1. Method and system for proximity-based information retrieval and exchange in ad hoc networks

Procede et systeme d'extraction et d'echange d'informations par proximite dans des reseaux ad hoc

2. Emergency handling system using informative alarm sound

Système de gestion d'urgence, utilisant un son d'alarme informatif

3. An underwater sound projector system comprises multiple sound projectors, each sound projector being capable of producing acoustic pressures.

Un système de projecteurs sonores sous-marins comprend de multiples projecteurs sonores conçus pour projeter des pressions acoustiques.

4. The System facilitates the preparation of the plan and its maintenance, and the access and retrieval of information;

Le système intégré de gestion facilite l’élaboration du plan et sa mise à jour, ainsi que l’accès à l’information et la recherche de données;

5. Gopher is an application that organizes access to Internet resources using a menu-based search and retrieval system.

Gopher, FTP, WAIS, Archie, Veronica, Jughead : que signifient ces termes étranges que vous rencontrerez peut-être ?

6. The first sewer system carries a first airborne sound.

Ledit premier système d'égout transporte un premier son aérien.

7. • Manage information to facilitate access / retrieval

• Gérer l’information afin d’en faciliter l’accès

8. Acoustic feedback compensating device in an active sound dampening system

Dispositif compensateur de la reaction acoustique dans un systeme d'amortissement actif du bruit

9. The method and computer system can be applied to in automated abstracting, machine translation, natural language processing, control systems, Internet information retrieval, etc.

Le procédé et le système informatique peuvent être appliqués aux domaines suivants : analyse automatisée d'articles, traduction par machine, traitement de langage naturel, systèmes de commande, recherche d'informations sur Internet, etc.

10. A method and acoustical system for processing sound signals according to the principle of the acoustic holography of sound wave field extrapolation.

On a mis au point un procédé et un système acoustique de traitement de signaux sonores selon le principe de l'holographie acoustique ou de l'extrapolation de champ d'ondes sonores.

11. The advanced retrieval features offered by the AVIR consumer system, along with storage capabilities and an intuitive, multimodal graphical user interface has strong business potential.

Les fonctionnalités avancées de récupération du système utilisateur AVIR, ainsi que les capacités de stockage et une interface utilisateur graphique intuitive et multi-modes présentent un fort potentiel commercial.

12. Access and retrieval The growing demand for easy access and retrieval of government information calls for good references such as directories, indexes and catalogues.

Accessibilité et extraction La nécessité de mettre à la disposition du public de l'information qui soit facile à obtenir exige de bons documents de référence, dont les répertoires, les catalogues et l'index.

13. Accordingly, if the system operator so desires, he may inhibit retrieval of the control word(s) (CW) and, consequently, prevent access to the recorded information (SV).

De ce fait, si cet opérateur de système le souhaite, il peut arrêter l'extraction du ou des mots de commande (CW) et, partant, interdire l'accès à l'information enregistrée (SV).

14. Name of retrieval establishment, its civic address and contact information

Nom de l'établisse- ment où se fait le prélèvement, son adresse municipale ainsi que les coordonnées de la personne-ressource

15. PRODUCE MORE ADVANCED RETRIEVAL MECHANISM , EXTENDING COMPLEXITY OF COMPONENT DESCRIPTIONS

- PRODUIRE DES MECANISMES EVOLUES DE RECHERCHES DE COMPOSANT DE DESCRIPTIONS ET ETENDRE LA COMPLEXITE DE CES COMPOSANTS

16. Electronic device having a multi-mode acoustic system and method for radiating sound waves

Dispositif electronique possedant un systeme acoustique multimode et procede pour emettre des ondes acoustiques

17. Linked to one of approximately ten thousand Source Classification Codes (SCC; for point sources) and Aerometric Information Retrieval System (AIRS) Source Categories (ASC; for other source types).

Chacune des sources est reliée à l'un des quelque 10 000 codes de classification des sources (CCS, pour les sources ponctuelles) et catégories de sources du système d'extraction des données aérométriques (CSA, pour les autres types de source).

