1. The Standard Road Cycle (SRC) is a kilometre accumulation cycle.

Le cycle normalisé sur route (SRC) fonctionne par accumulation de kilomètres.

2. The standard road cycle (SRC) is a kilometre accumulation cycle

Le cycle normalisé sur route (SRC) est un cycle d’accumulation de kilomètres

3. The standard road cycle (SRC) is a kilometre accumulation cycle.

Le cycle normalisé sur route (SRC) fonctionne par accumulation de kilomètres.

4. Refrigeration cycle device and air-conditioning device with said refrigeration cycle device

Dispositif à cycle de réfrigération et dispositif de climatisation doté de ce dispositif à cycle de réfrigération

5. Vapor compression refrigeration cycle

Cycle de réfrigération à compression de vapeur

6. In one embodiment, an access cycle with a first cycle duration is provided.

Selon un mode de réalisation, l'invention a trait à un cycle d'accès doté d'une première durée de cycle.

7. Alternative Cooling Technologies: Air Cycle, Stirling Cycle, Magnetocaloric Refrigeration, Thermoaccostic Refrigeration, Sorption Systems, etc.

Technologies frigorifiques alternatives : cycle à air, cycle Stirling, froid magnétocalorique, froid thermoaccoustique, systèmes à sorption, etc.

8. The vapour-compression refrigeration cycle of this example is a standard air conditioning refrigeration cycle.

Dans cet exemple, le cycle de refroidissement à compression de vapeur est un cycle conventionnel de réfrigération d'air conditionné.

9. actual cycle work over the cold start cycle as determined in Annex III section 4.6.2 (kWh)

travail du cycle effectif sur la durée du cycle de démarrage à froid, tel qu’il est déterminé à l’annexe III, point 4.6.2 (en kWh)

10. Refrigeration cycle and air conditioner

Cycle de réfrigération et climatiseur

11. Cycle power through ventral relay.

Programme principal à pleine puissance.

12. This indicator is violet in acid solution, grey in neutral solution and green in alkaline solution.

Cet indicateur est violet en solution acide, gris en solution neutre et vert en solution alcaline.

13. Wact = actual cycle work [kWh]

Wact = travail effectif au cours du cycle d’essai [kWh]

14. Actual cycle work of NRTC

Travail du cycle effectif de l'essai NRTC

15. Accumulator and refrigeration cycle apparatus

Appareil à cycle frigorifique et accumulateur

16. The vapour-compression cycle (20) of another example is a standard vapour-absorption refrigeration cycle.

Le cycle de compression de vapeur (20) d'un autre exemple est un cycle normalisé de réfrigération d'absorption de vapeur.

17. Adiabatic, two-stroke cycle engine

Moteur deux temps adiabatique

18. Planning, Reporting and Accountability Cycle

Cycle de planification, de déclaration et de responsabilisation

19. HSI and Life Cycle Cost Savings Life-cycle savings can accrue from reduced personnel or training costs.

Les ISH peuvent contribuer à l’efficacité des systèmes dans plusieurs domaines, y compris l’opérabilité, la sécurité, la fiabilité, la maintenabilité, la disponibilité et la surviabilité.

20. Air cycle refrigeration and cooling system, and turbine unit for the air cycle refrigeration and cooling

Systeme de refrigeration et de refroidissement a cycle a air, et son module a turbine

21. actual cycle work over the hot start cycle as determined in section 4.6.2. of Annex III, (kWh)

travail du cycle effectif sur la durée du cycle de démarrage à chaud, tel qu’il est déterminé à l’annexe III, point 4.6.2 (en kWh).

22. actual cycle work over the hot start cycle as determined in paragraph 4.6.2. of Annex 4A, (kWh)

travail du cycle effectif sur la durée du cycle de démarrage à chaud, tel qu’il est déterminé à l’annexe 4A, paragraphe 4.6.2 (kWh).

23. The acid solution is made alkaline with sodium hydroxide solution.

La solution acide est alcalinisée par une solution d'hydroxyde de sodium.

24. Air conditioner and refrigeration cycle device

Appareil de conditionnement d'air et dispositif à cycle de réfrigération

25. Fluid machine and refrigeration cycle apparatus

Machine à fluide et appareil à cycle de réfrigération

26. An absorption cycle refrigerant system includes an absorber having a solution of refrigerant and absorbent, and an absorbent loop and a refrigerant loop communicating with the absorber and respectively carrying absorbent and refrigerant.

Un système frigorigène à cycle d'absorption comprend un absorbeur comportant une solution de réfrigérant et d'absorbant, et une boucle d'absorbant et une boucle de réfrigérant communiquant avec l'absorbeur et transportant respectivement l'absorbant et le réfrigérant.

