1. The most common aspect of prostitution in the country is that of soliciting; whereby women accost men for sex.

La forme la plus courante de prostitution au Zimbabwe est le racolage, qui consiste pour les femmes à accoster des hommes pour leur proposer des services sexuels.

2. As noted in the first report, many States indicate that they address the problem of incitement through widely recognized accessory offences such as aiding, abetting, participating and soliciting.

Comme il était noté dans le premier rapport, de nombreux États disent traiter le problème de l’incitation en s’appuyant sur des infractions accessoires largement reconnues telles que la complicité (aiding and abetting), la participation et la provocation (sollicitation).

3. As noted in the first report, many States indicate that they address the problem of incitement through widely recognized accessory offences such as aiding, abetting, participating and soliciting

Comme il était noté dans le premier rapport, de nombreux États disent traiter le problème de l'incitation en s'appuyant sur des infractions accessoires largement reconnues telles que la complicité (aiding and abetting), la participation et la provocation (sollicitation

4. The secretariat also prepared proposed guidelines by soliciting the existing administrative instructions used by common system organizations in the case of agreed termination and comparing their practices in detail.

Après avoir demandé aux organisations appliquant le régime commun de lui fournir leurs instructions administratives concernant les licenciements amiables et comparé minutieusement leurs pratiques, le secrétariat a également élaboré un projet de directives.

5. Member States shall require an investment firm to employ tied agents only for the purposes of promoting the services of the investment firm, soliciting business or collecting orders from clients or potential clients and transmitting these to that investment firm, and providing advice in respect of financial instruments or services offered by that investment firm

Les États membres exigent de toute entreprise d' investissement qu' elle n' emploie d' agents liés qu' à la seule fin de promouvoir ses services, de démarcher des clients ou des clients potentiels ou de recueillir les ordres de ceux-ci et de les lui transmettre ainsi que de fournir des conseils sur les instruments financiers ou les services qu' elle propose