1. Suitable alkali for treating the lecithin include sodium and potassium sorbate, sodium and potassium carbonate, sodium and potassium bicarbonate, sodium and potassium acetate, sodium and potassium hydroxide, and mixtures thereof.

Les alcalis adaptés pour traiter la lécithine comprennent le sorbate de sodium et de potassium, le carbonate de sodium et de potassium, le bicarbonate de sodium et de potassium, l'acétate de sodium et de potassium, l'hydroxyde de sodium et de potassium, et des mélanges de ceux-ci.

2. After cooling down to room temperature, add 20 ml of sodium carbonate solution (3.15) and mix.

Après refroidissement à température ambiante, ajouter 20 ml de solution de carbonate de sodium (3.15) et mélanger.

3. 10 . See Commercial Grade Sodium Carbonate, Commonly Known as Soda Ash (7 July 1983), ADT-7-83 (ADT).

10 . Voir Carbonate de soude, de qualité commerciale (7 juillet 1983), ADT-7-83 (TAD).

4. Water with low alkalinity or pH should be treated with percolating lime rock contactors or the application of an alkali chemical, such as sodium hydroxide (caustic soda) or sodium carbonate (soda ash).

L’eau dont l’alcalinité ou le pH est faible doit être traitée à l’aide de contacteurs de lit à chaux calcaire ou par l’application d’un produit chimique alcalin, comme l’hydroxyde de sodium (soude caustique) ou du carbonate de sodium (bicarbonate de soude).

5. Scouring powders for baths, washbasins, tiles, etc. consist of very finely divided abrasive mixtures (e.g., pumice-stone, sandstone) and pulverized cleansers (e.g., surface-active agents with active anions, soap powder, sodium phosphate, anhydrous sodium carbonate).

Les poudres à récurer pour éviers, baignoires, lavabos, carrelages, etc., sont constituées par des mélanges d'abrasifs très divisés (pierre ponce, grès, etc.) et de détersifs pulvérisés (produits tensio-actifs à anions actifs, poudre de savon, phosphate de sodium, carbonate de sodium anhydre, etc.).

6. Scouring powders for baths, washbasins, tiles, etc. consist of very finely divided abrasive mixtures (for example, pumice-stone, sandstone) and pulverized cleansers (for example, surface-active agents with active anions, soap powder, sodium phosphate, anhydrous sodium carbonate).

Les poudres à récurer pour éviers, baignoires, lavabos, carrelages, etc., sont constituées par des mélanges d’abrasifs très divisés (pierre ponce, grès, etc.) et de détersifs pulvérisés (produits tensio-actifs à anions actifs, poudre de savon, phosphate de sodium, carbonate de sodium anhydre, etc.).

7. Scouring powders for baths, washbasins, tiles, etc. consist of very finely divided abrasive mixtures (for example, pumice-stone, sandstone) and pulverised cleansers (for example, surface-active agents with active anions, soap powder, sodium phosphate, anhydrous sodium carbonate).

Les poudres à récurer pour éviers, baignoires, lavabos, carrelages, etc., sont constituées par des mélanges d'abrasifs très divisés (pierre ponce, grès, etc.) et de détersifs pulvérisés (produits tensio-actifs à anions actifs, poudre de savon, phosphate de sodium, carbonate de sodium anhydre, etc.).

8. (3) The present procedure concerns soda-ash (sodium carbonate), an alkaline chemical commodity which is mainly used as a raw material in the manufacture of glass.

(3) Le produit faisant l'objet de la présente procédure est la soude (carbonate de sodium), un produit chimique alcalin principalement utilisé comme matière première dans la production du verre.

9. The root and its bark contain alizarin, anthraquinones (morindone), carbonate, rubichoiric acid, chrysophanol, soranjidol, chlororubm, phosphate, magnesium femc iron, sodium glycosides, morindadiol, morindine, resins, rubiadin, and sterols.

Bien que les données scientifiques actuelles semblent indiquer que le jus ne soit pas hépatotoxique13, on recommande tout de même la prudence.

10. The frit is wet milled with clay and bentonite as a suspending agent, magnesium carbonate and sodium nitrates as electrolyte, boric acid as a buffer, and water.