27. Mixed refrigerant cryogenic vapor compression cycle

Cycle cryogenique a compression de vapeur recourant a un melange de refrigerants

28. Bicycle meters, Speed indicators, Cycle computers

Compteurs pour bicyclettes, Indicateurs de vitesse, Ordinateurs de bicyclettes

29. Rotary machine and refrigeration cycle device

Machine rotative, et appareil à cycle de réfrigération

30. Battery operation for extended cycle life

Operation d'accumulateur destinee a prolonger le cycle de vie

31. • Data accumulates over the budget cycle

• Les données s’accumulent au cours du cycle budgétaire

32. actual cycle work over the hot start cycle as determined in section 4.6.2. of Annex III. (kWh)

travail du cycle effectif sur la durée du cycle de démarrage à chaud, tel qu’il est déterminé à l’annexe III, point 4.6.2 (en kWh).

33. actual cycle work over the cold start cycle as determined in section 4.6.2. of Annex III (kWh)

travail du cycle effectif sur la durée du cycle de démarrage à froid, tel qu’il est déterminé à l’annexe III, point 4.6.2 (en kWh)

34. A solution heat exchanger disposed in a solution flow channel in an absorption refrigerating machine and used for heat exchange between a dilute solution and a concentrated solution.

La présente invention concerne un échangeur de chaleur pour solution placé dans une conduite d'écoulement de solution, d'une machine réfrigérante à absorption, et utilisé dans le but d'échanger de la chaleur entre une solution diluée et une solution concentrée.

35. Refrigeration cycle device and air conditioner

Dispositif de cycle de réfrigération et climatiseur

36. Fluid machine and refrigeration cycle device

Machine à fluide et dispositif à cycle de réfrigération

37. Air dryer purge cycle timing control

Dispositif de controle de la duree du cyle de purge dans un secheur d'air

38. AGM deep-cycle electric storage batteries

Accumulateurs électriques AGM à cycle long

39. Actual EGR valve duty cycle/position

Position ou cycle de fonctionnement réel de la soupape EGR

40. Refrigerating cycle apparatus, and air-conditioning apparatus

Appareil à cycle de réfrigération, et climatiseur

41. Refrigerating cycle apparatus, and air conditioning apparatus

Appareil à cycle de réfrigération, et climatiseur

42. Turbine unit for refrigerating/cooling air cycle

Module a turbine pour la refrigeration / le refroidissement d’un cycle a air

43. Independent bureau, full access, full-year cycle

Bureau indépendant, accès complet, cycle annuel complet

44. Variable duty cycle switching with imposed delay

Commutation à cycle de service variable à retard imposé

45. The alkaline solution should be added slowly and the solution continuously shaken.

L’addition de liqueur alcaline doit être faite lentement et la solution constamment agitée.

46. Advanced life cycle assessment for mining production

Évaluation avancée de cycle de vie pour production minière

47. Absorption cycle cooling and/or heating system

Systeme de refrigeration et/ou de chauffage cyclique a absorption

48. The USA EPA Approved Mileage Accumulation cycle

Le cycle d'accumulation de kilométrage approuvé par l'Agence américaine de protection de l'environnement (EPA)

49. Absorption cycle system having dual absorption circuits

Système de cycle d'absorption doté de circuits d'absorption doubles

50. Acidify with # ml of HCl (#.#) and titrate the excess standard iodine solution with standard sodium thiosulphate solution (#.#), using starch solution (#.#) as indicator

Acidifier par # ml d

51. Strongly alkaline (1 % solution)

Fortement alcalin (solution à 1 %)

52. Duty cycle: ≤ 10 % for network access points (4)

Coefficient d'utilisation: ≤ 10 % pour les points d'accès au réseau (4).

53. Health Action on Gender, Violence and Life Cycle

Action sanitaire concernant le genre, la violence et le cycle de vie

54. Air blower, outdoor unit, and refrigeration cycle device

Souffleuse d'air, unité extérieure, et dispositif à cycle de réfrigération

55. Refrigeration cycle, and air conditioner provided with same

Cycle de réfrigération et climatiseur équipé de celui-ci

56. actual cycle work as determined according to paragraph

travail du cycle effectif déterminé conformément au paragraphe

57. Recover metals from the spent acid pickling solution and reuse the cleaned acid solution

Récupération des métaux contenus dans la solution usée de décapage à l’acide et réutilisation de la solution acide épurée

58. The leaching solution is a dilute hydrochloric acid solution for the basic slag, or an alkali or alkali-earth metal chloride solution for neutral slag.

La solution de lixiviation est constituée par une solution d'acide chlorhydrique dilué, pour les scories à caractère basique, ou par une solution de chlorure d'un métal alcalin ou alcalino-terreux, pour les scories à caractère neutre.

