1. ii) Sealed sources: The Directive on sealed sources requires MS to control the movements of high activity sources.

La directive sur les sources scellées exige des États membres qu’ils contrôlent les mouvements de sources de haute activité.

2. Advanced semiconductor light sources

Des lasers perfectionnés à semi-conducteurs

3. * Alpha sources - mainly used in smoke detectors, heat sources, in analytical practices, education and training;

* Sources alpha - principalement utilisées dans les détecteurs de fumées, comme sources de chaleur, ainsi que dans des pratiques analytiques et pour l'éducation et la formation;

4. Data Sources Funding Agency Institutional

Sources de données Organismes de financement

5. Support alternative sources of demand

Le chômage, au cœur des préoccupations des plus vulnérables

6. 2.2.2.2 Anthropogenic sources Sources and estimated releases of acrolein to the atmosphere are presented in Table 2.

2.2.2.2 Sources anthropiques Les sources et les rejets estimés d'acroléine dans l'atmosphère sont présentés au tableau 2.

7. • Inventory of Data Sources (listed alphabetically)

• Répertoire des sources de données (par ordre alphabétique)

8. INFORMATION SOURCES Acheson, S., and R.J. Wigen.

SOURCES D’INFORMATION Acheson, S., et R.J. Wigen.

9. Prospecting for new alternative drinking water sources;

Rechercher de nouvelles sources d’eau potable;

10. AC/DC converting power sources for arc welders

Sources d'alimentation à conversion CA/CC pour soudeuses à l'arc

11. It sources ads directly from the AdMob Network.

Les sources d'annonce proviennent directement du réseau AdMob.

12. Developing alternate sources of funding and/or investments

Rechercher d'autres sources de financement ou des investissements

13. Sources of United Kingdom generally accepted accounting practice

Sources des pratiques comptables généralement acceptées au Royaume‐Uni

14. • reject adjacent channels and other sources of interference;

• rejet des canaux adjacents et autres sources de brouillage;

15. Access to sources of information shall be free.

L’accès aux sources d’information est libre.

16. · Alternative measures to reduce emissions from relevant sources.

Autres mesures pour réduire les émissions des sources pertinentes.

17. Naturally occurring mineral obtained by grinding sources of quartz.

Minéral naturel obtenu par broyage de sources de quartz.

18. Attenuating out of band energy emitted from seismic sources

Atténuation d'énergie hors bande émise à partir d'une source sismique

19. Sources: UNODC ARQ (prices), World Bank (purchasing power parities)

Sources: UNODC, questionnaire destiné aux rapports annuels (prix); Banque mondiale (parités de pouvoir d’achat)

20. • Investigate the use of alternative energy sources (wind, solar).

• Renseignez-vous sur les sources d’énergie de remplacement (éolienne, solaire).

21. The section indicates accuracy, reliability and sources of the data.

Elles indiquent en outre la précision, la fiabilité et la source des données.

22. The actual quotation sources to be used should be specified

Dès lors, il est opportun de définir ces cotations

23. The actual quotation sources to be used should be specified.

Dès lors, il est opportun de définir ces cotations.

24. The following possible data sources should be taken into account

Les sources de données potentielles à prendre en considération sont les suivantes

25. Our sources tell us you've just acquired a chemical bomb.

Vous avez acquis une bombe chimique.

26. The sources of finance for the Special Account may include:

Les sources possibles de financement du compte spécial sont les suivantes:

27. A fee is normally charged for access to these sources.

L'accès à ces modes d'alimentations en eau est généralement payant.

28. However, it is unclear if these sources are real and actual.

En revanche, la question de leur caractère réel et effectif se pose.

29. b) Identify all hazards (potential or actual causes/sources of harm

b) Recenser tous les risques (causes/sources potentielles ou actuelles de dommages

30. • Participatory analysis of secondary sources, for example maps or aerial photographs.

• L'analyse participative des sources secondaires, par exemple les cartes géographiques ou les photos aériennes.

31. The possible sources of finance for the special account may be:

Les sources possibles de financement du compte spécial sont les suivantes:

32. Information Sources This paper is a review of current activity only.

Sources d’information Le présent document n’est qu’une synthèse des travaux en cours.

33. The possible sources of finance for the Special Account shall include:

Le compte spécial peut être financé par les sources suivantes :

34. Hydrogen fuel cells are actually hydrogen batteries, stored sources of energy.

Il s'agit réellement d'une batterie d`une source d'énergie stockée, qui fonctionne tout simplement en unissant les atomes d'hydrogène et d'oxygène.

