1. Lie groups are classified according to their algebraic properties (simple, semisimple, solvable, nilpotent, abelian), their connectedness (connected or simply connected) and their compactness.

Les groupes de Lie sont classables selon leurs propriétés algébriques (abélien, simple (en), semi-simple, résoluble, nilpotent), ou bien topologiques (connexe, simplement connexe, compact).

2. In mathematics, the Mordell–Weil theorem states that for an abelian variety A over a number field K, the group A(K) of K-rational points of A is a finitely-generated abelian group, called the Mordell-Weil group.

En mathématiques, et plus précisément en théorie algébrique des nombres, le théorème de Mordell-Weil affirme que pour toute variété abélienne A sur un corps de nombres K, le groupe A(K) des points K-rationnels de A est un groupe abélien de type fini, appelé le groupe de Mordell-Weil.

3. In mathematics, an arithmetic variety is the quotient space of a Hermitian symmetric space by an arithmetic subgroup of the associated algebraic Lie group.

En mathématiques, une variété arithmétique est l'espace quotient d'un espace symétrique hermitien (en) par un sous-groupe arithmétique (en) du groupe de Lie algébrique associé.

4. The reduction of Siegel varieties modulo a prime number p is stratified by the multiplicative rank of the p-divisible group of the universal abelian variety.

La réduction des variétés de Siegel modulo un nombre premier p est stratifiée par le rang multiplicatif du groupe p-divisible de la variété abélienne universelle.

5. In this way, the statement of the six exponentials theorem can be generalized to an arbitrary commutative group variety G over the field of algebraic numbers.

De cette façon, l'énoncé du théorème des six exponentielles peut être généralisé à une variété arbitraire de groupe commutatif G sur le corps des nombres algébriques.

6. 3¿ represents one or more of a hydrogen atom, a lower alkyl group, a hydroxy group, a lower alkoxy group, a halogen atom, a nitro group, a lower alkylenedioxy group, a lower alkanoyloxy group, alower alkanoyl group, an amino group, a lower alkylamino group, a lower alkanoylamino group and a lower alkoxycarbonyloxy group, or $(1,5)$(CH¿2?)

3¿ représente un ou plusieurs groupes sélectionnés parmi un atome d'hydrogène, un groupe alkyle inférieur, un groupe hydroxy, un groupe alkoxy inférieur, un atome d'halogène, un groupe nitro, un groupe alkylèneoxy inférieur, un groupe alkanoyloxy inférieur, un groupe amino, un groupe alkylamino inférieur, un groupe alkanoylamino inférieur et un groupe alkoxycarbonyloxy inférieur, ou $(1,5)$(CH¿2?)

7. The new group was given the title called “Advisory Group on Market Surveillance” (abbreviation “MARS” Group

Le nouveau groupe a reçu le titre de «Groupe consultatif de la surveillance des marchés» (Groupe «MARS» en abrégé

8. Photosensitive polybenzoxazine compositions include a photosensitive additive such as an o-diazoquinone and a polymer comprising a repeating unit represented by the following formula (I) wherein R1 comprises an aliphatic group, an alicyclic group, an aromatic group, a heterocyclic group, or combinations thereof, R2 comprises an aliphatic group, an alicyclic group, an aromatic group, a heterocyclic group, or combinations thereof, R4 comprises a hydrophilic group, a hydrophilic group protected by an acid-cleavable group, a hydrophilic group protected by a base- cleavable group, a cross-linkable group, or combinations thereof, and i represents an integer of 1 or more.

L'invention concerne des compositions de polybenzoxazine photosensibles qui comprennent un additif photosensible tel qu'une o-diazoquinone et un polymère contenant une unité de répétition représentée par la formule suivante (I) dans laquelle R1 représente un groupe aliphatique, un groupe alicyclique, un groupe aromatique, un groupe hétérocyclique, ou des combinaisons de ceux-ci, R2 représente un groupe aliphatique, un groupe alicyclique, un groupe aromatique, un groupe hétérocyclique, ou des combinaisons de ceux-ci, R4 comprend un groupe hydrophile, un groupe hydrophile protégé par un groupe clivable par un acide, un groupe hydrophile protégé par un groupe clivable par une base, un groupe réticulable, ou des combinaisons de ceux-ci, et i représente un nombre entier de 1 ou plus de 1.

9. Abelian group: a group whose binary operation is commutative.

Groupe abélien - Groupe dont la loi est commutative.