La fritte est broyée à l'état humide avec de l'argile et de la bentonite comme agent de suspension, du carbonate de magnésium et des nitrates de sodium comme électrolyte, de l'acide borique comme tampon, et de l'eau.

11. Hydraulic cement compositions that include a carbonate compound composition, e.g., a salt-water derived carbonate compound composition containing crystalline and/or amorphous carbonate compounds, are provided.

L'invention propose des compositions de ciments hydrauliques qui comprennent une composition de composés à base de carbonate, par exemple une composition de composés à base de carbonate dérivés d'eau salée contenant des composés à base de carbonate cristallins et/ou amorphes.

12. Sodium chloride Water for injections Hydrochloric acid Sodium hydroxide

Chlorure de sodium Eau pour préparations injectables Acide chlorhydrique Hydroxyde de sodium

13. Disodium succinate, sodium chloride, human serum albumin, sodium caprylate, sodium acetyltryptophanate, hydrochloric acid and water for injections

Succinate de disodium, chlorure de sodium, albumine humaine, caprylate de sodium, acétyltryptophanate de sodium, acide chlorhydrique et eau pour préparations injectables

14. A blended filler composition may include a treated alkali earth metal carbonate and an untreated alkali earth metal carbonate.

L'invention concerne une composition de charge mélangée qui peut comprendre un carbonate de métal de terre alcalino-terreux traité et un carbonate de métal alcalino-terreux non traité.

15. Menthol 1-and 2-propylene glycol carbonate

carbonate de menthol-1 et 2-propylèneglycol

16. Acid tolerant calcium carbonate composition and uses therefor

Composition de carbonate de calcium tolerant aux acides et ses utilisations

17. Clumping, non-dusting calcium carbonate-based animal litter

Litiere pour animaux agglutinee a base de carbonate de calcium ne produisant pas de poussiere

18. Acid resistant particles of an alkaline earth metal carbonate

Particules resistantes aux acides d'un carbonate de metaux alcalino-terreux

19. Metacresol, sodium dihydrogen phosphate dihydrate, glycerol, sodium hydroxide, hydrochloric acid (for pH adjustment), water for injections

Métacrésol, phosphate monosodique dihydrogéné dihydraté, glycérol, hydroxyde de sodium, acide chlorhydrique (pour ajustement du pH), eau pour préparations injectables

20. Human albumin Sodium chloride N-acetyltryptophan Caprylic acid Sodium hydroxide (pH adjustment) Water for injections

Albumine humaine Chlorure de sodium N-acétyltryptophane Acide caprylique Hydroxyde de sodium (pour ajuster le pH) Eau pour préparations injectables

21. sodium bicarbonate and acidulants, or

le bicarbonate de sodium et des acidifiants; ou

22. Sodium (Na) is an alkaline metal; it reacts violently with water to form sodium hydroxide (NaOH).

Le sodium (Na) est un métal alcalin, il réagit violemment avec de l'eau pour donner de la soude caustique (NaOH).

23. Carbon dioxide scrubbing with ammonium carbonate and ammonia vapor control

Lavage du dioxyde de carbone avec du carbonate d'ammonium et ajustement de la vapeur d'ammoniac

24. Key words: varved clay, activity, carbonate, turbidity currents, glacial geology.

Mots clés : argile varvée, activité, carbonate, courants de turbidité, géologie glaciaire.

25. The insoluble carbonate salts are allowed to accumulate in tank (22).

Le gaz de dioxyde de carbone introduit dans la solution réagit avec les ions manganèse (II) pour produire la précipitation du carbonate de manganèse.

26. Excipients: metacresol, sodium dihydrogen phosphate dihydrate, glycerol, sodium hydroxide, hydrochloric acid (for pH adjustment), water for injections

Excipients: métacrésol, phosphate monosodique dihydrogéné dihydraté, glycérol, hydroxyde de sodium, acide chlorhydrique (pour ajustement du pH), eau pour préparations injectables

27. Adhesive transdermal formulations of diclofenac sodium

Preparations transdermiques adhesives de diclofenac sodique

28. Perboric acid, sodium salt, monohydrate; [2]

Acide perborique, sel de sodium, monohydraté; [2]

29. Sodium salts of organic acids (2)

Sels de sodium d'acides organiques (2)

30. Sodium accumulation layer for electronic devices

Couche d'accumulation de sodium pour dispositifs électroniques

31. Solvent Croscarmellose sodium Mannitol Polysorbate # Water for injections Hydrochloric acid (for pH adjustment) Sodium hydroxide (for pH adjustment

Solvant:Croscormellose sodique Mannitol Polysorbate # Eau pour injection Acide chlorhydrique (pour ajustement du pH) Hydroxyde de sodium (pour ajustement du pH

32. The warm-mix asphalt additive is made of quartz sand, sodium hydroxide, sodium aluminate, calcium hydroxide and water.