35. Other sources place it to Oxfordian - Albian stages (163 - 100 mya).

D'autres sources le placent dans l'intervalle Oxfordien - Albien (163 et 100 Ma (millions d'années).

36. Accordingly, protection of intelligence assets and sources is an absolute priority.

Dans cette perspective, la protection des moyens et des sources de renseignement est une priorité absolue.

37. Noise power from a variety of sources can be accounted for.

La puissance du bruit est réduite au minimum sur la base de la covariance du bruit, déterminée au moyen de la densité globale de la puissance du bruit.

38. Multiple sources of scientific information should be employed when planning allocation.

Pour planifier la répartition, on devra utiliser de multiples sources de données scientifiques.

39. 3.9.2. For 12-volt filament lamps light sources emitting white light:

3.9.2 Pour les lampes sources lumineuses à incandescence de 12 V émettant une lumière blanche :

40. These products are very difficult to replace by sources further afield.

Ces productions sont très difficilement remplaçables par des sources de produit plus lointaines.

41. whereas the actual quotation sources to be used should be specified

que, dès lors, il est opportun de définir ces cotations

42. Other sources of organic acid vapours are woods, adhesives, and varnishes.

Le bois, les adhésifs et les vernis sont d'autres sources de vapeurs organiques acides.

43. Can I download sources somewhere else and add them to my system?

Puis-je télécharger des sources ailleurs et les copier sur mon système ?

44. • Desktop/historical review (past activities, potential sources of contamination, conceptual exposure model)

• Étude documentaire et chronologique (activités antérieures, sources potentielles de contamination, modèle d'exposition conceptuelle)

45. Lead Acid Battery Manufacturing (Area sources) — 40 C.F.R. Part 63, Subpart PPPPPP;

Fabrication d'accumulateurs plomb-acide (sources diffuses) — C.F.R., titre 40, partie 63, section PPPPPP;

46. 4.exploiting other data sources and alternative approaches complementing environmental reporting; and

4.d’exploiter d’autres sources de données et des approches différentes venant compléter la communication d’informations en matière d’environnement; et

47. Failure to access these additional data sources would be a missed opportunity.

Il serait regrettable de ne pouvoir accéder à ces sources additionnelles de données.

48. In particular apparatus for accumulating, transforming and producing energy from renewable sources

En particulier appareils pour l'accumulation, la transformation et la production d'énergie à partir de sources renouvelables

49. (d) the connection and dispatch of generation sources at lower voltage levels;

d) le raccordement et l'appel de sources de production à des niveaux de tension inférieurs;

50. • Desktop / historical review (past activities, potential sources of contamination, conceptual exposure model)

• Revue historique (activités passées, sources potentielles de contamination, modèle d'exposition conceptuel)

51. Amino acids can be obtained by hydrolysis of materials from various sources.

Les acides aminés peuvent être obtenus par hydrolyse de matières provenant de sources variées.

52. The signal sources each provide a reference signal for two local oscillators.

Les sources de signaux fournissent chacune un signal de référence pour deux oscillateurs locaux.

53. A growing diversity of alternative and innovative sources of finance has emerged

Une diversité accrue de sources de financement alternatives et innovantes

54. Alternative sources of supply to meet the demand in the EU-10

Autres sources d’approvisionnement pour répondre à la demande au sein des dix nouveaux États membres de l’Union européenne

55. Annex # rovisions relating to energy sources and energy storage devices (energy accumulators

Annexe # ispositions concernant les sources d'énergie et les dispositifs de réserve d'énergie (accumulateurs d'énergie

56. A number of different alkyl halides were investigated as possible radical sources.

On a examiné un certain nombre d'halogénures d'alkyle différents comme sources possibles de radicaux.

57. Alternatively, it could magnify the demand for the cheapest source or sources.

Le marché intérieur du gaz naturel pourrait améliorer la sécurité d'approvisionnement en diversifiant la base d'approvisionnement, en créant les conditions de la concurrence entre différents fournisseurs Il pourrait aussi renforcer la demande à l'égard des sources les moins chères.

58. existence of alternative sources of water to cover the same geographical area

existence d’autres sources d’approvisionnement en eau couvrant la même zone géographique

59. Acetaldehyde: entering the environment from natural sources such as forest and brush fires, acetaldehyde also enters air in Canada from human sources such as fuel combustion and some industrial processes.

L'acétaldéhyde : l'acétaldéhyde, qui est injecté dans l'environnement à partir de sources naturelles comme les feux de forêt et de broussailles, est également rejeté dans l'air au Canada part des sources humaines, comme l'utilisation de combustibles et certains précédés industriels.

