1. NSERC is co-located and shares common administrative services with the Social Sciences and Humanities Research Council (SSHRC).

Le CRSNG et le Conseil de recherches en sciences humaines (CRSH) sont colocataires et partagent les services administratifs communs.

2. COM/AD/#/#- Research Administrators (AD #) in energy sciences

COM/AD/#/#- Administrateurs Recherche (AD #) dans le domaine des sciences de l'énergie

3. Revue internationale des sciences administratives. 57, 3: 463-78.

Toutefois, les différentes administrations présidentielles doivent exploiter ce potentiel en utilisant leur pouvoir de nomination.

4. COM/AD/11/10 — Research Administrators (AD6) in environmental sciences

COM/AD/11/10 — Administrateurs Recherche (AD 6) dans le domaine des sciences de l'environnement

5. Invite the existing Harmony with Nature knowledge network of practitioners, thinkers and academicians who work at the cutting edge of their natural and social sciences, including physics, chemistry, biology, ecology, economics, sociology, law, ethics, anthropology, medicine and linguistics, to further advance the conceptualization of a new development paradigm that reflects the principles, drivers and values of living in harmony with nature, relying on current scientific information, particularly from centres of excellence on economic, social and environmental sciences;

Inviter les éminents professionnels, penseurs et universitaires du réseau de savoirs sur la question de l’harmonie avec la nature qui travaillent à la pointe des sciences naturelles et sociales (physique, chimie, biologie, écologie, économie, sociologie, droit, déontologie, anthropologie, médecine et linguistique) à pousser plus avant la conceptualisation d’un nouveau paradigme de développement qui englobe les principes, les facteurs et les valeurs de la vie en harmonie avec la nature en s’appuyant sur les dernières données scientifiques disponibles, notamment celles qui émanent de centres d’excellence en sciences économiques, sociales et environnementales;

6. Wednesday 30 August 1995 Closing Session 9.00 a.m. 11.30 a.m. Study visit Conclusions and recommendations by Marie-Claude MUfiOZ (France) Researcher, School of Advanced Studies in Social Sciences, Paris Final discussion Close of the seminar

Mercredi 30 août 1995 Séance de clôture 9 h 00 11 h 30 Visite d'étude Conclusions et Recommandations par Marie-Claude MUNOZ (France) Chercheur, Ecole des hautes Etudes en Sciences sociales, Paris Discussion finale Clôture du séminaire

7. Earth and space sciences such as: aeronautics, astronomy, geology, geophysics, oceanography, etc.

Une ventilation de ces services est comprises dans la description de l'article 0430.

8. Practical and pre-Professional Teaching in the Framework of the Administrative Sciences

L'Enseignement Pratique et Préprofessionnel dans le Cadre des Sciences administratives

9. The French Academy of Sciences awarded him the Prix Montagne for 1904.

L'Académie française des Sciences lui décerna le Prix Montagne pour 1904.

10. By reference to the Merriam Webster dictionary, (part of Appendices 1 and 2 to Exhibit A1), he argued that physical sciences was defined as sciences such as physics, chemistry and astronomy.

Se référant au dictionnaire Merriam Webster (partie des annexes 1 et 2, pièce A1), il prétend que les sciences physiques renvoient à des sciences telles que la physique, la chimie et l'astronomie.

11. Social balance

Équilibre social

12. • emerging health sciences, scientific trends, challenges and opportunities in Canada and aborad;

• les nouvelles sciences de la santé, les tendances scientifiques, les défis et les possibilités dans les contextes national et mondial;

13. Computer programming activities, Other research and experimental development on natural sciences and engineering

Programmation informatique, Recherche-développement en autres sciences physiques et naturelles

14. Western Sector Sandra Wood has broad experience in health sciences, academics, administration and management.

Secteur Ouest Sandra Wood possède un important bagage de connaissances sur les sciences de la santé, le milieu universitaire, l'administration et la gestion.

15. State social allocations

Allocations sociales versées par l’État

16. Training programs in the professional radiological sciences lack congruence in education standards, practices and accreditation.

Les programmes de formation en radiologie manquent d'homogénéité relativement au normes et aux pratiques de formation et à l’accréditation.

17. Find more stories in Advertising , Art , Cinema , Culture , Digital photography , Entertainment , Film , Movies , Photo , Sciences .

