1. “Burundi’s economy experienced a soft landing after a series of negative shocks that adversely affected economic activity.

« L’économie Burundaise a connu un atterrissage en douceur après une série de chocs négatifs qui ont une incidence négative sur l’activité économique.

2. Aircraft landing wheel brakes

Freins placés sur les roues du train d'atterrissage des avions

3. The landing craft found themselves

La 3le flottille canadienne de dragueurs de mines était en outre responsable d’un chenal conduisant au secteur américain.

4. Aircraft landing gear longitudinal force control

Commande de force longitudinale de trains d'atterrissage d'aéronef

5. It looks like an aircraft landing light.

Elle ressemble au phare d'atterrissage d'un avion.

6. Landing gear wheels with side-mounted airfoils

Roues de train d'atterrissage dotees de profiles aerodynamiques montes lateralement

7. Landing gear of aircraft with air jet devices

Dispositif applique lors de l'atterrissage d'un train d'atterrissage d'avion, pour le nettoyage d'une piste d'atterrissage

8. Aerodrome Dummy Deck Landing (ADDL), display of, 52.

Adams, le commodore K.F., de la MRC:

9. Aircraft landing gear with highly offset strut pivot axis

Atterrisseur d'aeronef a axe de pivotement de jambe fortement deporte

10. Country of landing (standard ISO 3-alpha country codes)

Pays de débarquement (codes pays ISO alpha-3)

11. Single trip positive lock adjustable hanger landing shoulder device

Dispositif d'épaulement de rivetage d'une suspension ajustable à blocage positif à bande unique

12. � Landing strips within air bases and semi-armoured vehicles.

� Pistes d’atterrissage à l’intérieur de bases aériennes et véhicules semi-blindés.

13. Pilots landing C-17 Globemaster III cargo aircraft on the sea ice runway report that the surface is stable, not unlike landing on concrete.

Des pilotes de C-17 Globemaster ont raconté que la surface est stable, un peu comme atterrir sur du béton.

14. • Operate aircraft landing lights when below 10 000 ft

En fait, en 2001, on a observé plus de 6000 (!) goélands sur le terrain d’aviation.

15. (c)Country of landing (standard ISO 3-alpha country codes)

c)Pays de débarquement (codes pays ISO alpha-3)

16. Brake linings for aeroplane landing gear, aerodynamic wings for aeroplanes

Garnitures de freins pour dispositifs d'atterrissage d'avions. Ailes aérodynamiques pour aéronefs

17. Port of landing: A1: Moroni (Grande Comore); A2: Mutsamudu (Anjouan)

Port de débarquement: A1: Moroni (Grande Comore); A2: Mutsamudu (Anjouan).

18. Curable silicone composition for the production of composite soft magnetic materials, and composite soft magnetic materials

Composition au silicium pouvant etre soumise a traitement, pour la production de materiaux magnetiques composites mous, et materiaux magnetiques composites mous

19. Device for reducing the aerodynamic noise of an aircraft landing gear

Dispositif de reduction du bruit aerodynamique d'un atterrisseur d'aeronef

20. Lidar-based Autonomous Planetary-landing System (LAPS), Differential Absorption Lidar (DIAL) Applications:

Système lidar d'atterrissage planétaire automatisé (LAPS), Lidar à absorption différentielle (DIAL) Applications :

21. Maintenance, repair and overhaul of landing gears and components thereof for aircraft

Entretien, réparation et révision de trains d'atterrissage et de leurs composants pour aéronefs

22. Self adjusting, soft neck support collar

Systeme de collerette souple pour soutenir le cou, s'ajustant automatiquement

23. I have my soft points, too

Je suis sensible, moi aussi

24. After a touchand-go landing he requested a closed pattern from tower.

Après un posé-décollé, il a demandé un circuit court à la tour.

25. Soft drinks, mineral water and aerated water

Boissons non alcooliques, eau minérale et eau gazeuse

26. Soft drinks, and non-alcoholic fruit extracts

Boissons sans alcool, et extraits de fruits non alcooliques

27. John ́ s flesh abraded her soft skin.

La peau de John irritait sa peau tendre.

