1. Is winter and spring snowmelt more erratic, causing abrupt changes to stream flow and depth in Sockeye Creek?

La fonte de la neige à l’hiver et au printemps est-elle plus irrégulière, entraînant de brusques changements dans le débit et la profondeur du ruisseau Sockeye?

2. The primary tool used in-season to mitigate against environmental conditions like those experienced by Fraser River sockeye in 2004 is the Environmental Management Adjustment (EMA) model.

Le principal outil utilisé en cours de saison pour atténuer les conditions environnementales comme celles qu'a vécu le saumon rouge du Fraser en 2004 est le Modèle d'ajustement de la gestion environnementale (MAGE).

3. The Fraser Panel, a joint Canada/U.S. body responsible for the management of Fraser River sockeye in waters specified by the Pacific Salmon Treaty (1985), reached in 2001 a bilateral agreement to limit the exploitation rate on late

Le Conseil du fleuve Fraser (CFF), organisme conjoint Canada-États-Unis chargé de la gestion du saumon rouge du Fraser dans les eaux visées par le Traité concernant le saumon du Pacifique (1985), a conclu en 2001 un accord bilatéral qui limite à 17 p.