1. Five commercially important softwood species, Abies balsamea (L.)

Notre étude a vérifié cinq espèces de bois mous d'importance commerciale:

2. Increasing alkaline pulping yield for softwood with metal ions

Rendement de mise en pâte alcaline accru pour bois de résineux avec des ions métalliques

3. An acetylated softwood lignin fiber having a diameter of 5 to 100 microns.

L'invention concerne une fibre à base de lignine de bois tendre acétylé présentant un diamètre compris entre 5 et 100 microns.

4. S-15 Softwood Lumber Products Export Charge Act R.S.C. 1985 (3d Supp.), c.

S-15 Loi sur le droit à l'exportation de produits de bois d'_uvre L.R.C. 1985 (3 e suppl.), c.

5. The fibrous absorbent web of the present invention is an airlaid fibrous web which includes a substantially uniform admixture of hardwood pulp fibers (such as encalyptus fibers) and softwood pulp fibers (such as southern softwood kraft fibers).

Le voile absorbant fibreux selon la présente invention consiste en un voile fibreux à jet d'air comprenant un mélange sensiblement uniforme de fibres de pâte de bois de feuillus (telles que des fibres d'eucalyptus) et de fibres de pâte de bois de résineux (telles que des fibres de kraft de résineux du Sud).

6. To register, exporters must complete and submit Form B253, Softwood Lumber Products Export Charge - Registration Form, to the following address:

Quiconque exporte des produits de bois d'œuvre assujettis au droit aux É.-U. est tenu de s'inscrire avec l'ARC au plus tard le jour où les produits sont exportés.

7. Korea requires all Canadian softwood lumber exports to be kiln dried and heat treated in order to eliminate plant pests.

Les exportateurs de la Colombie-Britannique aimeraient exporter des tomates en Corée, mais celle-ci interdit l’importation des tomates canadiennes invoquant la présence de la moisissure bleue au Canada.

8. Absent a $0.5-billion transfer related to the Softwood Lumber Agreement, subsidies and other transfers would have declined some 17 per cent.

• Les subventions et autres transferts ont diminué de 0,6 %.

9. China has become a key alternative market for producers: in 2013, record exports of sawn softwood were made by Canada (6.8 million m3), the US (875,000 m3) and Europe (1.3 million m3).

La Chine est devenue un autre marché clef pour les producteurs: en 2013, le Canada (6,8 millions de m3), les États-Unis (875 000 m3) et l’Europe (1,3 million de m3) ont réalisés des exportations record de sciages résineux.

10. In combination with digester liquid from subsequent cooking zones being fed back to the top of the digester, the alkali concentration can be kept low at the beginning of the cooking, typically within 20-35 g/l when cooking softwood.

La mesure qui consiste à renvoyer le liquide de cuisson des zones de cuisson ultérieures à la tête du lessiveur, peut être accompagnée de la mesure qui consiste à maintenir une faible concentration d'alcali en début de cuisson, généralement dans les limites de 20-35 g/l lors de la cuisson du bois résineux.