18. Block structure and system for arranging above-ground fencing, railing and/or sound barriers

Systeme et structure de blocs permettant d'installer des clotures, des rails et/ou des barrieres antibruit au-dessus du sol

19. To facilitate audit and information retrieval, a minimum of six months of transaction detail is to be retained on the ABACIS system for all files (GL, SU, etc).

Le GRC et le GCBNP sont membres d’office du comité du fonds de la base; ils sont là pour donner les renseignements financiers relatifs à leurs fonctions principales afin d’aider le cmdt B ou son représentant délégué dans l’administration des BNP. À la demande du cmdt B, le GRC ou le GCBNP, ou encore leur représentant délégué, peut aussi être tenu d’offrir le même niveau de service aux comités de mess ou d’activité selon les circonstances et les besoins locaux.

20. A sound reducing system (10) comprises a housing (20), acoustic baffle (60), and acoustic netting (70).

Un système de réduction sonore (10) comprend un boîtier (20), une enceinte acoustique (60) et une grille acoustique (70).

21. Providing access to search, retrieval, indexing, linking and data on the internet

Fourniture d'accès pour recherche, récupération, indexation et liaison de données sur l'internet

22. A device for scalable block data storage and retrieval uses content addressing.

L'invention porte sur un dispositif de stockage et de récupération de données par blocs extensibles qui utilise un adressage par le contenu.

23. The Monitoring Component Good governance and accountability are essential to sound management of a modern classification system.

Le volet surveillance Une bonne structure de gouvernance et de responsabilisation est indispensable pour bien gérer un système de classification moderne.

24. Classification Monitoring Good governance and accountability are essential to the sound management of a modern classification system.

Surveillance de la classification La bonne gouvernance et une reddition de comptes rigoureuse sont indispensables pour assurer la saine gestion d'un système de classification moderne.

25. The Canadian National Atmospheric Chemistry (NAtChem) Database And Analysis System, NAPS, CASTNET, IMPROVE, and Aerometric Information Retrieval System (AIRS) air quality databases also are being used to illustrate transboundary transport by combining the PM data with meteorological data and trajectories.

La base de données nationales sur la chimie atmosphérique (NatChem) et le système d'analyse, le réseau RNSPA, le réseau CASTNET, IMPROVE et le système AIRS (Aerometric Information Retrieval System) de l'EPA sont aussi utilisés pour démontrer le transport transfrontalier en combinant les données sur les particules aux données météorologiques et aux trajectoires.

26. In addition, sound insulation research yielded a novel product - the active door for sound insulation that uses flat actuators and sensors along with a simple analogue control system.

De plus, la recherche en matière d'isolation phonique a donné naissance à un nouveau produit, la porte active à isolation phonique, qui utilise des actionneurs plats et des récepteurs ainsi qu'un système de contrôle analogique simple.

27. Multiple metamaterial members can be attached to form a modular system for absorption of sound and pressure.

De multiples éléments en métamatériau peuvent être fixés pour former un système modulaire pour l'absorption d'un son et d'une pression.

28. • A sound and competitive financial system that has facilitated the allocation of savings and investment in the economy.

• Un système financier sain et concurrentiel qui a facilité la répartition de l’épargne et des investissements dans l’économie.

29. A stereophonic audio amplifier amplifies the signal from each microphone and a stereophonic acoustical system produces stereophonic sound.

Un amplificateur audio stéréophonique amplifie le signal de chaque microphone et un système stéréophonique acoustique produit un son stéréophonique.

30. A system and method is provided for controlling a device (35) through air pressure waves, or 'sound' (45).

Système et procédé servant à contrôler un dispositif (35) par l'intermédiaire d'ondes pneumatiques ou 'son' (45).

31. || Acoustic Vehicle Alerting System (AVAS) is a sound generating device designed to inform pedestrians and vulnerable road users.

|| Le système d’avertissement acoustique du véhicule (AVAS) est un dispositif sonore conçu pour informer les piétons et les autres usagers vulnérables de la route.

