1. The collection of these project reports comprise the source of aggregate data for this analysis.

La présente analyse met l’accent sur les rapports d’avancement de projet rédigés par les responsables de projet et qui ont été révisés et assemblés par leur établissement.

2. Data collection apparatus and equipment, namely recording apparatus, oscillographs, electric measuring instruments, galvanometers and sound measurement apparatus

Appareils et instruments pour la collecte de données, à savoir appareils d'enregistrement, oscillographes, instruments de mesure électriques, galvanomètres et appareils de mesure sonore

3. Data processing equipment including software for advanced manufacturing equipment

Matériel de traitement de données, y compris les logiciels pour les équipements avancés de production

4. Add-on cards for data processing equipment

Cartes d'extension pour appareils informatiques

5. Data processing equipment and accessories (electrical and mechanical)

Équipement et accessoires (électriques et mécaniques) de traitement des données

6. Legal data collection, scientific and technical advice for

collecte de données juridiques et avis scientifiques et techniques concernant

7. Collection network for accountancy data on agricultural holdings *

Réseau d’information comptable agricole sur les revenus et l’économie des exploitations agricoles *

8. Data processing equipment and devices adapted therefor including data reading devices, data storage devices, printers, monitors, scanners, modems

Équipements de traitement de données et dispositifs conçus pour ceux-ci y compris dispositifs de lecture de données, dispositifs de stockage de données, imprimantes, moniteurs, scanneurs, modems

9. Advances in the collection and analysis of statistical data

Progrès en matière de collecte et d’analyse de données statistiques

10. 1. Legal data collection, scientific and technical advice for

1) collecte de données juridiques et avis scientifiques et techniques concernant:

11. MVPTM’s Free-Fall Fish Accelerate Deep-Water Data Collection

Le profileur en chute libre et en forme de poisson MVPMC accélère la collecte de données en eau profonde

12. Optical and acoustic couplers, transponders, magnetic encoders, data processing equipment, transmitters of electronic signals, interfaces, interface equipment

Coupleurs optiques et acoustiques, transpondeurs, encodeurs, appareils de traitement de données, émetteurs de signaux électroniques, interfaces utilisateurs, interfaces

13. Source: Eurojust data — This table summarises the data supplied by Eurojust in its annual accounts.

Source: Données d'Eurojust. Ce tableau présente sous une forme synthétique les données fournies par Eurojust dans ses comptes annuels.

14. Data processing equipment, computers, printers and programs and accessories therefor

Ordinateurs, ordinateurs, imprimantes et leurs programmes et accessoires

15. Well, that's just faulty logic postulated on imperfect data collection.

Logique erronée qui part du principe d'un recueil de données imparfait.

16. Source code can be freed of absolute path data source identifiers or code for detecting execution location.

Le code source n'a plus besoin d'être associé à des identificateurs de sources de données référencés par des chemins absolus ou à des codes pour la détection de l'emplacement d'exécution.

17. Source: Agency data. This table summarises the data supplied by the Agency in its annual accounts;

Source: Données de l'Agence — ce tableau présente sous une forme synthétique les données fournies par l'Agence dans ses comptes annuels.

18. • Establish data collection systems to support risk-based inspection and audit program and safety performance data Status:

• Établir des systèmes de collecte de données pour appuyer le programme d'inspection et de vérification en fonction du risque, ainsi que les données sur le rendement en matière de sécurité. État des travaux :

19. Digital data collection is actually more efficient than collecting on paper.

La collecte numérique de données est plus efficace que la collecte sur papier.

20. · 86 statistical workers received advanced training in data collection and processing.

· 86 chargés de statistiques ont bénéficié d’un perfectionnement en collecte et traitement des données.

21. Document Types: Data collection for a range of CRTC business activities.

Types de documents : Registres de télévision, télévision payante et services spécialisés, contenu canadien, conditions de licence et attentes.

