.

37. Rental of all types of system, equipment and parts for air and space vehicles

Services de location de tous types de systèmes, équipements et pièces de véhicules aéronautiques et spatiaux

38. The sheets may include a peripheral edge and an air space or gap therebetween.

Les vitres peuvent comprendre un bord périphérique et un vide d'air entre elles.

39. I had the door open to let the night air freshen my work space.

J'avais laissé la porte ouverte le soir pour rafraîchir mon espace de travail.

40. Toy vehicles for land sea, air and space, both mechanical, electronic or battery powered

Véhicules (jouets) terrestres, marins, aériens et spatiaux, à la fois mécaniques, électroniques ou fonctionnant sur piles

41. Seasonal space cooling energy efficiency of comfort chillers and air conditioners using internal combustion engine:

Efficacité énergétique saisonnière pour le refroidissement des locaux des refroidisseurs de confort et des climatiseurs entraînés par un moteur à combustion interne:

42. Repair, servicing, cleaning and maintenance for systems, equipment and parts for air and space vehicles

Services de réparation, de révision, d'entretien et de maintenance pour des systèmes, équipements et pièces de véhicules aéronautiques et spatiaux

43. Combination supply/return directional diffuser, and associated system for adjustably circulating air within a space

Diffuseur directionnel d'alimentation/de retour combinés et système associé pour faire circuler de l'air à l'intérieur d'un espace de manière réglable

44. Factors which explain the higher number of events in air/space crashes were discussed above.

L’interprétation des décès dus à des accidents d’aviation est complexe étant donné le nombre de personnes, passagers compris, qui périssent dans un accident.

45. The space between the jacket and the exhaust pipe must communicate with the outside air.

L'espace entre le tuyau d'échappement et ce manchon doit être en communication avec l'air libre.

46. Home heating, air-conditioning and ventilation systems, namely, furnaces, fireplaces, air-conditioners, fuel storage tanks, thermostats, humidifiers, air cleaners, water heaters, boilers, space heaters and parts and accessories therefor

Systèmes de chauffage, de climatisation et de ventilation à usage domestique, à savoir, foyers, cheminées, climatiseurs, réservoirs de stockage de combustible, thermostats, humidificateurs, filtres à air, chauffe-eau, chaudières, chaufferettes et leurs pièces et accessoires

47. Perforated piping (13) of the pressure air distribution system is situated on the bottom of the activated sludge tank.

Une canalisation perforée (13) du système de distribution d'air sous pression est située sur le fond de la citerne à boues activées.

48. This means designating either air law or space law to govern the activities of aerospace vehicles.

Cette option suppose que l’on décide de soumettre les activités des véhicules aérospatiaux soit au droit aérien, soit au droit spatial.

49. Frig Air has a 4000 m2 warehouse facility space located near the Ferrara Nord highway exit.

Frig Air Spa bénéficie d’une structure d’environ 4000 m2 d’entrepôt, située près de la sortie d’autoroute de Ferrare Nord, en Italie.

50. This means designating either air law or space law to govern the activities of aerospace vehicles

Cette option suppose que l'on décide de soumettre les activités des véhicules aérospatiaux soit au droit aérien, soit au droit spatial

51. An air space at least partially surrounding the outer tank helps to contain the shock wave.

Un espace d'air entourant au moins partiellement le récipient externe contribue à contenir l'onde de choc.

52. Swivelling conduit, in particular for the air-conditioning system of the passenger space of a motor vehicle

Conduite pivotante, en particulier pour un dispositif de climatisation de l'habitacle d'une automobile

53. Hence, for further construal, definitions are sought by distinguishing between “space objects” and “aero/aerial/air objects”

On cherchera donc à dégager une définition en faisant la distinction entre les “objets spatiaux” et les “objets aéronautiques/aériens/atmosphériques”

54. Hence, for further construal, definitions are sought by distinguishing between “space objects” and “aero/aerial/air objects”.

On cherchera donc à dégager une définition en faisant la distinction entre les “objets spatiaux” et les “objets aéronautiques/aériens/atmosphériques”.

55. A fan withdrawing air from a conditioned space which may be partially or wholly exhausted to atmosphere.

Application d'une tension plus importante que la tension de travail afin de tester l'isolation du moteur.

56. The sensor is gimbal mounted on a space or air-borne vehicle and includes a component (108).

Le capteur est monté pivotant à un véhicule spatial ou aéroporté et comprend un élément (108).

57. Air-conditioners, liquid chilling packages and heat pumps with electrically driven compressors for space heating and cooling

Climatiseurs, groupes refroidisseurs de liquide et pompes à chaleur avec compresseur entraîné par moteur électrique pour le chauffage et la réfrigération

58. Air conditioners, liquid chilling packages and heat pumps with electrically driven compressors for space heating and cooling

Climatiseurs, groupes refroidisseurs de liquide et pompes à chaleur avec compresseur entraîné par moteur électrique pour le chauffage et la réfrigération des locaux

59. It infiltrates on a daily basis Lebanese air space, terrorizing the population with its aircrafts’ sonic booms.

Il viole en outre quotidiennement l’espace aérien libanais, terrorisant la population avec le « bang » de ses avions supersoniques.