10. by age and population group (per # in each age group

par tranche d'âge et groupe de population (pour # dans chaque tranche d'âge

11. The prepaid group and individual accounts within the group can be centrally managed by an authorized group administrator.

Le groupe prépayé et des comptes individuels au sein du groupe peuvent être gérés de façon centrale par un administrateur de groupe autorisé.

12. Every abelian group can be embedded in a divisible group.

Tout groupe abélien peut être plongé dans un groupe abélien divisible.

13. Focus was also placed on the strong positivity and convexity properties of another projective algebraic variety known as exponential variety.

L'accent a également été mis sur la forte positivité et les propriétés de convexité d'une autre variété algébrique prévue, appelée variété exponentielle.

14. It studies the group by its group actions on other spaces.

Elle consiste à étudier un groupe par son action sur d'autres espaces.

15. R11b denotes an aliphatic hydrocarbon group or a (hetero)aryl group.

R11b représente un groupement hydrocarbure aliphatique ou un groupement (hétéro)aryle.

16. Ageing takes place in a variety of vessels.

Le vieillissement se fait dans différents types de fûts.

17. acyl group; R?

acyle; R?

18. Level 3 Adapts to a variety of changes

Niveau 3 S’adapte à différents changements

19. Yield group callouts

Appels du groupe de rendement

20. Blood group antigens in the ABO, Rh and Kell blood group systems

Antigènes des groupes sanguins dans les systèmes de groupe sanguin ABO, Rh et Kell

21. * Difference = Percent of 15-24 age group - Percent of 45-64 age group.

* Différence = Pourcentage du groupe d'âge des 15 à 24 ans - pourcentage du groupe d'âge des 45 à 64 ans.

22. An irreducible algebraic set is also called a variety.

Un ensemble algébrique irréductible est appelé une variété algébrique.

23. • read a variety of ABC books on various themes

• lire des abécédaires portant sur divers thèmes

24. They were in strong contrast to a group called the 'Lianozovo Group' artists, a loose group around Oscar Rabin, who were primarily abstractionists.

Il y avait un fort contraste entre un groupe appelé les artistes de Lianozovo, un groupe informel autour d'Oscar Rabin, qui étaient principalement des peintres abstraits.

25. I.T. SUPPORT/ADVISORY GROUP

G RO UPE DE SOUTIEN/ DE CO NSULTATIO N TI

26. Functional group: silage additives

Groupe fonctionnel: additifs pour l’ensilage

27. Accounting treatment [CRR Group]

Traitement comptable [groupe CRR]

28. Accipiter cooperii Taxonomy Group:

Accipiter cooperii Taxonomie :

29. • opportunities for employees to advance from level to level or from group to group.

• possibilité pour les employés de passer d’un niveau à un autre ou d’un groupe à un autre.

30. Treatment of intra-group debts (claims against the debtor company by related group companies).

Celle du traitement qui doit être réservé aux dettes intragroupe (créances sur la société débitrice détenues par des sociétés apparentées du groupe);

31. Advertisers use a variety of techniques to appeal to you.

Les annonceurs utilisent diverses techniques pour vous plaire.

32. alkyl groups in particular the methyl group or the ethyl group, the radicals -Z¿1?

en particulier le groupe méthyle ou le groupe éthyle, les radicaux -Z¿1?

33. A CAI group may also include PM accounts which are included in an AL group.

Un groupe ICC peut également comprendre des comptes MP qui sont compris dans un groupe CL.

34. The lessons captured were used in a variety of ways.

Ces enseignements ont été exploités de diverses manières.

35. No single theory accounts for the variety of national results.

Aucune théorie ne permet en effet d’expliquer les différents résultats nationaux.

36. The group worked together with the Left Column, a German agitprop group active in Berlin.

Le groupe a également travaillé en collaboration avec Kolonne Links, un groupe agit-prop allemand actif à Berlin.

37. 2¿ represents a hydroxyl group or an acyloxy group selected from formyloxy and acetoxy; R?

2¿ représente un groupe hydroxyle ou un groupe acyloxy choisi entre le formyloxy et l'acétoxy; R?

38. The smallest non-abelian group is the symmetric group S3 which has 3! = 6 elements.

Le plus petit groupe non abélien est le groupe symétrique S3 qui possède 3 ! éléments.

39. The floodplain group occurs on alluvial terraces and the Pinus contorta group on rock outcrops.

Le groupe de la plaine de débordement se retrouve sur les terrasses alluviales et le groupe à Pinus contorta sur les affleurements rocheux.

