1. In time our advertising has increased in impact and sophistication, while retaining clarity and cross-category appeal.

Au fil du temps, notre communication a accru son impact et est devenue de plus en plus raffinée, tout en conservant la même clarté et la même transversalité.

2. • The sophistication and competitive nature of the FI sector in Canada provides better investment alternatives for investors.

• La sophistication et la nature concurrentielle des institutions financières canadiennes offrent de meilleures options d’investissement aux investisseurs.

3. This feature has prevented many accidental errors, although it tends to frustrate the user as sophistication grows with time.

Lorsque cela se produit, l'utilisateur peut être renvoyé à un autre numéro de tâche qui lui ouvre un accès non restrictif à la plupart des traitements d'images et des extractions d'information.

4. They exhibit a degree of economy and sophistication that could be the envy of human aerial warfare strategists.”

Elles atteignent un degré d’économie et de perfectionnement que leur envieraient les spécialistes de la guerre aérienne.”

5. Canadian journalist David Lancashire warned: “With the growing sophistication of the weapons has come an increasing chance of accidental war by computer error.

David Lancashire, un journaliste canadien, a lancé cet avertissement: “Avec la sophistication toujours plus grande des armements, est apparu le risque d’une guerre accidentelle qui serait due à l’erreur d’un ordinateur.

6. This is due by and large, as we have heard today, to the sophistication of financial instruments which are viewed by some as akin to alchemy.

Cela est du, en grande partie, comme nous l'avons entendu aujourd'hui, à la sophistication des instruments financiers qui sont perçus par certains comme étant comparables à de l'alchimie.