1. As to the social environment in the PARDP, group activities are regularly organized.

En ce qui à trait à l’environnement social du PRPAP, des activités de groupe sont organisées régulièrement.

2. Expert group meeting on social and economic implications of changing population age structures

Réunion d’un groupe d’experts sur les incidences sociales et économiques du changement des structures d’âge de la population

3. Veranda Group allocates 2% of its profits to the financing of social responsibility projects.

Le Groupe Veranda consacre 2% de ses profits au financement de projets de responsabilité sociale.

4. American employers often incur additional expenses in buying their employees group plans for social and health insurance.

Les employeurs américains doivent souvent engager des dépenses supplémentaires quand ils achètent des plans d’assurance sociale et d’assurance-santé collective pour leurs employés.

5. It works with Social Services to support Acorns, a community social group which is open to all ages and is attended by older children with special behavioural needs.

Elle collabore avec les services sociaux pour appuyer Acorns, un groupe social de la communauté qui s’adresse aux personnes de tous âges et à l’activité duquel participent des enfants plus âgés ayant des besoins spéciaux en matière de comportement.

6. Finally, people with very poor perspectives of finding a job, those who require "social activation", constitute the fourth group.

Le quatrième groupe enfin rassemble ceux qui ont très peu de chances de trouver du travail et qui nécessitent une « activation sociale ».

7. Then we'll track its progress through our social group and interpret the results through the competing academic prisms of memetic theory, algebraic gossip and epidemiology.

Puis, nous suivrons sa progression à travers notre groupe social et interpréterons les résultats avec les différents prismes académiques de la théorie des mèmes, les ragots algébriques et l'épidémiologie.

8. Social balance

Équilibre social

9. 3¿ represents one or more of a hydrogen atom, a lower alkyl group, a hydroxy group, a lower alkoxy group, a halogen atom, a nitro group, a lower alkylenedioxy group, a lower alkanoyloxy group, alower alkanoyl group, an amino group, a lower alkylamino group, a lower alkanoylamino group and a lower alkoxycarbonyloxy group, or $(1,5)$(CH¿2?)

3¿ représente un ou plusieurs groupes sélectionnés parmi un atome d'hydrogène, un groupe alkyle inférieur, un groupe hydroxy, un groupe alkoxy inférieur, un atome d'halogène, un groupe nitro, un groupe alkylèneoxy inférieur, un groupe alkanoyloxy inférieur, un groupe amino, un groupe alkylamino inférieur, un groupe alkanoylamino inférieur et un groupe alkoxycarbonyloxy inférieur, ou $(1,5)$(CH¿2?)

10. In December 2003 at the request of An Taoiseach, a High Level Group on Traveller issues was established under the aegis of the Cabinet Committee on Social Inclusion.

En décembre 2003, à la demande du Taoiseach (Premier Ministre), le Groupe de haut niveau sur les problèmes des gens du voyage a été créé sous l’égide du Comité du Cabinet pour l’intégration sociale.

11. State social allocations

Allocations sociales versées par l’État

12. This allows provinces and territories to allocate funding among social programs, including health care, post-secondary education, social assistance and social services.

Les provinces et les territoires peuvent ainsi répartir les fonds entre les programmes sociaux, y compris les soins de santé, l'éducation postsecondaire, l'aide sociale et les services sociaux.

13. NATIONAL PRIORITY OR OBJECTIVE: Access to social services, social inclusion and sustainable development

Priorité nationale ou objectif : Accès aux services sociaux, inclusion sociale et développement durable

14. abor and social security

mploi et sécurité sociale

15. • Quantitative/qualitative triangulation (to include psycho-social and develop a social construct of risk).

• Triangulation quantitative/qualitative (de manière à intégrer les déterminants psychosociaux de la santé et à élaborer un construit social des risques).