22. Specific objectives in the area of data collection and scientific advice

Objectifs spécifiques concernant la collecte de données et les avis scientifiques

23. Accessories and parts and fittings for telecommunication and data transmission equipment

Accessoires et pièces et éléments constitutifs d'équipements de télécommunications et de transmission de données

24. This option uses the credentials of the data source owner to authorize access to the data set.

Cette option utilise les identifiants du propriétaire de la source de données afin d'autoriser l'accès à l'ensemble de données.

25. The directed acyclic graph includes one or more data source nodes.

Le graphique acyclique orienté comprend un ou plusieurs nœuds de source de données.

26. Source: The Agency's data — This table summarises the data provided by the Agency in its annual accounts.

Source: Données de l'Agence. Ce tableau présente sous une forme synthétique les données fournies par l'Agence dans ses comptes annuels.

27. Source: Labour Force Survey (spring data) - (Belgian figures adjusted by Eurostat).

Source: enquête sur les forces de travail (printemps) - (les chiffres de la Belgique ont été ajustés par Eurostat).

28. Use Outlook or the Windows Address Book as a data source.

Vous vous connectez aux contacts stockés dans Outlook ou dans votre carnet d'adresses Windows.

29. conservation measures, collection and management of data and use of data to generate scientific advice for the CFP;’;

les mesures de conservation, la collecte et la gestion des données ainsi que l’utilisation des données pour produire les avis scientifiques aux fins de la PCP;».

30. · Annual data collection, analysis and dissemination of the European Statistics on Accidents at Work (ESAW) Phase 2 data.

· Collecte annuelle de données, analyse et diffusion des données de la phase 2 du programme des Statistiques européennes sur les accidents du travail (SEAT).

31. Annual data collection, analysis and dissemination of the European Statistics on Accidents at Work (ESAW) Phase 2 data.

Analyse et diffusion des données annuelles collectées dans le cadre de la phase 2 du programme SEAT.

32. Methodological Issues Triangulation in the three data collection strategies contributed to the richness and breadth of the data.

Problèms de Méthodologie La triangulation appliquée aux trois stratégies de collecte de données a contribué à la richesse et à l’ampleur des données.

33. Data processing equipment, Computers and Parts for computers, Computer peripheral devices, Printers

Équipement pour le traitement de l'information, Ordinateurs et Pièces d'ordinateurs, Périphériques pour ordinateurs, Imprimantes

34. All broadcasting and telecommunications entities must respond to the data collection process.

Toutes les entités de radiodiffusion et de télécommunications doivent participer au processus de collecte de données.

35. Ad hoc data collection shall include a representative number of Member States

La collecte des données ad hoc couvre un nombre représentatif d’États membres

36. – To ensure the collection of all data needed for improving scientific advice.

– Garantir la collecte de toutes les données nécessaires à l’amélioration des avis scientifiques;

37. (a) Data collection, which involves the acquisition of basic measurements and facts.

eh) Collecte des données, impliquant l’acquisition des mesures et des faits de base.

38. the consistency of the aggregated reported data in an operator’s or aircraft operator’s report with primary source data;

la cohérence entre les données agrégées figurant dans la déclaration de l’exploitant ou de l’exploitant d’aéronef et les données provenant de sources primaires;

39. When binary SQL data is converted to character C data, each byte (8 bits) of source data is represented as two ASCII characters.

Lorsqu'une donnée SQL est convertie en caractère C, les 8 bits du caractère source sont représentés par deux caractères ASCII.

40. · Ensure that data collection activities by international organisations are coordinated and monitored.

· Veiller à ce que les activités de collecte de données entreprises par les organisations internationales soient coordonnées et suivies.

41. Ad hoc data collection shall include a representative number of Member States.

La collecte des données ad hoc couvre un nombre représentatif d’États membres.