60. Acoustics - Determination of sound power levels of noise sources - Engineering methods for small, movable sources in reverberant fields - Part 1: Comparison method for hard-walled test rooms (ISO 3743-1:1994)

Acoustique - Détermination des niveaux de puissance acoustique émis par les sources de bruit - Méthodes d'expertise en champ réverbéré applicables aux petites sources transportables - Partie 1: Méthode par comparaison en salle d'essai à parois dures (ISO 3743-1:1994)

61. Acoustics — Determination of sound power levels of noise sources — Engineering methods for small, movable sources in reverberant fields — Part 1: Comparison method for hard-walled test rooms (ISO 3743-1:1994)

Acoustique — Détermination des niveaux de puissance acoustique émis par les sources de bruit — Méthodes d'expertise en champ réverbéré applicables aux petites sources transportables — Partie 1: Méthode par comparaison en salle d'essai à parois dures (ISO 3743-1:1994)

62. The report added that, under a 1986 Ministerial Direction, ``...successive Solicitors General have routinely approved operations involving sensitive sources and the Solicitor General is now told the identity of those sources.''

En dépit du caractère non officiel de la visite d'Al-Turabi, une évaluation de la menace est préparée et le SCRS la communique aux organismes fédéraux et à la police.

63. Creating indexes of commerce and advertising-related information, websites and other information sources

Création de répertoires d'informations pertinentes du point de vue économique et publicitaire, sites web et autres sources d'information

64. Officials who cannot account for their sources of income will face an investigation

Les fonctionnaires qui ne peuvent justifier leurs sources de revenus pourront faire l'objet d'une investigation

65. In addition, different sources of genotoxic stress induced differential modulations of p53 affinity.

Par ailleurs, les différentes sources de stress génotoxiques semblent induire une modulation différentielle de l'affinité de p53.

66. - Utilisation of administrative sources and development of an information system on waste data;

- utilisation de sources administratives et élaboration d'un système d'information sur les déchets;

67. Numerous inconsistencies in media stories with reference to “reliable sources” are absolutely apparent.

On constate également beaucoup d'incohérences évidentes dans les publications citant des "sources fiables".

68. The challenges to neutron radiography are in the provision of portable neutron sources.

La difficulté en matière de radiographie aux neutrons est de disposer d'une source portable de neutrons.

69. There are two main sources of aggregate, namely unconsolidated rock and consolidated rock.

Il y a deux origines pour les granulats: les roches meubles et les roches massives.

70. According to some sources, Kepler triangles appear in the design of Egyptian pyramids.

Selon certaines sources, le triangle de Kepler apparaîtrait dans la conception des pyramides d'Égypte,.

71. Simple extensions can address uncertain climate, managed-aquifer recharge and alternate water sources.

Des extensions simples peuvent permettre d’adresser des questions liées à l’incertitude climatique, à la gestion raisonnée des aquifères par recharge et autres ressources en eau.

72. a) The potential for substitution of oil by more affordable alternative energy sources

a) La possibilité de remplacer le pétrole par des sources d'énergie plus abordables

73. These are sources where the combustion occurs under atmospheric conditions with excess air.

La combustion se produit à la pression atmosphérique et en présence d'un excès d'air.

74. Alluvial formations containing aquifers that are suitable sources of urban water supply include:

Les formations alluviales contenant des aquifères qui constituent des sources adéquates pour l’approvisionnement des villes recouvrent ce qui suit :

75. • Desktop / historical review (past activities, potential sources of contamination, conceptual exposure model) model)

• Étude documentaire et chronologique (activités antérieures, sources potentielles (activités antérieures, sources potentielles de contamination, modèle d'exposition de contamination, modèle d'exposition conceptuel)

76. Creating indexes of advertising information, also incorporated on websites and other information sources

Création de répertoires d'informations publicitaires, aussi intégrés dans des sites web et autres sources d'information

77. Artie Abrams, lunch room sources tell me you've been seen sitting with Cheerios!

Artie Abrams, une source de la cantine m'a dit que tu as été vu assis avec des cheerios!

78. Young people, including married youth, had few sources of accurate reproductive health information.

Les jeunes, y compris ceux qui étaient mariés, n'avaient accès à guère de sources à même de leur fournir des informations fiables sur la santé de la reproduction.

79. Generalization in time and space was necessary, especially for agricultural and diffuse sources.

La généralisation dans le temps et dans l’espace s’imposait, en particulier pour les sources agricoles et les sources diffuses.

80. Definitions, data sources and methods List of U.S. States with Codes and Abbreviations

Définitions, sources de données et méthodes Liste des états américains avec codes et abréviations