L'additif pour asphalte pour mélange à chaud est fait de sable de quartz, d'hydroxyde de sodium, d'aluminate de sodium, d'hydroxyde de calcium et d'eau.

33. Monostarch phosphate is starch esterified with ortho-phosphoric acid, or sodium or potassium ortho-phosphate or sodium tripolyphosphate

Le phosphate d’amidon est de l’amidon estérifié à l’acide orthophosphorique, aux orthophosphates de sodium ou de potassium ou au tripolyphosphate de sodium.

34. Tar acids, cresylic, sodium salts, caustic solns. ;

Huiles de goudron acides crésyliques, sels de sodium, solutions caustiques;

35. Composites of inorganic microparticles having a phosphated surface and alkaline earth carbonate nanoparticles

Composites de microparticules inorganiques possédant une surface phosphatée et nanoparticules de carbonate d'alcalino-terreux

36. N-(2-Aminoethyl)-beta-alanine, sodium salt

N-(2-Aminoéthyl)-beta-alaninate de sodium

37. Deposits of calcium carbonate in hot water heaters are prevented by the agitation.

On empêche ainsi des dépôts de carbonate de calcium dans des radiateurs à eau chaude par l'agitation.

38. Calcium carbonate for use as a colorant, curing agent, and / or acidity regulator

Carbonate de calcium utilisé comme colorant, Produits de traitement, Et/ou régulateur d'acidité

39. Sodium, potassium and calcium salts of fatty acids

Sels de sodium, de potassium et de calcium d’acides gras

40. Mineralization consists of Eocene auriferous quartz–carbonate veins, which cut the regional metamorphic fabrics.

Le dépôt est représenté par des filons aurifères d'âge éocène, formés de quartz–carbonates, qui recoupent les fabriques métamorphiques régionales.

41. The alkaline activator may contain an alkali metal hydroxide, carbonate, silicate, aluminate, or mixtures thereof.

Cet activateur peut contenir un hydroxyde, carbonate, silicate ou aluminate de métal alcalin, ou un mélange de ceux-ci.

42. Yet the abalone shell is made of the same stuff as the chalk —calcium carbonate.

Pourtant, la coquille de l’ormeau est constituée de carbonate de calcium, comme la craie.

43. alkylidene-1,1-bisphosphonic acid synthesis process, e.g., alendronate sodium.

alkylidène-1,1-bisphosphonique, par exemple, de sodium d'alendronate.

44. Method of modulating sodium ion absorption in epithelial cells

Procede de modulation de l'absorption des ions sodium dans les cellules epitheliales

45. Agents and methods to alter epithelial sodium channel (EnaC) activity.

Cette invention concerne des agents et des méthodes permettant de modifier l'activité du canal sodique épithélial (EnaC).

46. Liquid formulations of corrosive alkaline drain cleaners can contain sodium hypochlorite (bleach) and lye (sodium hydroxide or potassium hydroxide) in concentrations up to 50 percent.

Les liquides peuvent contenir de l'hypochlorite de sodium (composant de l'eau de Javel) et de la soude (hydroxyde de sodium ou de potassium) en concentration pouvant atteindre 50 %.

47. Provided is a ultra-concentrated, high-density, solid synthetic detergent, which primarily comprises disintegrant such as acid, alkali and polyvinyl pyrrolidone and the like, and surfactant such as sodium alpha-olefin sulfonate, sodium dodecyl sulfate and sodium lauroyl sarcosinate and the like.

L'invention concerne un détergent synthétique solide ultra-concentré à densité élevée, comprenant essentiellement un désintégrant tel qu'un acide, un alcali et une pyrrolidone polyvinylique et analogue, ainsi qu'un tensioactif tel que du sulfonate d'alpha-oléfine sodique, du sulfate de dodécyle sodique et du sarcosinate de lauroyle sodique et analogue.

