1. Soaking may allow for the repair of sub-lethally damaged cells.

Le trempage peut permettre la réparation de cellules endommagées.

2. Soaking compositions comprising low mw peg and specific building/soil-suspending system

Compositions de trempage comprenant du polyethylene glycol de faible poids moleculaire et un systeme specifique d'adjuvant/antiredeposition de salissures

3. We'd all be home soaking our shit up nice in the tub if you pulled your weight.

On serait en train de se prélasser dans notre bain, si t'avais mis du tien.

4. Acidic cleaning concentrate for medical instruments made of stainless steel, for the application in soaking and ultrasonic baths.

Désinfectant sans aldéhyde non fixant pour instruments Pour la désinfection manuelle et le nettoyage des instruments chirurgicaux, des ustensiles soins, et des instruments odontalgiques.

5. Aconitum rootstocks are processed by soaking or boiling them in water in order to hydrolyse the aconite alkaloids into their less toxic, aconine derivatives.

On utilise l’aconit en faisant tremper ou bouillir les rhizomes dans de l’eau pour hydrolyser ses alcaloïdes en un dérivé moins toxique, l’aconine.

6. I would dare to say that we are, each and every one, an eternity that wanders absent-mindedly along the daily roads of today without soaking up the deep significance of each insignificance, those billion daily personal actions are completely impossible to know and uncontrollable.

Ceci empêche l'homme de contrôler et de comprendre globalement l'Economie.

7. This paper presents some research results on characteristics and durability of magnesium phosphate cement-based material, such as strength, coefficient of thermal expansion, drying shrinkage, corrosion protection, deicer-frost resistance, abrasive resistance and strength loss while soaking in water or 3% NaCl solution.

Cet article présente les résultats de nos recherches sur les caractéristiques et la durabilité des matériaux à base de ciment formés par le phosphate de magnésium (MPB), à savoir la résistance mécanique, le coefficient de dilatation thiermique, la contraction au séchage, la résistance à la corrosion, la protection anti-gel, la résistance à l’abrasion et la décroissace de la résistance quand des corps sont déposés dans l’eau on dans la solution aqueuse contenant 3% de Nacl.

8. This invention concerns a device for dosing a liquid detergent for soaking cleaning cloths, which releases an exact amount of liquid detergent; in particular, the invention refers to the actuating devices for operating the valve that the above-mentioned dosing device is fitted with.

L'invention concerne un dispositif pour doser un détergent liquide pour mouiller des tissus de nettoyage, qui libère une quantité exacte de détergent liquide ; en particulier, l'invention concerne des dispositifs d'actionnement pour actionner la valve montée sur le dispositif de dosage mentionné ci-dessus.

9. The method of manufacturing of the present invention is a method of manufacturing a steel sheet, comprising: a washing step of soaking a steel sheet to which a stain is stuck in a detergent for a steel sheet for washing and a rinsing step of rinsing with water the steel sheet that is soaked and washed after the washing step, wherein the detergent for a steel sheet comprises: an alkali agent, one or more organic acid(s) or salt(s) selected from lactic acid, oxalic acid, citric acid, and salts of these, a nonionic surfactant represented by the general formula (1), one or more chelating agent(s) selected from gluconic acid, ethylenediaminetetraacetic acid, and salts of these, and water.

Le détergent pour tôle d'acier comprend : un agent alcalin, un ou plusieurs sels ou acides organiques choisis parmi l'acide lactique, l'acide oxalique, l'acide citrique et des sels de ceux-ci, un tensioactif non ionique représenté par la formule générale (1), un ou plusieurs agents chélatants choisis parmi l'acide gluconique, l'acide éthylènediaminetétraacétique, et des sels de ceux-ci, et de l'eau.