28. The increased power and aerodynamic refinements provide excellent take-off and landing performance.

Les améliorations apportées en matière d'aérodynamique et de puissance permettent un décollage et un atterrissage courts.

29. The landing took place on June 24, 1983, at 6:57 am PDT.

L'atterrissage a eu lieu le 24 juin 1983, à 6 h 57, heure du pacifique.

30. Foreign aircraft 39 % Approach and landing 30 % En-route 22 % Take-off 9 % Other

Aéronefs étrangers 39 % Approche et atterrissage 30 % En route 22 % Décollage 9 % Autres

31. This is probably just prior to the aircraft being leveled to a landing attitude.

Ce sera sans doute tout juste avant que l'appareil soit mis à l'horizontale pour l'atterrissage.

32. Perpendicular magnetic recording head with soft underlayer biasing

Tete d'enregistrement magnetique perpendiculaire a polarisation de sous-couche souple

33. Algebraic soft-decision decoding of reed-solomon codes

Decodage algebrique a decisions souples de codes de reed-solomon

34. Flight regimes for entry, descent, and landing systems include aerocapture, hypersonic, supersonic, and subsonic.

Les différents types de vol pour l’entrée, la descente et l’atterrissage comprennent les systèmes d’aérocapture, de vitesse hypersonique, supersonique et subsonique.

35. Process and device for attaching an aircraft nose landing gear to an aircraft tractor

Procede et dispositif pour fixer le train d'atterrissage avant d'un avion a un remorqueur d'avions

36. Operation No Quantities (in tonnes) Port of landing Destination / Address of the warehouse 1431/90

Numéro de l'action Quantités (en tonnes) Port de débarquement Destination / Adresse du magasin 1431/90

37. Process for sterilizing acellular soft tissue with irradiation

Procédé pour la stérilisation d'un tissu mou accellulaire par rayonnements

38. Now, this is clearly extremely soft and absorbent cotton.

Il s'agit d'un coton extrêmement doux et absorbant.

39. Static test was completed for the landing gear, while the aircraft’s fatigue test is in progress.

Des essais statiques ont été réalisés sur le train d’atterrissage et les essais de fatigue de l’avion sont en cours.

40. The landing craft had scattered in all directions and there was [sic] none to be seen.

Les péniches de débarquement s’étaient éparpillées dans toutes les directions et on ne voyait personne.

41. Aerodynamically efficient lightweight vertical take-off and landing aircraft with pivoting rotors and stowing rotor blades

Aéronef à décollage et atterrissage verticaux, léger et performant, comprenant des rotors pivotants et des pales de rotor escamotables

42. Ac load soft start for variable frequency power source

Pour une source d'alimentation à fréquence variable

43. Disposable absorbent article having a folded landing member for engaging with a hook-type fastening member

Article absorbant jetable presentant un element plie recepteur destine a entrer en contact avec un element de fixation du type a crochets

44. (g) “port” includes offshore terminals and other installations for landing, transshipping, packaging, processing, refueling or resupplying;

g) Le terme «port» englobe les terminaux au large ainsi que les autres installations servant au débarquement, au transbordement, au conditionnement, à la transformation, à l’approvisionnement en carburant ou à l’avitaillement;

45. Additional fuel or different winds at destination, for instance, can change the actual landing distance value significantly.

De plus, les calculs ne valent que pour les conditions précises attendues au moment de l’atterrissage et ils ne peuvent être rapidement recalculés en vol.

46. All rooms are bright and airy with soft, comfortable furnishings.

Lumineuses et spacieuses, toutes les chambres sont dotées d'un mobilier confortable.

47. Method for generating soft bit information from gray coded signals

Procede de production de donnees binaires souples a partir de signaux a codage gray

48. A set of tale-off and landing devices comprises a means for producing a static air cushion.

Un ensemble de dispositifs de décollage et d'atterrissage comprend des moyens de création d'un coussin à air statique.

