1. Ottawa harpist, Caroline Léonardelli, adds flair as soloist and accompanist for the performance.

La harpiste d’Ottawa, Caroline Léonardelli, ajoute style et élégance à ce concert en se joignant à nous en tant que soliste et accompagnatrice.

2. Moritz Eggert studied piano and composition in Munich, Frankfurt, and London. As a pianist he regularly collaborates with many artists, as soloist with orchestra, as chamber music partner in various formations and as a Lied accompanist.

Moritz Eggert a étudié le piano et la composition dans diverses institutions de Munich, Francfort et Londres, et est aujourd’hui actif sur la scène internationale dans les deux disciplines: il joue en effet régulièrement comme soliste, accompagnateur ou chambriste, tout en étant lui-même joué par de nombreux ensembles.

3. Don't expect them to fall into any of those soloist and accompanist routines, or contests of wits and chops; instead, these collaborations are full of nuance and detail, like chiaroscuro effects floating gracefully over their soundscapes.

Les liens tissés entre eux sont tellement serrés que les rôles de soliste et d’accompagnateur s’effacent, comme toute tentation de s’engager dans des joutes compétitives ou d’étaler à tout prix leurs savoir-faire; en effet, il s’agit d’une collaboration entre égaux, laquelle leur permet de créer une musique toute en nuance et demi-teintes.