59. ALTERNATE CYCLE - Detailed Report Contract Detail Vendor Name:

ALTERNATE CYCLE - Rapport détaillé Détail du contrat Nom du vendeur :

60. Duty cycle: ≤ 10 % for network access points [g]

Coefficient d'utilisation: ≤ 10 % pour les points d'accès au réseau [g].

61. CHAPTER 4 A Life Cycle Approach Alife cycle approach to sustainable development applies to all phases and components of land use activity.

CHAPITRE 4 Une méthode axée sur le cycle de vie Une méthode axée sur le cycle de vie du développement durable s’applique à toutes les phases et à toutes les composantes de l’utilisation des terres.

62. Fossil Fuel-Fired Coal Steam Oil/Gas Steam Combined Cycle Integrated Gasification Combined Cycle Turbine (Combustion and Advanced Combustion) Cogeneration Units Repowered Units

Vapeur, au charbon Vapeur, au mazout/gaz Cycle combiné Gazéification intégrée à cycle combiné Turbine (à combustion et à combustion perfectionnée) Centrales de cogénération Centrales dont la technique de combustion a été modifiée Chauffe à combustibles non fossiles Centrale nucléaire

63. [2] By both current and advanced fuel cycle practices

[2] Pour les pratiques actuelles comme pour les plus avancées en matière de cycle du combustible.

64. Guard layers for rapid cycle pressure swing adsorption devices

Couches de protection pour dispositifs à adsorption modulée en pression à cycle rapide

65. - business-cycle considerations should always be taken into account;

- des considérations liées au cycle conjoncturel devraient toujours être prises en compte;

66. Acidify with 11,00 ml of HCl ( 5.2.11 ) and titrate the excess standard iodine solution with standard sodium thiosulphate solution ( 5.2.15 ), using starch solution ( 5.2.13 ) as indicator .

Acidifier par 11,00 ml d'HCL ( point 5.2.11 ) et doser l'iode en excès par une solution titrée de thiosulfate de sodium ( point 5.2.15 ) en présence d'empois d'amidon ( point 5.2.13 ) comme indicateur .

67. Refrigeration cycle apparatus and air conditioner provided with same

Appareil de cycle de réfrigération et climatiseur équipé de celui-ci

68. nitrogen management, taking into account the full nitrogen cycle;

la gestion de l'azote, compte tenu du cycle global de l'azote,

69. Nitrogen management, taking into account the full nitrogen cycle;

La gestion de l’azote, compte tenu de l’ensemble du cycle de l’azote;

70. Membrane microfilters of 0,45 μm pore size, resistant to a solution containing 5 % extraction solution (4.4)

microfiltres à membrane (diamètre des pores: 0,45 μm), résistant à une solution contenant 5 % de solution d’extraction (4.4)

71. The system boundaries for measurement include the refrigerant cycle, the refrigerant pump and, for ad/absorption, in addition the sorption cycle and solvent pump.

Les limites du système pour la réalisation des mesures comprennent le cycle de réfrigération, la pompe de fluide frigorigène ainsi que, dans le cas de l’adsorption/absorption, le cycle de sorption et la pompe à solvant.

72. ‘Additive solution’ means a solution specifically formulated to maintain beneficial properties of cellular components during storage.

«Solution additive de conservation»: solution formulée spécifiquement pour conserver les propriétés intéressantes des composants cellulaires pendant leur durée de conservation.

73. The solution contains entecavir, methylparaben, propylparaben, orange flavour, citric acid anhydrous, maltitol solution, and sodium citrate.

La solution contient de l'entécavir, du méthylparaben, du propylparaben, de l'arôme d'orange, de l'acide citrique anhydre, du maltitol liquide et du citrate de sodium.

74. Fluid machine and refrigeration cycle device with the same

Machine hydraulique et dispositif de cycle de réfrigération la comprenant

75. Duty cycle [vi]: ≤ 10 % for network access points [26]

Coefficient d'utilisation [vi]: ≤ 10 % pour les points d'accès au réseau [26].

76. A digital signal processor for single cycle multiply/accumulation

Processeur de signaux numeriques pour miltiplication/accumulation en un seul cycle

77. o¿ before top dead centre of the engine cycle.

o¿ au plus avant le point mort haut du cycle du moteur.

78. Implicit drx cycle length adjustment control in lte_active mode

Commande d'ajustement de longueur de cycle drx implicite dans un mode lte actif

79. Refrigerating fluid cycle for motor vehicle air conditioning unit

Boucle de fluide refrigerant pour installation de climatisation de vehicule

80. Standard solution: solution of allyl isothiocyanate in absolute alcohol containing 15 mg of allyl isothiocyanate per litre.

Solution standard: solution dans l’alcool absolu d’isothiocyanate d’allyle contenant 15 mg/l de principe actif.