Trouver des articles similaires dans Art , Cinéma , Film , Inclassable , Photo numérique , Sciences , Vie culturelle , photo , publicité .

18. This allows provinces and territories to allocate funding among social programs, including health care, post-secondary education, social assistance and social services.

Les provinces et les territoires peuvent ainsi répartir les fonds entre les programmes sociaux, y compris les soins de santé, l'éducation postsecondaire, l'aide sociale et les services sociaux.

19. NATIONAL PRIORITY OR OBJECTIVE: Access to social services, social inclusion and sustainable development

Priorité nationale ou objectif : Accès aux services sociaux, inclusion sociale et développement durable

20. abor and social security

mploi et sécurité sociale

21. • Quantitative/qualitative triangulation (to include psycho-social and develop a social construct of risk).

• Triangulation quantitative/qualitative (de manière à intégrer les déterminants psychosociaux de la santé et à élaborer un construit social des risques).

22. For example, studies may include but are not limited to rehabilitation sciences, health administration and engineering.

Par exemple, les études pourraient inclure mais ne pas se limiter aux sciences de la réadaptation, à l'administration de la santé et à l'ingénierie.

23. Actions genre et développement économique et social (AGEDES)/ Gender and Economic and Social Development Actions

Actions genre et développement économique et social (AGEDES)

24. This paper suggests that, as to this matter, sociology by itself makes advances to the natural sciences.

Dans cet article, nous proposons que la théorie sociale aille d’elle même à la rencontre des sciences naturelles.

25. How can developing countries, particularly in Africa, accelerate commercialization of life sciences for health and economic development?

Comment les pays en développement, en Afrique surtout, peuvent-ils accélérer la commercialisation des sciences de la vie pour la santé et le développement économique?

26. Actions genre et développement économique et social/Gender and Economic and Social Development Actions (AGEDES)

Actions genre et développement économique et social (AGEDES)

27. Social anxiety, panic disorder, agoraphobia,

L'anxiété sociale, le trouble de la panique, l'agoraphobie,

28. Health, social welfare and administration

Santé, protection sociale et administration

29. • Social Services Sales Tax account

• pour la Social Services Sales Tax

30. Five of # trade unions are led by women (the sciences, public administration, culture, commerce and communications unions

Sur # syndicats, cinq sont dirigés par des femmes (syndicats des sciences, de l'administration publique, de la culture, du commerce et des communications

31. Public administration, social security schemes

Administration publique, plans de sécurité sociale

32. • Absence of cohort studies and funding limit studies of gene/environment interactions, a major priority in population sciences;

Les IRSC doivent créer des programmes permanents pour les scientifiques dans le domaine, surtout les chercheurs à mi-carrière.

33. The rapporteur sends a shiver down my spine when he speaks of social aberrations, social instincts.

Il parle de déviants sociaux, d'instincts sociaux.

34. Recently, in Colombia, this social phenomenon has dramatically increased together with agrarian, social, and productive problems.

Etant donné qu il s'agit d'un outil puissant pour modeler leur volatilité, nous avons ajusté les séries à travers une sélection de processus d'heterocedasticité conditionnelle autorégressive (ARCH).

35. Yagya-therapy is an ethnotherapy derived from the Vedic Sciences, which enables pulmonary administration of plant medicines.

La yagya-thérapie est une ethnothérapie dérivée de la science védique, capable d’administrer de la plante médicinale par voie respiratoire.

36. RTD in nano-sciences and nano-technologies taken up in several areas can accelerate European industry's transformation.

Les actions de RDT menées dans plusieurs domaines, en matière de nanosciences et de nanotechnologies, peuvent accélérer la transformation de l'industrie européenne.

37. Maîtrise en droit privé (Master’s degree in private law), National School of Administration, specializing in Legal Sciences (1979)

Maîtrise en droit privé de l’École normale d’administration du Mali (ENA), spécialité sciences juridiques, 1979.

38. Successful research was continuing at the Centre for Basic Space Sciences and the Centre for Geodesy and Geodynamics

Les centres d'astronautique et de géodésie et géodynamique poursuivent leurs recherches avec succès

39. On 1.8.2004, a third administrative body, the Social Affairs Inspectorate, was set up to monitor social protection.

Le 1er août 2004, un troisième organisme administratif, l’Inspection des affaires sociales, a été créé pour contrôler la protection sociale.

