1. Organisation of conferences and seminars, exhibitions for educational purposes, all relating to computer software engineering

Organisation de conférences et séminaires, expositions à des fins éducatives, tous concernant la conception technique de logiciels

2. In many information handling and processing areas, such as software engineering, the rate of obsolescence of knowledge is high.

C'est la raison pour laquelle voir des personnes qualifiées aux compétences périmées faire la queue parmi les demandeurs d'emploi est devenu chose courante depuis les années 90.

3. The five target areas were: advanced technologies (materials, software engineering); environment; health research; technology-based learning; and trade, competitiveness and sustainability.

Les cinq domaines étaient : technologies de pointe (matériaux, génie logiciel); environnement; recherche en santé; apprentissage fondé sur la technologie; et commerce, compétitivité et développement durable.

4. Five target areas are chosen: advanced technologies (materials, software engineering); environment; health research; technology-based learning; and trade, competitiveness, and sustainability.

Cinq domaines sont ciblés : les technologies de pointe (matériaux et génie logiciel); l'environnement; la recherche en santé; l'apprentissage fondé sur la technologie; et le commerce, la compétitivité et le développement durable.