16. The new group was given the title called “Advisory Group on Market Surveillance” (abbreviation “MARS” Group

Le nouveau groupe a reçu le titre de «Groupe consultatif de la surveillance des marchés» (Groupe «MARS» en abrégé

17. Photosensitive polybenzoxazine compositions include a photosensitive additive such as an o-diazoquinone and a polymer comprising a repeating unit represented by the following formula (I) wherein R1 comprises an aliphatic group, an alicyclic group, an aromatic group, a heterocyclic group, or combinations thereof, R2 comprises an aliphatic group, an alicyclic group, an aromatic group, a heterocyclic group, or combinations thereof, R4 comprises a hydrophilic group, a hydrophilic group protected by an acid-cleavable group, a hydrophilic group protected by a base- cleavable group, a cross-linkable group, or combinations thereof, and i represents an integer of 1 or more.

L'invention concerne des compositions de polybenzoxazine photosensibles qui comprennent un additif photosensible tel qu'une o-diazoquinone et un polymère contenant une unité de répétition représentée par la formule suivante (I) dans laquelle R1 représente un groupe aliphatique, un groupe alicyclique, un groupe aromatique, un groupe hétérocyclique, ou des combinaisons de ceux-ci, R2 représente un groupe aliphatique, un groupe alicyclique, un groupe aromatique, un groupe hétérocyclique, ou des combinaisons de ceux-ci, R4 comprend un groupe hydrophile, un groupe hydrophile protégé par un groupe clivable par un acide, un groupe hydrophile protégé par un groupe clivable par une base, un groupe réticulable, ou des combinaisons de ceux-ci, et i représente un nombre entier de 1 ou plus de 1.

18. Actions genre et développement économique et social (AGEDES)/ Gender and Economic and Social Development Actions

Actions genre et développement économique et social (AGEDES)

19. Abelian group: a group whose binary operation is commutative.

Groupe abélien - Groupe dont la loi est commutative.

20. Actions genre et développement économique et social/Gender and Economic and Social Development Actions (AGEDES)

Actions genre et développement économique et social (AGEDES)

21. Social anxiety, panic disorder, agoraphobia,

L'anxiété sociale, le trouble de la panique, l'agoraphobie,

22. by age and population group (per # in each age group

par tranche d'âge et groupe de population (pour # dans chaque tranche d'âge

23. The prepaid group and individual accounts within the group can be centrally managed by an authorized group administrator.

Le groupe prépayé et des comptes individuels au sein du groupe peuvent être gérés de façon centrale par un administrateur de groupe autorisé.

24. Health, social welfare and administration

Santé, protection sociale et administration

25. • Social Services Sales Tax account

• pour la Social Services Sales Tax

26. Every abelian group can be embedded in a divisible group.

Tout groupe abélien peut être plongé dans un groupe abélien divisible.

27. Public administration, social security schemes

Administration publique, plans de sécurité sociale

28. The rapporteur sends a shiver down my spine when he speaks of social aberrations, social instincts.

Il parle de déviants sociaux, d'instincts sociaux.

29. Recently, in Colombia, this social phenomenon has dramatically increased together with agrarian, social, and productive problems.

Etant donné qu il s'agit d'un outil puissant pour modeler leur volatilité, nous avons ajusté les séries à travers une sélection de processus d'heterocedasticité conditionnelle autorégressive (ARCH).

30. It studies the group by its group actions on other spaces.

Elle consiste à étudier un groupe par son action sur d'autres espaces.

31. R11b denotes an aliphatic hydrocarbon group or a (hetero)aryl group.

R11b représente un groupement hydrocarbure aliphatique ou un groupement (hétéro)aryle.

32. On 1.8.2004, a third administrative body, the Social Affairs Inspectorate, was set up to monitor social protection.

Le 1er août 2004, un troisième organisme administratif, l’Inspection des affaires sociales, a été créé pour contrôler la protection sociale.

33. These services enhance trainees' social, psychological and physiological conditions through involvement in social, cultural and sports activities

Les services fournis permettent aussi de promouvoir l'intégration sociale des stagiaires et de renforcer leurs aptitudes psychologiques et physiques par le biais d'activités sociales, culturelles et sportives

34. Voluntary activity significantly increases the social capital of a society, as it creates social networks and links.

Les activités volontaires augmentent sensiblement le capital social d'une société, car elles tissent des réseaux et des liens sociaux.