49. Administrative and commercial business management for mooring, landing, berthing and anchoring zones for ships, boats and watercraft

Gestion des affaires administratives et commerciales de zones d'amarrage, d'appontage, d'accostage et de mouillage pour navires, bateaux et embarcations

50. As we approach Iroquois, she briefly changes course to accommodate our landing and then turns south again.

Alors que nous nous approchons de l’ Iroquois, le navire change brièvement de cap pour nous permettre d’atterrir, puis reprend son chemin vers le Sud.

51. I repeat, Air Force One, the president's plane, has crashed on approach to landing in Biarritz, France.

Je répète, Air Force One, l'avion du président s'est crashé à l'approche de l'atterrissage à Biarritz, en France.

52. • aircraft navigation systems: from simple, en route systems in light aircraft to full CAT III landing systems

• systèmes de navigation aérienne : des systèmes en route simples dans les aéronefs de faible tonnage aux systèmes d'atterrissage CAT III complets

53. Martian air can also be used for aerobraking to orbital velocity (aerocapture), rather than descent and landing.

L’air martien peut aussi être utilisé pour de l’aérofreinage en vitesse orbitale (aérocapture), au lieu de simplement descendre et d’atterrir.

54. and She-Guns Case: Flow sheet diagram showing the legally imported She-guns ( # ) landing illegally in Liberia

Affaire de l'appareil immatriculé sous le numéro # et des fusils « She »: diagramme indiquant comment les fusils « She » ( # ) légalement importés ont illégalement été livrés au Libéria

55. The landing obligation for stocks caught in certain fisheries starts to become applicable from 1 January 2015.

L’obligation de débarquement pour les stocks capturés dans certaines pêcheries est applicable à compter du 1er janvier 2015.

56. Although young females are accommodated on a separate landing they share facilities such as education and visits

Il s'agit notamment de faciliter l'accès des femmes aux marchés et à l'emploi, de faire en sorte que celles qui sont victimes de pauvreté puissent obtenir un crédit et de s'assurer que les femmes profitent autant que les hommes de la modernisation des infrastructures

57. Aircraft registered in EASA Member State 43 % Approach and landing 23 % Take-off 17 % En-route 17 % Other

Aéronefs immatriculés dans les États membres de l’AESA 43 % Approche et atterrissage 23 % Décollage 17 % En route 17 % Autres

58. Thirdly, lower-noise procedures, which allow pilots to limit noise at the time of take-off and landing.

Troisièmement, des procédures moins bruyantes qui permettent aux pilotes de limiter le bruit au moment du décollage et de l'atterrissage.

59. Instead, Ad Manager will check the advertiser mappings for each landing page and randomly report the affiliated advertiser.

C'est pourquoi vous devez ignorer les demandes d'annonces et la couverture pour ces lignes.

60. 2,132 hard-wall, 786 soft-wall units and 396 ablution units

2 132 modules d’hébergement colisables, 786 modules à parois souples et 396 blocs sanitaires

61. Its lactic acids caused proteins to coagulate, binding into soft clumps.

Ses acides lactiques faisaient coaguler les protéines, qui se liaient en des touffes molles.

62. cabin preparation for flight, in-flight requirements and preparation for landing including procedures for securing cabin and galleys;

la préparation de la cabine pour le vol, les exigences en vol et la préparation de l'atterrissage, y compris les procédures relatives à la sécurité de la cabine et des offices;

63. 2,054 hard-wall, 786 soft-wall units and 338 ablution units

2 054 modules d’hébergement colisables, 786 modules à parois souples et 338 blocs sanitaires

64. Soft edge smoothness prior and application on alpha channel super resolution

Lissage de bord mou avant et application à la super résolution de canal alpha

65. Associated costs for fuel, crew accommodation and landing fees will, in some cases, be covered by the Mission.

Les coûts afférents à l’utilisation des appareils (carburant, logement des équipages et droits d’atterrissage) seront, dans certains cas, à la charge de la Mission.

66. Disclosed are soft, high refractive index device materials having improved strength.

L'invention concerne des matériaux souples présentant un indice de réfraction élevé et une résistance améliorée, conçus pour des dispositifs.