60. Arranging and conducting of air shows, providing of training, film distribution and production, photography and aerial photography, organisation of air displays, organisation of trade fairs for recreational and educational purposes

Organisation et direction de spectacles aériens, formation, distribution et productions de films, photographie et photographie aérienne, organisation de présentations aériennes, organisation de foires à des fins ludiques et éducatives

61. In 1996, the German authorities sent Broncho-Air Medizintechnik a draft decision intending to prohibit the distribution of the Inhaler device.

En 1996, les autorités allemandes ont transmis à Broncho-Air Medizintechnik un projet de décision visant à l’interdiction de la distribution du dispositif Inhaler.

62. If the weather conditions do not allow the open air stroll, this is done in a corresponding space.

Si le temps ne le permet pas, la promenade est faite dans un espace approprié.

63. “The provisions of 6.8.2.1.7 shall not apply to double-walled tanks, the space between being evacuated of air.”

« Les dispositions du 6.8.2.1.7 ne s’appliquent pas aux citernes à double paroi avec vide d’air. »

64. The restraint can be mounted within any of a variety of land, sea, air, or space based vehicles.

Le système de retenue peut être monté à l'intérieur d'un véhicule quelconque parmi des véhicules terrestres, marins, aériens, ou spatiaux.

65. A filter system for filtering the ambient air that enters the inner space of a vehicle is disclosed.

L'invention concerne un système de filtrage de l'air extérieur qui parvient à l'intérieur d'un véhicule.

66. Approx. 600 m2 of warehouse space and approx.1.700 m2 of open-air storage had previously been available.

Jusqu’alors, la société disposait d’une surface de 600 m2 en entrepôt et de 1700 m2 en plein air.

67. Cable pressurization units, namely, air dryers, compressors, central office manifolds, distribution manifolds, meters and pipe feed access panels, and air pipe connectors for use in forcing dry air into cables in order to protect the cables from water damage

Unités de pressurisation de câbles, à savoir déshydrateurs d'air, compresseurs, collecteurs réseau, collecteurs de distribution, compteurs et panneaux d'accès pour l'alimentation des conduites, et connecteurs pour canalisations d'air permettant de faire pénétrer de l'air sec dans des câbles afin de les protéger des dommages pouvant être causés par l'eau

68. 11 In 1996, the German authorities sent Broncho-Air Medizintechnik a draft decision intended to prohibit the distribution of the Inhaler device.

11 Au cours de l’année 1996, les autorités allemandes ont transmis à Broncho-Air Medizintechnik un projet de décision visant à interdire la distribution du dispositif Inhaler.

69. Ip address distribution system, switch apparatus and ip address distribution method

Système de distribution d'adresses ip, appareil de commutation et procédé de distribution d'adresses ip

70. Cable pressurization units comprised primarily of air dryers, compressors, central office manifolds, distribution manifolds, meters and pipe feed access panels, and air pipe connectors for use in forcing dry air into cables in order to protect the cables from water damage

Unités de pressurisation de câbles comprenant des déshydrateurs d'air, compresseurs, collecteurs de réseau, collecteurs de distribution, compteurs et panneaux d'accès d'alimentation de conduites et connecteurs de conduites d'air pour forçage d'air sec dans des câbles afin de protéger ceux-ci des dégâts de l'eau

71. Also provided is a fan (30), which provides the circulation of the air (14) in the furnace space (11).

En outre on prévoit un ventilateur (30) qui assure la recirculation de l'air (14) dans la chambre (11) de four.

72. A valve on their spacecraft accidentally opens when the service module separates, letting their air leak out into space.

Une valve s'est ouverte accidentellement lors de la séparation du module de service, laissant l'air s'échapper dans l'espace.

73. The air-flow intake hood channel comprises flow distribution channels (0010, 0013, 0016) formed separately between an outer layer and an inner layer.

Le canal d'admission de flux d'air comprend des canaux de distribution de flux (0010,0013,0016) formés séparément entre une couche externe et une couche interne.

74. Ip address distribution system, switch device, and ip address distribution method

Système de distribution d'adresses ip, appareil de commutation et procédé de distribution d'adresses ip

75. Power meter, power meter for distribution board, and distribution board using same

Wattmètre, wattmètre pour tableau de distribution, et tableau de distribution l’utilisant

76. New distribution systems need to be developed to improve the distribution of adhesives.

Systèmes novateurs de répartition des résines.

77. Cable pressurization units, comprised primarily of air dryers, compressors, central office manifolds, distribution manifolds, meters and pipe feed access panels, and air pipe connectors sold as a unit for use in forcing dry air into cables in order to protect the cables from water damage

Unités de pressurisation de câbles, composées principalement de déshydrateurs d'air, compresseurs, collecteurs de réseau, collecteurs de distribution, compteurs et panneaux d'accès d'alimentation de conduites, et connecteurs de conduites d'air vendus sous forme d'unités, destinés au forçage d'air sec dans des câbles afin de protéger ceux-ci des dégâts de l'eau

78. Air conditioners, liquid chilling packages and heat pumps with electrically driven compressors for space heating and cooling — Part 2: Test conditions

Climatiseurs, groupes refroidisseurs de liquide et pompes à chaleur avec compresseur entraîné par moteur électrique pour le chauffage et la réfrigération des locaux — Partie 2: Conditions d'essai

79. Distribution of advertisements, copywriting

Diffusion d'annonces publicitaires, rédaction de textes publicitaires

80. Energy accumulation and distribution

Accumulation et distribution d'énergie