32. Curbside collection [Blue Box] programs are the ACD's preferred option for retrieval of used containers.

Les programmes de collecte des boîtes bleues sont l'initiative de choix de l'ADC pour la collecte des contenants après leur utilisation.

33. Sensors, namely, radar, automatic identication system (AIS), sound direction finder, sonar, radio direction finder, television camera, infrared camera

Capteurs, à savoir radars, système d'identification automatique, automatic identication system (AIS), audiogoniomètres, sonars, radiogoniomètres, caméras de télévision, caméras à infrarouge

34. A review of their titles and abstracts identified an additional 22 publications for retrieval.

Par suite de l’examen des titres et des résumés, on a identifié 22 autres publications à récupérer.

35. The deve lopment of a sound, efficie nt and reliable O lympic transport system may not be achie vable.

La mise e n place d'un système de transport olympique solide, efficace et fiable pourrait ne pas être ré alisable.

36. High throughput storage-retrieval and screening platform for research applications based on electro or acoustic sensors

Plate-forme de criblage et de stockage-recuperation a haut rendement pour applications de recherche reposant sur des capteurs electroniques ou acoustiques

37. Subsequently, a major adaptation was implemented in 2002 enhancing its "user-friendliness" and data retrieval function.

Ensuite, en 2002, celle-ci a connu une adaptation majeure qui a renforcé sa « convivialité » et sa fonction d’accès aux données.

38. System for producing a substantially noise-free signal of an acoustic sound, and for producing a sound, the sound including a desired sound and an anti-phase noise sound, the anti-phase noise sound being in anti-phase relative to a noise, the system including an acoustoelectric transducer, a reference-acoustoelectric transducer and an audio controller coupled with the reference-acoustoelectric transducer and the acoustoelectric transducer, wherein the acoustoelectric transducer produces a noise bearing sound signal by detecting the acoustic sound and the noise, wherein the reference-acoustoelectric transducer produces the reference noise signal by detecting the noise in a noisy environment and wherein the audio controller produces the substantially noise-free signal, according to the reference noise signal and the noise bearing sound signal.

L'invention concerne un système permettant de produire un signal sensiblement exempt de bruit d'un son acoustique et permettant de produire un son, celui-ci comprenant un son souhaité et un son en anti-phase par rapport à un bruit. Le système comprend un transducteur acousto-électrique, un transducteur acousto-électrique de référence et une unité de commande audio couplée au transducteur acousto-électrique de référence et au transducteur acousto-électrique produisant un signal sonore porteur de bruit par détection du son acoustique et du bruit, le transducteur acousto-électrique de référence produisant le signal de bruit de référence par détection du bruit dans un environnement bruyant et l'unité de commande audio produisant le signal sensiblement exempt de bruit en fonction du signal de bruit de référence et du signal sonore porteur de bruit.

39. The dermabrasion apparatus includes means for delivering and retrieving material to and from a selected site to be abraded, a delivery and retrieval hand piece, an abrasive handling device, and a waste retrieval holding device.

Le dispositif de dermabrasion comporte un moyen d'apport de matière vers un site sélectionné à abraser et de récupération de celle-ci dudit site, une pièce à main d'apport et de récupération, un dispositif de traitement abrasif, et un dispositif pour contenir les déchets récupérés.

40. the emplacement of radioactive waste above or under the ground without the intention of retrieval

le dépôt de déchets radioactifs au niveau du sol ou en sous-sol sans intention de les récupérer

41. The strut extending from the proximal ring a predetermined length for delivery and retrieval of the device.

Une longueur prédéterminée de l’entretoise dépasse de l’anneau proximal pour la pose et le retrait du système.