35. Section V addresses two major challenges to social integration in later life, namely, social isolation and ageism.

La section V concerne deux grands problèmes de leur intégration sociale : l’isolement social et l’âgisme.

36. acyl group; R?

acyle; R?

37. access to social and tax advantages;

le bénéfice des avantages sociaux et fiscaux;

38. Yield group callouts

Appels du groupe de rendement

39. Blood group antigens in the ABO, Rh and Kell blood group systems

Antigènes des groupes sanguins dans les systèmes de groupe sanguin ABO, Rh et Kell

40. Social insurance contributions are immediately used for covering social insurance benefit costs instead of accumulating them by capitalization.

Les cotisations de sécurité sociale sont immédiatement utilisées pour couvrir les prestations, plutôt que de s’accumuler par capitalisation.

41. Social insurance contributions are immediately used for covering social insurance benefit costs instead of accumulating them by capitalization

Les cotisations de sécurité sociale sont immédiatement utilisées pour couvrir les prestations, plutôt que de s'accumuler par capitalisation

42. Issues under study include the governance, financing and evaluation of social economy enterprises as well as ‘social accounting’.

Parmi les enjeux à l’étude, notons ceux liés aux questions de gouvernance, de financement, d’évaluation et de comptabilité sociale.

43. * Difference = Percent of 15-24 age group - Percent of 45-64 age group.

* Différence = Pourcentage du groupe d'âge des 15 à 24 ans - pourcentage du groupe d'âge des 45 à 64 ans.

44. Providing of access to online social networking

Fourniture d'accès à des services de réseautage social en ligne

45. They were in strong contrast to a group called the 'Lianozovo Group' artists, a loose group around Oscar Rabin, who were primarily abstractionists.

Il y avait un fort contraste entre un groupe appelé les artistes de Lianozovo, un groupe informel autour d'Oscar Rabin, qui étaient principalement des peintres abstraits.

46. SICKNESS AND ACCIDENT INSURANCE, SOCIAL SECURITY BENEFITS

COUVERTURE DES RISQUES DE MALADIE ET D'ACCIDENT, ALLOCATIONS DE CARACTÈRE SOCIAL

47. (a) old-age pension — social insurance pillar:

a) pension de vieillesse — pilier de l'assurance sociale:

48. I.T. SUPPORT/ADVISORY GROUP

G RO UPE DE SOUTIEN/ DE CO NSULTATIO N TI

49. Functional group: silage additives

Groupe fonctionnel: additifs pour l’ensilage

50. Employment and social Affairs; ABB activity 04.02

Emploi et Affaires sociales : activité 04.02

51. Agrarian reform, social justice and sustainable development

Réforme agraire, justice sociale et développement durable; et

52. Agrarian reform, social justice and sustainable development;

Réforme agraire, justice sociale et développement durable; et

53. State administration, defence and compulsory social security

Administration publique et défense, assurance sociale obligatoire

54. Sickness and accident insurance, social security benefits

Couverture des risques de maladie et d

55. • Agrarian reform, social justice and sustainable development

• Réforme agraire, justice sociale et développement durable; et

56. Accounting treatment [CRR Group]

Traitement comptable [groupe CRR]

57. Accipiter cooperii Taxonomy Group:

Accipiter cooperii Taxonomie :

58. • opportunities for employees to advance from level to level or from group to group.

• possibilité pour les employés de passer d’un niveau à un autre ou d’un groupe à un autre.

59. Treatment of intra-group debts (claims against the debtor company by related group companies).

Celle du traitement qui doit être réservé aux dettes intragroupe (créances sur la société débitrice détenues par des sociétés apparentées du groupe);

60. This amendment Ollier-Hamel allowed to consider some real-estate operation to social accession to property as some social apartments.

L'amendement Ollier-Hamel permettait d'assimiler certaines opérations d'accession sociale à la propriété à du logement social.