40. These services enhance trainees' social, psychological and physiological conditions through involvement in social, cultural and sports activities

Les services fournis permettent aussi de promouvoir l'intégration sociale des stagiaires et de renforcer leurs aptitudes psychologiques et physiques par le biais d'activités sociales, culturelles et sportives

41. Voluntary activity significantly increases the social capital of a society, as it creates social networks and links.

Les activités volontaires augmentent sensiblement le capital social d'une société, car elles tissent des réseaux et des liens sociaux.

42. Section V addresses two major challenges to social integration in later life, namely, social isolation and ageism.

La section V concerne deux grands problèmes de leur intégration sociale : l’isolement social et l’âgisme.

43. access to social and tax advantages;

le bénéfice des avantages sociaux et fiscaux;

44. An accelerating convergence of the biological, physical, and engineering sciences promises a stunning array of new technological solutions.

L’accélération de la convergence des sciences de la biologie, de la physique et de l’ingénierie nous promet une incroyable variété de solutions technologiques nouvelles.

45. Social insurance contributions are immediately used for covering social insurance benefit costs instead of accumulating them by capitalization.

Les cotisations de sécurité sociale sont immédiatement utilisées pour couvrir les prestations, plutôt que de s’accumuler par capitalisation.

46. Social insurance contributions are immediately used for covering social insurance benefit costs instead of accumulating them by capitalization

Les cotisations de sécurité sociale sont immédiatement utilisées pour couvrir les prestations, plutôt que de s'accumuler par capitalisation

47. Issues under study include the governance, financing and evaluation of social economy enterprises as well as ‘social accounting’.

Parmi les enjeux à l’étude, notons ceux liés aux questions de gouvernance, de financement, d’évaluation et de comptabilité sociale.

48. • McNeill, R. and Tate, D.M. Lignes directrices sur la tarification de l'eau (Étude n° 25, Collection des sciences sociales)

• McNeill, R. and Tate, D.M. Guidelines for Municipal Water Pricing (Social Science Series No. 25)

49. Providing of access to online social networking

Fourniture d'accès à des services de réseautage social en ligne

50. SICKNESS AND ACCIDENT INSURANCE, SOCIAL SECURITY BENEFITS

COUVERTURE DES RISQUES DE MALADIE ET D'ACCIDENT, ALLOCATIONS DE CARACTÈRE SOCIAL

51. (a) old-age pension — social insurance pillar:

a) pension de vieillesse — pilier de l'assurance sociale:

52. Employment and social Affairs; ABB activity 04.02

Emploi et Affaires sociales : activité 04.02

53. Agrarian reform, social justice and sustainable development

Réforme agraire, justice sociale et développement durable; et

54. Agrarian reform, social justice and sustainable development;

Réforme agraire, justice sociale et développement durable; et

55. State administration, defence and compulsory social security

Administration publique et défense, assurance sociale obligatoire

56. Sickness and accident insurance, social security benefits

Couverture des risques de maladie et d

57. • Agrarian reform, social justice and sustainable development

• Réforme agraire, justice sociale et développement durable; et

58. LSI's mission is to make investments in cutting-edge life sciences companies worldwide thereby promoting spin-off activities in Singapore.

Ces fonds comprennent Life Sciences Investments (LSI), créé en 1990 pour investir dans les sociétés de pointe oeuvrant dans le domaine des sciences de la vie, sociétés qui sont pour la plupart situées hors de Singapour.

59. This amendment Ollier-Hamel allowed to consider some real-estate operation to social accession to property as some social apartments.

L'amendement Ollier-Hamel permettait d'assimiler certaines opérations d'accession sociale à la propriété à du logement social.

60. • Dr. David Farmer of DFO`s Institute of Ocean Sciences, Sydney B.C., who teamed-up with David Lemon of ASL Environmental Sciences Ltd. Sydney B.C. to win for the successful technological transfer and commercialization of a space-time acoustic scintillation technique for the measurement of water flow.

M. David Farmer, de l’Institut des sciences de la mer du MPO à Sidney (C.-B.), qui a fait équipe avec M. David Lemon, d’ASL Environmental Sciences Ltd. à Sidney (C.-B.), pour remporter un prix pour avoir réussi le transfert technologique et la commercialisation d’une technique de scintillation acoustique espace-temps servant à mesurer le débit d’eau.