42. Methods and devices for retrieval of a medical agent from a physiological efferent fluid collection site

Procedes et dispositifs pour recuperer un agent medical d'un site de collecte de fluides physiologiques efferents

43. ◦ Lost and delayed baggage (including retrieval times); ◦ Passengers denied boarding, due to overbooking and other situations;

◦ ponctualité des vols (arrivées et départs) des grands transporteurs aériens réguliers du Canada, par aéroport, par heure de la journée et par liaison;

44. Individual records include the application form and an alphabetical and numerical index to facilitate file retrieval.

La banque sert également à la compilation de statistiques pour la rédaction de rapports à l'intention du ministre et de rapport annuels. Normes de conservation et de destruction :

45. Providing access to information and information offers for retrieval on the internet and other data networks

Fourniture d'accès à des informations et des offres d'informations à consulter sur l'internet et d'autres réseaux de données

46. Layered sound absorber for absorbing acoustic sound waves

Absorbeur phonique a plusieurs couches pour l'absorption d'ondes acoustiques

47. Loudspeakers, loudspeaker and sound systems, sound amplifiers, sound control apparatus, electro mechanical acoustic convertors

Haut-parleurs, systèmes de haut-parleurs et sonores, amplificateurs du son, appareils pour le contrôle du son, convertisseurs acoustiques électromécaniques

48. [ sound of radio signal ] [ sound af UVB- 76 ]

[ bruit du signal radio ] [ sonore af UVB- 76 ]

49. Little research addresses memory retrieval in terms of its development and retention, or decay, over time.

Peu de recherches ont été consacrées à la remémoration sous l'angle du développement, de la rétention ou de la dégradation sur une période de temps donnée.

50. Linguistics software, browser software, computer software for electronic document searching for purposes of recognition and retrieval

Logiciels de linguistique, logiciels navigateurs, logiciels pour la recherche de documents électroniques à des fins de reconnaissance et de récupération

51. This means that ACP countries that do not fulfill these criteria risk the retrieval of allocated funds;

Les pays ACP qui ne remplissent pas ces critères risquent de se voir retirer les fonds qui leur étaient alloués;

52. Acoustic echoes occur in communications systems where sound produced by a speaker is picked up by a microphone in a communications system.

Les échos acoustiques se produisent dans des systèmes de communications où le son produit par un haut-parleur est capté par un microphone dans un système de communications.

53. A sound bite in the sound section (27), which is optional, provides sound accompanying the image file.

Une trame son dans la section son (27), qui est facultative, fournit le son qui accompagne le fichier image.

54. 3D Sound by Arkamys » What is 3D Sound by Arkamys?

3D Sound by Arkamys » Qu’est ce que le 3D Sound By Arkamys ?

55. Sound absorbing materials for acoustic insulation, for sound insulation and the sound proofing of spaces and/or buildings

Matériaux absorbant les bruits pour l'isolation acoustique, pour l'isolation sonore et l'insonorisation de pièces et/ou bâtiments

56. Within the next month testing will begin for web based retrieval which is password and IP address protected.

Au cours du prochain mois, les essais débuteront pour l’extraction à partir du site web qui sera protégé par un mot de passe et une adresse IP.

57. This rendered difficult the retrieval of relevant documentation and adversely affected the Organization's capacity to resist the claims

Il était de ce fait difficile de retrouver la documentation pertinente, ce qui affaiblissait la capacité qu'avait l'Organisation d'obtenir gain de cause

58. The invented high throughput storage-retrieval and screening system with a sensor plate is prepared for use with broad range of electrochemical devices, including high and low resistance electrometers, micro gravimeters, acoustic resonators, frequency and time domain impedance analyzers.

Le système de criblage et de stockage-récupération à haut rendement de cette invention comportant une plaque de capteurs est conçu pour être utilisé avec une vaste gamme de dispositifs électrochimiques, tels que des électromètres à haute et faible résistance, des micro-gravimètres, des résonateurs acoustiques, ainsi que des analyseurs d'impédance à fréquence et domaine temporel.