42. Address data collection and formatting apparatus and method for worldwide address formats

Appareil de collecte et de formatage de donnees d'adresse et procede pour formats d'adresse a l'echelle mondiale

43. • providing advice regarding data collection methods, techniques and criteria for staffing audits;

• fournir des conseils au sujet des méthodes de collecte des données, des techniques et des critères concernant la vérification de la dotation en personnel;

44. seasonally adjusted data) # urrent account Source: ECB. Goods Services Income Current transfers

montants en milliards d' euros) # ransactions Biens courantes Services Revenus Transferts courants

45. Source: Calculations based on data from the Active Population Survey, fourth quarter.

Source : Données de l’enquête sur la population active, quatrième trimestre

46. Moreover, the REX10 Performance Index is a generally recognised source of data.

De plus, l'indice de performance REX10 utilisé constitue une source d'informations universellement reconnue.

47. A collection agent monitors a mobile network for data samples containing executable code.

Selon l'invention, un agent de collecte surveille un réseau mobile en vue de recueillir des échantillons de données contenant un code exécutable.

48. allowing reconstruction of said first sequence of source protocol data units (41¿i?).

permettant de reconstruire ladite première séquence d'unités de données de protocole source (41¿i?).

49. In some cases, the data provided actually varied from one source to another.

Il s’est même parfois trouvé que les données varient d’une source à l’autre.

50. Read data for the direct memory access are fetched from the source page.

Les données de lecture permettant un accès direct à la mémoire sont récupérées sur la page source.

51. Adjustments entries are adjustments to source data necessary to calibrate the IO accounts.

Il s’agit d’ajustements apportés aux données de base nécessaires pour calibrer les comptes entrées‐sorties.

52. • Loss of data or equipment. e) Assess existing safeguards and need for additional safeguards

• Perte de données ou de biens e) Évaluer les mesures de sécurité existantes et le besoin de mesures additionnelles

53. Data processing equipment and computers, accessories therefor (included in class 9), including computer programs

Équipement informatique pour le traitement de l'information et les ordinateurs, et leurs accessoires (compris dans la classe 9) et y compris programmes informatiques

54. After its activation, the recording equipment shall fully enforce functions and data access rights.

Après l'activation, l'appareil de contrôle applique pleinement le contrôle d'accès aux fonctions et aux données.

55. The cost per completed interview should be based on the costs of survey design, data collection, data editing, coding, transposition of raw data to machine-readable forms, tabulation, or data analysis.

Le coût par entrevue pourrait être fondé sur les coûts de la conception de l'enquête, de la collecte et de la mise en forme des données, du codage et de la transcription des données brutes sous forme exploitable par machine, ainsi que de la compilation ou de l'analyse des données.

56. 246After its activation, the recording equipment shall fully enforce functions and data access rights.

246Après l'activation, l'appareil de contrôle applique pleinement le contrôle d'accès aux fonctions et aux données.

57. During this test the equipment under test (EUT) will be connected to a source of aerostatic pressure

Au cours de cet essai, le matériel soumis à l'épreuve doit être relié à une source de pression aérostatique

58. Acoustic data collection during fishing activities can be used to obtain an abundance index.

La récolte de données acoustiques pendant les activités de pêche commerciale peut servir à établir un indice d'abondance.

59. Supply stage or chain | Responsibility and activities | Necessary data and its collection method | Verification |

Étape ou chaîne d'approvisionnement | Responsabilité et activités | Données utiles et mode de collecte | Vérification |

60. The most likely source of information on such rebates will be a comparison of monthly turnover data with aggregate annual data.

La source la plus évidente d’information sur les rabais de cette nature sera une comparaison des données sur le chiffre d’affaires mensuel avec les données globales annuelles.

61. During this test, the equipment under test (EUT) will be connected to a source of aerostatic pressure.

Aux fins de cet essai, le matériel soumis à l’essai doit être raccordé à une source de pression aérostatique.

62. The most likely source of information on such rebates will be a comparison of monthly turnover data with aggregate annual data

La source la plus évidente d'information sur les rabais de cette nature sera une comparaison des données sur le chiffre d'affaires mensuel avec les données globales annuelles

63. Method for removing air wave effect from offshore frequency domain controlled-source electromagnetic data

Procede pour eliminer l'effet d'onde aerienne de donnees electromagnetiques a source commandee obtenues dans le domaine frequentiel en mer

64. The images are returned in order of accuracy of the position information data source.

Les images sont envoyées en retour par ordre de précision de la source de données d'informations de position.