61. Adieu mister social calendar of the greek system.

Adieu toi, calendrier des évènements sociaux.

62. d) Agrarian reform, social justice and sustainable development

d) Réforme agraire, justice sociale et développement durable; et

63. Lip service, actually, to... supposedly acceptable social patterns

On prétend se conformer à des comportements sociaux soi- disant acceptables

64. Average net salary (after taxes) of Social assistance

Roumanie Salaire net moyen (après impôts) des 3 derniers mois.

65. Minister for Labour, Social Welfare, Relief and Resettlement.

Ministre du travail, de la protection sociale, des secours et de la réinstallation.

66. While there is a need to consolidate and develop systems that tap the synergies between the various social protection schemes, it is also important to align social protection schemes with other economic and social policies.

S'il est nécessaire d'unifier et de développer les systèmes qui tirent profit des synergies entre les divers dispositifs de protection sociale, il importe aussi d'aligner les systèmes de protection sociale sur les autres politiques économiques et sociales.

67. Aggressive advancement of economic, social, and cultural rights

Promotion très active des droits économiques, sociaux et culturels

68. Advantages and disadvantages of Yemen’s social security laws

Avantages et inconvénients des lois sur les assurances sociales

69. Social integration of economic migrants in the Member States is, as he stressed, absolutely essential if we are to avoid social tensions.

Comme il le souligne, l' intégration sociale des migrants économiques dans les États membres est une nécessité absolue pour éviter les tensions sociales.

70. When determining the social rates of return, due account should also be taken of environmental and social implications of prospective infrastructure projects

Dans le cadre de la détermination des bénéfices sociaux susceptibles de découler de tels investissements, il convient également de tenir dûment compte des implications environnementales et sociales des projets d'infrastructures envisagés

71. Myster y While much of the world was living in primitive conditions, the ancient Egyptians were inventing writing and advancing the sciences.

Mystèr e Alors que dans une grande partie du monde les hommes vivaient encore d’une façon primitive, les Égyptiens de l’antiquité inventaient l’écriture et faisaient progresser les sciences.

72. When determining the social rates of return, due account must also be taken of environmental and social implications of prospective infrastructure projects.

Ainsi, ces investissements (comme d’autres également) font apparaître une baisse des taux de rendement au delà d’un certain niveau de financement.

73. When determining the social rates of return, due account should also be taken of environmental and social implications of prospective infrastructure projects.

Dans le cadre de la détermination des bénéfices sociaux susceptibles de découler de tels investissements, il convient également de tenir dûment compte des implications environnementales et sociales des projets d'infrastructures envisagés.

74. The National Social Security Corporation (NASSCORP) was established by Government to develop and administer social welfare programs for both Liberians and aliens

rgane national de protection sociale et de sécurité sociale (NASSCORP) a été mis en place par le gouvernement pour élaborer et gérer des programmes de protection sociale destinés aux Libériens et aux étrangers

75. In # there were # women professionals and technicians in the Chinese Academy of Sciences System, accounting for # per cent of the total

En # il y avait # femmes professionnelles et techniciennes dans le système de l'Académie chinoise des sciences, soit # % du total

76. In 2005, ASTED (Association pour l'avancement des sciences et des techniques de la documentation) published the French translation of Abridged Edition 14.

En 2005, l'ASTED (Association pour l'avancement des sciences et des techniques de la documentation) a publié la traduction française de la 14e édition abrégée.

77. Such disruptions usually include increased crime, degraded mental health, weakened social and community bonds, abnormally high costs of living, and other social problems.

Ces bouleversements sont souvent une augmentation de la criminalité, une dégradation de la santé mentale, un affaiblissement des liens sociaux et communautaires, un coût de la vie anormalement élevé, et d'autres problèmes sociaux.

78. The central objective of ocean sciences # is to provide a sound basis for policy formulation, akin to that of science for development

L'objectif central du deuxième volet des sciences de la mer est de fournir une base solide à la formulation de politiques, semblable en cela à la science au service du développement

79. accident and sickness insurance and other social security charges

les risques d’accident et de maladie et autres charges sociales

80. THE ADMINISTRATIVE COMMISSION ON SOCIAL SECURITY FOR MIGRANT WORKERS,

LA COMMISSION ADMINISTRATIVE POUR LA SÉCURITÉ SOCIALE DES TRAVAILLEURS MIGRANTS,