59. Sound-absorbing room elements, ceiling absorbers, table absorbers, sound absorbers for rooms

Éléments d'aménagement isolants acoustiques, isolants acoustiques pour plafonds, isolants acoustiques pour tables, isolants acoustiques pour pièces

60. Sound-proof paint

Peinture insonorisante

61. Sound absorption coefficient

Coefficient d'absorption acoustique

62. Acoustic [sound] alarms

Avertisseurs acoustiques

63. Sound insulation panel

Panneau insonorisant

64. Sound absorbent barrier

Barrière d'absorption des sons

65. In fact, SMARTACUS developed completely innovative active noise cancelling elements while analysing sound absorption, sound insulation, and sound insulation in transparent structures.

En fait, SMARTACUS a permis de développer des composants de suppression du bruit totalement innovants tout en analysant l'absorption phonique et l'isolation phonique dans des structures transparentes.

66. These institutions may accept payment only for the services involving information retrieval and the multiplication (copying) of information or documents.

Les informations publiques fournies par les institutions et agences de l’Etat et des collectivités locales sont gratuites.

67. The other voices sound exchangeable and really add nothing to the overall sound.

Un monté progressive nous entraîne vers une prise de conscience des E.T. qui décident d'agir pour survivre.

68. Acoustic and sound reinforcement and installed sound equipment, namely, loudspeakers, transducers, electronic signal processors

Renforcement acoustique et sonore et équipements audio installés, à savoir, hauts-parleurs, transducteurs, processeurs de signaux électroniques

69. No waves, no sound.

Pas de vagues, pas de son.

70. Sound absorption coefficient (2)

Coefficient d’absorption acoustique (2)

71. 2.2. Sound absorption coefficient

2.2 Coefficient d’absorption acoustique

72. The growing demand for easy access and retrieval of government information calls for good references such as directories, indexes and catalogues.

La nécessité de mettre à la disposition du public de l'information qui soit facile à obtenir exige de bons documents de référence, dont les répertoires, les catalogues et l'index.

73. Sound the all clear.

Mettez fin à l'alerte.

74. • The growing demand for easy access and retrieval of government information calls for good references such as directories, indexes and catalogues.

• La nécessité de mettre à la disposition du public de l'information qui soit facile à obtenir exige de bons documents de référence, dont les répertoires, les catalogues et l'index.

75. Planar sound propagation of discretized sound signals exhibit acoustic properties such as attenuation, reflection, refraction, and diffraction, as well as multiple convoluted sound signals.

La propagation acoustique plane de signaux sonores discrets présente des propriétés acoustiques, telles que l'affaiblissement, la réflexion, la réfraction et la diffraction, ainsi que plusieurs signaux sonores à convolution.

76. Underwater noise Some fundamentals concepts Underwater sound is measured in decibels, just like airborne sound.

Le bruit sous-marin Quelques notions de base Le bruit sous-marin s’exprime, tout comme pour le bruit aérien, en décibels.

77. Acoustics - Determination of sound power levels and sound energy levels of noise sources using sound pressure - Precision methods for reverberation test rooms (ISO 3741:2010)

Acoustique - Détermination des niveaux de puissance et des niveaux d'énergie acoustiques émis par les sources de bruit à partir de la pression acoustique - Méthodes de laboratoire en salles d'essais réverbérantes (ISO 3741:2010)

78. Acoustics — Determination of sound power levels and sound energy levels of noise sources using sound pressure — Precision methods for reverberation test rooms (ISO 3741:2010)

Acoustique — Détermination des niveaux de puissance et des niveaux d’énergie acoustiques émis par les sources de bruit à partir de la pression acoustique — Méthodes de laboratoire en salles d’essais réverbérantes (ISO 3741:2010)

79. Materials insulating against heat, cold, fire and sound and sound absorbing materials for acoustic regulation

Matières isolantes contre la chaleur, le froid, le feu et le bruit et matières pour insonorisation destinées à la régulation acoustique

80. Mounting for sound-absorbing members

Systeme de fixation pour elements d'isolation phonique