40. b) Treatment of intra-group debts (claims against the debtor company by related group companies

b) celle du traitement qui doit être réservé aux dettes intragroupe (créances sur la société débitrice détenues par des sociétés apparentées du groupe

41. If you share content with a group that contains another group, the subgroup members have the same access to the content as the parent group members.

Si vous partagez du contenu avec un groupe dans lequel un autre groupe est imbriqué, les membres du sous-groupe disposent des mêmes droits d'accès au contenu que ceux du groupe parent.

42. Ad Hoc Group of Experts

RÉSUMÉ DES TRAVAUX DU GROUPE SPÉCIAL D'EXPERTS PRÉSENTÉ PAR SON PRÉSIDENT

43. Sex and Age Group Distribution +

Répartition selon le sexe et le groupe d’âge +

44. BEES Consulting Group Administrative Unit:

BEES Consulting Group Entité administrative:

45. Every cyclic group is abelian.

On a vu que tout groupe cyclique est abélien.

46. Adiantum capillus-veneris Taxonomy Group:

Adiantum capillus-veneris Taxonomie :

47. ADVISORY GROUP ON DRIED FODDER

GROUPE CONSULTATIF

48. Expert Group on Ammonia Abatement

Principal centre de recherche

49. The treatment of intra-group debts (claims against the debtor company by related group companies); and

Celle du traitement qui doit être réservé aux dettes intragroupe (créances sur la société débitrice détenues par des sociétés apparentées du groupe); et

50. Safety data also indicated fewer adverse events occurring with the Adhibit group than the control group.

Les résultats d'innocuité ont également indiqué moins d'événement indésirables chez le groupe traité avec Adhibit que chez le groupe de contrôle.

51. GROUP/OCCUP. SUB- GROUP/LEVEL Insert the abbreviate alphanumeric code up to seven characters identifying the employee's occupational group, sub-group and level, if applicable; otherwise, leave blank (refer to the instructions on the reverse of the form).

• GROUPE, SOUS-GROUPE, NIVEAU Inscrire le titre abrégé de la classification de l'employé pouvant aller jusqu'à sept caractères alphanumériques, qui identifie le groupe professionnel, le sous-groupe et le niveau de l'employé, s'il y a lieu; sinon, laisser en blanc.

52. Air quality gas detectors which detect a variety of airborne contaminants

Détecteurs de gaz pour la qualité de l'air détectant une variété de contaminants atmosphériques

53. Let X be an algebraic variety defined over a number field.

Soit X une variété algébrique définie sur un corps de nombres.

54. Noise power from a variety of sources can be accounted for.

La puissance du bruit est réduite au minimum sur la base de la covariance du bruit, déterminée au moyen de la densité globale de la puissance du bruit.

55. Canadians can choose a variety of investment opportunities to accumulate wealth.

Les Canadiens peuvent choisir parmi une gamme de véhicules de placement pour constituer un patrimoine.

56. Only ptarmigan are permanent residents near Nadlok, the rock variety inhabiting elevations where caribou spotters congregated, and the willow variety in the low wet areas adjoining the site.

Seul les lagopèdes sont des résidants permanents près de Nadlok; le lagopède des rochers habite les altitudes où les caribous se rassemblent, et le lagopède des marais fréquente les aires humides plus basses dans le voisinage du site.

57. b) The treatment of intra-group debts (claims against the debtor company by related group companies); and

b) Celle du traitement qui doit être réservé aux dettes intragroupe (créances sur la société débitrice détenues par des sociétés apparentées du groupe); et

58. represents a hydrogen atom, a hydroxy group or an optionally substituted alkyl or acyl group; R¿7?

représente un atome d'hydrogène, un groupe hydroxy ou un groupe alkyle ou acyle éventuellement substitué; R¿7?

59. In the # to # year age group

Tranche d'âge des # ans

60. bivalent aliphatic hydrocarbon group and R?

bivalent aliphatique et R?

61. Activity group tag string: 8 characters.

Chaîne de tag du groupe d'activités : 8 caractères

62. Joint Ad hoc Expert Group on

Groupe spécial d'experts mixte

63. Group viii-alkaline earth metal catalysts

Catalyseurs métalliques alcalino-terreux du groupe viii

64. THE COMMISSION SECURITY POLICY ADVISORY GROUP

LE GROUPE CONSULTATIF DE LA COMMISSION SUR LA POLITIQUE DE SÉCURITÉ

65. Any group that is virtually abelian.

Tout groupe virtuellement abélien.

