1. Social insurance contributions are immediately used for covering social insurance benefit costs instead of accumulating them by capitalization.

Les cotisations de sécurité sociale sont immédiatement utilisées pour couvrir les prestations, plutôt que de s’accumuler par capitalisation.

2. Social insurance contributions are immediately used for covering social insurance benefit costs instead of accumulating them by capitalization

Les cotisations de sécurité sociale sont immédiatement utilisées pour couvrir les prestations, plutôt que de s'accumuler par capitalisation

3. (a) old-age pension — social insurance pillar:

a) pension de vieillesse — pilier de l'assurance sociale:

4. Social insurance covering illness and accidents is covered by two schemes.

C’est ce que l’on appelle, en Suisse, le système des trois piliers.

5. Social Insurance Act for the Self-employed in Agricultural Sector No. 2926;

Loi No. 2926 sur les assurances sociales des travailleurs indépendants du secteur agricole;

6. More than half of these records included social insurance and account numbers.

Plus de la moitié de ces registres révélaient des numéros d’assurance sociale et de compte.

7. Customer objects to Social Insurance Number on address label of telephone bill

Un client s'oppose à ce que son numéro d'assurance sociale paraisse sur l'étiquette d'adresse de sa facture de téléphone

8. In addition, full social insurance coverage was guaranteed for all workers and their dependants

De plus, un régime complet d'assurance sociale est garanti à tous les travailleurs et aux personnes qui sont à leur charge

9. Enter your social insurance number, TELEFILE access code, and tax information using your telephone keypad.

Entrez votre numéro d'assurance sociale, votre code d'accès à IMPÔTEL et vos renseignements fiscaux en utilisant le clavier de votre téléphone.

10. In addition, the Court requested the Ombudsman to reimburse the Social Insurance Agency for court fees.

En outre, le Tribunal a demandé au Médiateur de rembourser à la Caisse les frais de justice.

11. Information on applying for Social Insurance Numbers and systems supporting administration of the SIN program. Topics:

Documentation relative à la présentation de demandes de NAS et systèmes appuyant l'application du programme relatif au NAS. Sujets :

12. Do not provide valid critical information like: date of birth, full name, Social Insurance Number or address.

Ne fournissez jamais de renseignements délicats valides comme votre date de naissance, votre nom au complet, votre numéro d’assurance sociale ou votre adresse.

13. Under the Social Insurance Act, all employees of the State and its economic sectors must be insured.

En vertu de la loi sur les assurances sociales, tous les employés de l’État et de ses secteurs économiques doivent être assurés.

14. Access will not be permitted without adequate proof of identification including Social Insurance Number, and/or authority.

L'accès au fichier n'est permis que sur présentation d'une autorisation ou d'une preuve d'identité suffisante (comme leur numéro d'assurance sociale).

15. • identifying number, symbol or other particular assigned to an individual (i.e. Social Insurance Numbers, bank account numbers etc.)

• numéro, symbole identificateur ou autre détail assigné à une personne (p. ex. numéros d’assurance sociale, numéros de comptes bancaires, etc.);

16. Office de sécurité sociale d'outre-mer, Bruxelles —Dienst voor overzeese sociale zekerheid, Brussel —(Overseas Social Insurance Office, Brussels),

Office de sécurité sociale d'outre-mer, Bruxelles

17. Office de sécurité sociale d'outre-mer, Bruxelles —Dienst voor overzeese sociale zekerheid, Brussel —(Overseas Social Insurance Office, Brussels)

Office de sécurité sociale d'outre-mer, Bruxelles

18. Those who participate to the accumulation system receive a proportionally reduced amount of the state social insurance pension.

Le régime par capitalisation sert une rente correspondant à un pourcentage proportionnellement réduit de la pension due au titre de l’assurance sociale nationale.

19. Duties - Receives applications for social insurance numbers from coders, and sorts them by alphanumeric code into a sorting machine.

- Vérifie chaque lot de documents en les comptant, en remplissant un bordereau de distribution, en enregistrant le nombre de documents compris dans chaque lot expédié et en informant le surveillant du compte.

20. Well-targeted advertising measures and an improvement of social insurance and pension benefits succeeded in winning additional foster parents

Des mesures de publicité bien ciblées et une amélioration des prestations d'assurances sociales et des pensions ont réussi à mobiliser un surcroît de parents d'accueil

21. In fact, the auditor general reported recently about the alarming number of social insurance numbers that are floating around

En fait, le vérificateur général a signalé récemment le nombre alarmant de numéros d'assurance sociale non utilisés qui sont en circulation

22. Well-targeted advertising measures and an improvement of social insurance and pension benefits succeeded in winning additional foster parents.

Des mesures de publicité bien ciblées et une amélioration des prestations d'assurances sociales et des pensions ont réussi à mobiliser un surcroît de parents d'accueil.

23. Statistical data accumulated by treasury and social insurance institutions offer no guidance on the gender structure of allowance beneficiaries.

Les données statistiques recueillies par le Trésor et les organismes d’assurance sociale ne permettent pas de se faire une idée de la répartition par sexe des bénéficiaires d’allocations.

24. So long as the head of household contributes to a social insurance scheme, his dependent children benefit from his social security coverage if they reside in Monaco or the French department of Alpes-Maritimes (medical or educational benefits excluded).

Dès lors que le chef de foyer est lui-même assuré social, les enfants dont il a la charge bénéficient de sa couverture sociale à condition de résider en Principauté ou dans le département français des Alpes-Maritimes (sauf raisons médicales ou d’études).

25. Accidents in the workplace and other health and safety risks are first and foremost a human and social problem, but they also involve economic costs for the firm in terms of absenteeism, social insurance contributions, and losses in output, know-how, etc.

Les accidents du travail et les autres atteintes à la santé et à la sécurité constituent tout d'abord un problème humain et social, mais ils représentent également un coût économique pour l'entreprise, en termes d'absentéisme, de contributions aux régimes d'assurance sociale, de perte de production, de savoir-faire ...

26. • a completed form T1-ADJ T1 Adjustment Request, or a signed letter providing the details of your request (including the years of the returns you want us to change), your social insurance number, your address, and a telephone number where we can reach you during the day; and

• le formulaire T1-ADJ Demande de redressement d'une T1, dûment rempli, ou une lettre signée qui fournit tous les renseignements sur votre demande, y compris l'année visée par la modification, votre numéro d'assurance sociale, votre adresse et un numéro de téléphone où nous pouvons vous joindre pendant la journée;