67. Lift propulsors-fans form start and landing multi-chamber air cushion that is retained by gas jet curtains.

Ces derniers vont générer un coussin d'air à chambres multiples pour le décollage et l'atterrissage, lequel coussin est retenu par les rideaux de jets de gaz.

68. Emergency procedures Knowledge and practice Take-off abort Emergency release Non-release Rope / cable break Off-field landing

Tour de contrôle : communications avec tous les planeurs procédures de vol à voile locales visibilité de toutes les opérations de vol à voile et des circuits d’aérodrome contrôle par la tour des planeurs et de l’avion remorqueur contrôle par la tour des véhicules sur le terrain d’aviation

69. The support includes but is not limited to roads, bridges and local infrastructure, culverts, airfields and helicopter-landing sites

Cet appui porte sur les routes, les ponts, les infrastructures locales, les ponceaux, les aérodromes et les aires d’atterrissage pour hélicoptères, entre autres.

70. • soft-tissue necrosis, including necrotizing fasciitis or myositis, or gangrene Differential Diagnosis

• Syndrome de détresse respiratoire (apparition brutale d'infiltrats pulmonaires diffus et d'hypoxémie sans insuffisance cardiaque, ou signes d'une fuite capillaire diffuse mise en évidence par l'apparition soudaine d'un œdème généralisé ou d'un épanchement pleural ou péritonéal avec hypoalbuminémie).

71. IR 2057 — UK Interface Requirement 2057 Ground based microwave landing systems (MLS) at aeronautical stations of the aeronautical radionavigation service

IR 2057 — Exigence 2057 du Royaume-Uni relative à l'interface — Systèmes au sol d'atterrissage hyperfréquences (MLS) dans les stations aéronautiques du service de radionavigation aéronautique

72. The invention adds the synchronous pulse extracting circuit the soft addresses and control soft based of current color lights controller and realises the synchronization and the linking among the color lights.

L'invention ajoute le circuit d'extraction d'impulsion synchrone, les adresses programmables et une commande programmable basée sur un contrôleur courant de lumières en couleur, elle réalise également une synchronisation ainsi qu'une liaison entre les lumières en couleur.

73. — for the joint venture: the provision of single-aisle commercial aircraft landing gear maintenance, repair and overhaul services in China.

— l’entreprise commune: fourniture de services d’entretien, de réparation et de révision de trains d’atterrissage pour aéronefs commerciaux à couloir unique.

74. where soft ground phosphate is present, phosphorous pentoxide (P2O5) soluble in formic acid ;

en présence de phosphate naturel tendre, anhydride phosphorique (P2O5) soluble dans l’acide formique;

75. 1. Substantial price difference in absolute terms between bottled water and soft drinks

1) En termes absolus, il existe une différence de prix considérable entre l'eau embouteillée et les boissons rafraîchissantes sans alcool

76. Method and apparatus for soft absolute position sensing of an electromechanical system output

Procede et dispositif de detection indirecte de la position absolue d'un dispositif de sortie d'un systeme electromecanique

77. Method and apparatus for soft buffer management for harq operation with carrier aggregation

Procédé et appareil pour une gestion de tampon souple en vue d'une procédure harq avec agrégation de porteuses

78. Soft Camerano cheese: Following production, requires a minimum of 15 days of ageing.

«Queso Camerano» jeune: désigne le fromage qui, à l'issue du processus de fabrication, doit être soumis à un processus d'affinage d'une durée minimale de 15 jours.

79. White phosphorus is white to yellow soft, waxy phosphorescent solid with acrid fumes.

Le phosphore blanc, de couleur blanc-jaune, est un solide mou, cireux qui émet des fumées âcres. Il est toxique par inhalation, ingestion ou contact avec la peau.

80. where soft ground phosphate is present, phosphorus pentoxide (P2O5) soluble in formic acid;

en présence de phosphate naturel tendre, anhydride phosphorique (P2O5) soluble dans l’acide formique;