65. Computers, calculating machines and data processing equipment as well as accessory apparatus including communications computers

Ordinateurs, machines à calculer et équipements pour le traitement de l'information ainsi qu'appareils accessoires y compris ordinateurs de communications

66. The alphabetic codes used to identify these levels of data collection have the following meanings:

Les codes alphabétiques utilisés pour identifier ces niveaux de la collecte des données ont les significations suivantes:

67. Capacity-building for the research and collection of marine fisheries resources data and management advice;

Le renforcement des capacités en matière de recherche et de collecte de données sur les ressources halieutiques marines et les conseils en gestion de ressources halieutiques;

68. The preparatory phase (mapping, data collection forms, administrative organization, regional committees) is under way, however

Cependant, l'étape des travaux préparatoires (cartographie, documents de collecte, organisation administrative, comités régionaux) a démarré

69. The durability procedure shall consist of a data collection phase and a service accumulation schedule.

La procédure d'évaluation de la durabilité se compose d'une phase de collecte de données et d'un programme d'accumulation d'heures de service.

70. – to reinforce data collection and scientific advice for the knowledge base of the conservation policy.

– de renforcer la collecte des données et la fourniture d'avis scientifiques aux fins de la constitution d'une base de connaissances pour la politique de conservation,

71. Video telephone apparatus and Mobile telephones,And accessories therefor, namely aerials, in-car holders, Batteries and accumulators, Chargers, Network equipment, Data-processing equipment and computers

Appareils vidéophone et Téléphones mobiles,Ainsi que leurs accessoires, à savoir antennes, supports pour voitures, Batteries et accumulateurs, Chargeurs, Équipements de réseaux, Équipement pour le traitement des données et ordinateurs

72. Rail transport statistics, as regards the collection of data on goods, passengers and accidents ***II

Statistiques des transports par chemin de fer, en ce qui concerne la collecte de données sur les marchandises, les voyageurs et les accidents ***II

73. Strategic Outcome Indicators Data source(s) Frequency Actual Effective Date for Actual Value Target/ Benchmark

Résultat stratégique Indicateur Source(s) de données Fréquence Données réelles Date d'entrée en vigueur de la valeur réelle Objectif ou repère

74. • Carry out periodic backups of digital data and system administration; maintain office and technical equipment/supplies

• Effectuer périodiquement une sauvegarde des données numériques et assurer l'administration du système, entretenir l'équipement et les fournitures techniques et de bureau;

75. • Instrumentation, data acquisition and experimental procedures to evaluate and adapt mining equipment Mining methods and systems

• Instrumentation, acquisition de données et méthodes expérimentales pour évaluer et adapter l'équipement minier Méthodes et systèmes de minage

76. A method and an equipment for transmitting data in the relay station and the base station

Procédé et équipement pour émettre des données dans la station relais et la station de base

77. CRTC 2002 Data Collection and internal estimates. Notes: 1) Domestic city pairs shown in alphabetic order.

Données recueillies par le CRTC en 2002 et estimations internes. Notes : 1) Paires de villes canadiennes énumérées en ordre alphabétique.

78. The infrastructures should enable efficient data collection, processing, and transmission, which are central in fintech advances.

Les infrastructures devraient permettre la collecte, le traitement et la transmission efficaces de données, qui revêtent une importance cruciale pour les progrès de la fintech.

79. However, data collection and compilation have not evolved sufficiently to allow accurate measurements to be taken

Toutefois, la collecte et l'analyse des données n'ont pas évolué suffisamment pour permettre de prendre des mesures précises

80. The collection of data is absolutely necessary if the problem is to be dealt with effectively.

Il est essentiel de rassembler des données si l'on veut s'attaquer efficacement au problème.