61. There will be a meeting of the Group of # (on the Commission on Population and Development; and the high-level segment of the Economic and Social Council) on Thursday # arch # at # a.m. in the Conference Room

Une réunion du Groupe de # (Commission de la population et du développement; et dialogue de haut niveau du Conseil économique et social) aura lieu le jeudi # mars # à # heures dans la salle de conférence

62. alkyl groups in particular the methyl group or the ethyl group, the radicals -Z¿1?

en particulier le groupe méthyle ou le groupe éthyle, les radicaux -Z¿1?

63. A CAI group may also include PM accounts which are included in an AL group.

Un groupe ICC peut également comprendre des comptes MP qui sont compris dans un groupe CL.

64. The group worked together with the Left Column, a German agitprop group active in Berlin.

Le groupe a également travaillé en collaboration avec Kolonne Links, un groupe agit-prop allemand actif à Berlin.

65. 2¿ represents a hydroxyl group or an acyloxy group selected from formyloxy and acetoxy; R?

2¿ représente un groupe hydroxyle ou un groupe acyloxy choisi entre le formyloxy et l'acétoxy; R?

66. The smallest non-abelian group is the symmetric group S3 which has 3! = 6 elements.

Le plus petit groupe non abélien est le groupe symétrique S3 qui possède 3 ! éléments.

67. The floodplain group occurs on alluvial terraces and the Pinus contorta group on rock outcrops.

Le groupe de la plaine de débordement se retrouve sur les terrasses alluviales et le groupe à Pinus contorta sur les affleurements rocheux.

68. b) Treatment of intra-group debts (claims against the debtor company by related group companies

b) celle du traitement qui doit être réservé aux dettes intragroupe (créances sur la société débitrice détenues par des sociétés apparentées du groupe

69. Adieu mister social calendar of the greek system.

Adieu toi, calendrier des évènements sociaux.

70. d) Agrarian reform, social justice and sustainable development

d) Réforme agraire, justice sociale et développement durable; et

71. Lip service, actually, to... supposedly acceptable social patterns

On prétend se conformer à des comportements sociaux soi- disant acceptables

72. If you share content with a group that contains another group, the subgroup members have the same access to the content as the parent group members.

Si vous partagez du contenu avec un groupe dans lequel un autre groupe est imbriqué, les membres du sous-groupe disposent des mêmes droits d'accès au contenu que ceux du groupe parent.

73. Average net salary (after taxes) of Social assistance

Roumanie Salaire net moyen (après impôts) des 3 derniers mois.

74. Minister for Labour, Social Welfare, Relief and Resettlement.

Ministre du travail, de la protection sociale, des secours et de la réinstallation.

75. While there is a need to consolidate and develop systems that tap the synergies between the various social protection schemes, it is also important to align social protection schemes with other economic and social policies.

S'il est nécessaire d'unifier et de développer les systèmes qui tirent profit des synergies entre les divers dispositifs de protection sociale, il importe aussi d'aligner les systèmes de protection sociale sur les autres politiques économiques et sociales.

76. Ad Hoc Group of Experts

RÉSUMÉ DES TRAVAUX DU GROUPE SPÉCIAL D'EXPERTS PRÉSENTÉ PAR SON PRÉSIDENT

77. Aggressive advancement of economic, social, and cultural rights

Promotion très active des droits économiques, sociaux et culturels

78. Advantages and disadvantages of Yemen’s social security laws

Avantages et inconvénients des lois sur les assurances sociales

79. Social integration of economic migrants in the Member States is, as he stressed, absolutely essential if we are to avoid social tensions.

Comme il le souligne, l' intégration sociale des migrants économiques dans les États membres est une nécessité absolue pour éviter les tensions sociales.

80. When determining the social rates of return, due account should also be taken of environmental and social implications of prospective infrastructure projects

Dans le cadre de la détermination des bénéfices sociaux susceptibles de découler de tels investissements, il convient également de tenir dûment compte des implications environnementales et sociales des projets d'infrastructures envisagés