48. The acid solution is made alkaline with sodium hydroxide solution.

La solution acide est alcalinisée par une solution d'hydroxyde de sodium.

49. Alkali or alkaline-earth metals other than sodium and calcium

Métaux alcalins ou alcalino-terreux autres que le sodium et le calcium

50. 2. (alkaline sodium hypochlorite) and 3 (zinc chloride/formic acid)

2 (hypochlorite de sodium alcalin) et 3 (chlorure de zinc/acide formique)

51. " Grape juice, corn syrup, fruit pectin, citric acid, sodium citrate. "

" Jus de raison, sirop de maïs, pectine de fruit, acide citrique et citrate de sodium. "

52. — chemical depilation by means of slaked lime or sodium sulphide,

— le délainage ou l’épilage chimique, utilisant le lait de chaux ou le sulfure de sodium,

53. sulphate, nitrate, ammonium, chloride, sodium, potassium, calcium, magnesium and alkalinity

Sulfates, nitrates, ammonium, chlorures, sodium, potassium, calcium, magnésium et alcalinité

54. chemical depilation by means of slaked lime or sodium sulphide;

le délainage ou l’épilage chimiques, utilisant le lait de chaux ou le sulfure de sodium;

55. (i) chemical depilation by means of slaked lime or sodium sulphide;

i) l’épilage chimique, utilisant le lait de chaux ou le sulfure de sodium;

56. The cytoplasmic pH became alkaline upon activating methane synthesis by sodium.

Au cours de l'activation de la synthèse du méthane par le sodium, le pH cytoplasmique est devenu alcalin.

57. Key words: percutaneous coronary intervention, no-reflow, intracoronary, adenosine, sodium nitroprusside.

Mots-clés : intervention coronaire percutanée, absence de reperfusion, intracoronaire, adénosine, nitroprussiate de sodium. [Traduit par la Rédaction]

58. PREPARATION OF STANDARDS 9.1 Sodium Propionate Primary Standard (Final concentration approximately 20 mg/mL) 9.1.1 Accurately weigh 2 g of sodium propionate into a 100 mL volumetric flask.

PRÉPARATION DES ÉTALONS 9.1 Étalon primaire de propionate de sodium (concentration finale : environ 20 mg/mL) 9.1.1 Peser exactement 2 g de propionate de sodium dans une fiole jaugée de 100 mL.

59. Alternatively, the carboxylic acid and hydrogen carbonate components are compounded into separate polymer matrixes, and later combined.

Selon une variante, l'acide carboxylique et le carbonate d'hydrogène sont composés dans des matrices polymères séparées, puis combinés.

60. Common Name (Nonproprietary Name) Sodium Borate, decahydrate Proper Name Borax, decahydrate Source/Form (if applicable) Synthetic French Name (Nonproprietary Name) Borate de sodium Chemical Name and CAS Registry number [1330 - 43 - 4] ( Anhydrous ) ; [1303 - 96 - 4] ( Decahydrate ) Synonyms/ Formula Sodium borate decahydrate; borax; sodium pyroborate; Na2B4O7 . 10H2O Functional Categories (not all inclusive) Alkalizing Agent Limitations (for external or internal use, unless specified 2).

Nom usuel en anglais (dénomination commune) Sodium Borate, decahydrate Nom propre Borate de sodium décahydraté Source/forme (si tel est le cas) Synthétique Nom usuel en français (dénomination commune) Borate de sodium décahydraté Nom chimique et numéro de registre CAS [1330 - 43 - 4] ( anhydre ) ; [1303 - 96 - 4] ( décahydraté ) Synonymes/formule Borate de sodium décahydraté; borax; pyroborate de sodium; Na2B4O7 Catégories fonctionnelles (liste non exhaustive) Agent alcalinisant Limitations (usage externe ou interne, sauf si précisé 2).

61. aqua+KH tablets increase the alkalinity reserve (Carbonate Hardness) and stabilize the pH in fresh water aquaria.

aqua +KH pour augmenter la dureté carbonatée et stabiliser le pH des aquariums d’eau douce.

62. The chemical properties of ocean waters successfully determined included anions such as carbonate and phosphate and alkalinity.