66. - absolute pathname to the group file.

- chemin absolu vers le fichier de groupe.

67. For r ≥ 0, the maximal multiplicative subgroup of the restriction of the p-torsion group of the universal abelian variety to the r-th stratum lifts canonically to the tube of this stratum and defines a «partial canonical subgroup of rank r».

Pour r ≥ 0, le sous-groupe multiplicatif maximal de la restriction du groupe de p-torsion de la variété abélienne universelle à la r-ième strate se relève canoniquement sur le tube de cette strate et définit un «sous-groupe canonique partiel de rang r».

68. By analogy, the affine group Aff(n) is the group of transformations of An preserving the affine structure.

Par analogie, le groupe affine Aff(n) est défini comme le groupe de transformations de An qui conserve la structure affine.

69. The Control group received 104 units of allogeneic blood and the Study group received 35 units (P = 0.0007).

Le groupe témoin a reçu 104 unités de sang allogène, contre 35 dans le groupe à l’étude (P = 0,0007).

70. Area typically affected by Group Access * boundaries may vary - check legal notice when Group Access is in effect

Secteur type visé par l’accès en groupe * Le périmètre du secteur visé peut varier - consultez l’avis légal quand une ordonnance d’accès en groupe est en vigueur

71. ... a statement from your group on a specific topic, a Mayday callout from group XY or another action.

... un communiqué de votre groupe sur un sujet donné, un appel à l'aide du groupe X ou autre action.

72. Two new engines meet a variety of driving styles and performance requirements.

Deux nouveaux moteurs répondent à divers besoins en termes de style de conduite et de besoin de performances.

73. Any abelian variety is isogenous to a product of simple abelian varieties.

On en déduit que toute variété abelienne A est isogène à un produit de variétés abeliennes simples.

74. • Create a variety of options capable of satisfying the interests of all;

• qu’ils créent un éventail d’options capables de satisfaire les intérêts de tous ;

75. Monitoring of a wide variety of soil masses (dams, embankments, foundations, etc.).

Le contrôle de diverses masses de terre (barrages, remblais, fondations, etc.).

76. An actuator (32) is used for operating a variety of latching mechanisms.

Selon l'invention, on utilise cet actionneur (32) pour commander divers mécanismes de verrouillage.

77. Results: In the acupressure group, 25 patients had PONV compared with 29 patients in the control group (P=NS).

Résultats: Dans le groupe d’acupression, 25 patients ont eu des NVPO, comparativement à 29 patients du groupe témoin (P=NS).

78. Anti-A + anti-B (group 0) serum agglutinates human red corpuscles containing A or B agglutinogens or both, i.e. those of group A including subgroups A1 and A2, group B and group AB including subgroups A1B and A2B, and does not agglutinate human red corpuscles which do not contain A or B agglutinogens, i.e. those of group 0.

Le sérum anti-A plus anti-B (groupe 0) agglutine les globules rouges humains contenant les agglutinogènes A ou B, ou les agglutinogènes A et B, c'est-à-dire ceux du groupe A, y compris les sous-groupes A1 et A2, ceux du groupe B et ceux du groupe AB, y compris les sous-groupes A1B et A2B, et n'affecte pas les globules rouges humains dépourvus des agglutinogènes A ou B, c'est-à-dire ceux du groupe 0.

79. Since the number of candidates from the Group of Asian States, the Group of Eastern European States, the Group of Latin American and Caribbean States and the Group of Western European and other States was equal to the number of vacancies for each group, he took it that the Council wished to elect by acclamation the candidates proposed

Étant donné que le nombre de candidats du Groupe des États d'Asie, du Groupe des États d'Europe orientale, du Groupe des États d'Amérique latine et des Caraïbes, et du Groupe des États d'Europe occidentale et autres États correspond à celui des sièges vacants pour chaque groupe, le Président considère que le Conseil souhaite élire par acclamation les candidats proposés

80. The Witt group of k is the abelian group W(k) of equivalence classes of non-degenerate symmetric bilinear forms, with the group operation corresponding to the orthogonal direct sum of forms.

Le groupe de Witt sur k est le groupe abélien des classes d'équivalence des formes bilinéaires symétriques non dégénérées, avec la première loi qui correspond à la somme orthogonale directe des formes.