Parmi les propriétés chimiques de l'eau des océans déterminées avec succès, on peut citer les anions tels que les carbonates et les phosphates, et l'alcalinité.

63. A tableting aid including magnesium carbonate and an oil adsorbed thereon provides useful lubricating and disintegration properties.

Un matériau facilitant la fabrication des comprimés comprend de la magnésie carbonatée à teneur en huile adsorbée, et assure des caractéristiques de lubrification et de désintégration utiles.

64. The formation of halloysite is due to hydrothermal alteration, and it is often found near carbonate rocks.

La formation de l'halloysite est due à une altération hydrothermale que l’on trouve souvent près des roches carbonatées.

65. The sodium in her system would have accelerated the drug's effect.

Le sodium dans son systéme a accéléré les effets de la drogue.

66. 2805 19 || Alkali or alkaline-earth metals (excl. sodium and calcium)

2805 19 || Métaux alcalins ou alcalino-terreux (à l’excl. du sodium et du calcium)

67. Key words: thyroid hormone receptor, binding activity, sodium molybdate, alkaline phosphatase.

Mots clés : récepteur de l'hormone thyroïdienne, activité de liaison, molybdate de sodium, phosphatase alcaline.

68. • Chemical information such as What is an LD50? Acetone, Sodium Hydroxide

• Des renseignements sur les produits chimiques, par exemple Qu'est-ce qu'une DL50? l'acétone, l'hydroxide de sodium

69. The manganese is oxidized by sodium bismuthate in a nitric acid medium

Le manganèse est oxydé par le bismuthate de sodium en milieu acide nitrique

70. Sodium is determined directly in diluted wine (at least #) by flame photometry

Le sodium est dosé directement dans le vin dilué au moins #e par photométrie de flamme

71. anhydrous, disodium phosphate anhydrous, hydrochloric acid concentrated, sodium hydroxide, water for injections

sodium anhydre, phosphate disodique anhydre, hydroxyde de sodium, acide chlorhydrique concentré et eau pour préparation injectable

72. Myocet liposomes egg phosphatidylcholine cholesterol citric acid sodium hydroxide water for injections

acide citrique hydrate de sodium eau pour préparations injectables

73. Product obtained by grinding sources of calcium carbonate (CaCO3), such as limestone or by precipitation from acid solution.

Produit obtenu par mouture de sources de carbonate de calcium (CaCO3), telles que la roche calcaire, ou par précipitation à partir d’une solution acide.

74. The photorearrangement of acetanilide, benzanilide, and ethyl phenyl carbonate is changed in the presence of β-cyclodextrin (cycloheptaamylose).

Le réarrangement photochimique de l'acétanilide, de la benzanilide et du carbonate d'éthyle et de phényle est modifié par la présence de la β-cyclodextrine (cycloheptaamylose).

75. Low relief shoals which developed above the regional carbonate platform may be additional targets for small oil accumulations.

Des hauts-fonds au relief bas qui se sont formés sur la plate-forme régionale de roches carbonatées peuvent constituer des cibles additionnelles de petites accumulations de pétrole.

76. The blowing agent comprises a carbonate source, and optionally water, an alum source and/or an acid source.

L'agent gonflant comporte une source de carbonate et éventuellement de l'eau, une source d'alun et/ou une source d'acide.

77. Today, algae can actively ‘pump’ bicarbonate (HCO3) into its cells, if local acidity or carbonate concentration requires it.

Aujourd'hui, les algues peuvent «pomper» du bicarbonate (HCO3) dans leurs cellules, si l'acidité locale ou la concentration en carbonate le requièrent.

78. Increased blood alkaline phosphatase, transaminases, bilirubin, uric acid, chloride, phosphate and sodium

Hausse des concentrations sanguines en phosphatase alcaline, transaminases, bilirubine, acide urique, chlorure, phosphate et sodium

79. The manganese is oxidised by sodium bismuthate in a nitric acid medium.

Le manganèse est oxydé par le bismuthate de sodium en milieu acide nitrique.

80. Myocet liposomes egg phosphatidylcholine, cholesterol, citric acid, sodium hydroxide, water for injections

Myocet liposomes lécithine d uf, cholestérol, acide citrique et hydrate de sodium, eau pour préparations injectables