1. An action system is connected to the bolt carrier for cycling the bolt carrier in the receiver.

Un système d'actionnement est relié au support de verrou pour manœuvrer le support de verrou dans la boîte de culasse.

2. An adjustable bolt or nut assembly

Ensemble boulon ou ecrou reglable

3. The bolt acts as an adjustable brace.

Le boulon agit comme une armature réglable.

4. Automatic, single-swing espagnolette bolt with adjustable aperture

Espagnolette à tringle unique automatique avec ouverture réglable

5. Electric door openers with automatic door strike latch bolt adjustment

Ouvre-portes électriques à réglage automatique du loquet d'ouvre-porte

6. Some adjusting bolts (27) are around the second bolt (25).

Des boulons de réglage (27) sont placés autour du deuxième boulon (25).

7. The mechanism includes an adjustment base and an adjustment bolt.

Le mécanisme inclut une base réglable et un boulon de réglage.

8. Friction welding structure of high-strength bolt and steel material therefor

Structure de soudage par friction de materiau en acier extremement resistant

9. The eccentric bolt (11) is actuated by an insertable lever (14).

L'actionnement du boulon d'excentrique (11) se fait au moyen d'un levier insérable (14).

10. Bolt types: specification, identification and marking of aircraft bolts, international standards;

Types de boulons: spécification, identification et marquage des boulons et normes internationales pour les aéronefs;

11. The wrench is adjusted to the bolt immediately in a continuous movement.

La clé est ajustée au boulon immédiatement dans un mouvement continu.

12. A height-adjustable bolt (11) of a buffer device (10) is activated.

Un axe (11), réglable en hauteur, d'un système de butée (10) est actionné.

13. An adjustment bolt passes through a boss coupled to the mounting flange.

Un boulon de réglage traverse une bosse accouplée à la bride de montage.

14. Adjust the shoulder yoke rotation bolt so the arm is suspended at 1g.

Régler l’écrou de l’articulation en rotation de l’épaule de telle manière que le bras soit en équilibre à 1 g.

15. A lower end of adjusting bolt (15) is connected with a plunger (16).

Une extrémité inférieure du boulon de réglage est reliée à un piston.

16. The guard rail bolt comprises the dowel (10) and a counter-dowel (20).

Le boulon du garde-corps comprend un goujon (10) et un contre-goujon (20).

17. Adjust the knee clevis bolt so the lower leg is held suspended at # g

Régler la vis d'articulation du genou de telle manière que le tibia soit en équilibre à # g

18. Adjust the knee clevis bolt so the lower leg is held suspended at 1g.

Régler la vis d’articulation du genou de telle manière que le tibia soit en équilibre à 1g.

19. The height of the center electrode can be adjusted by the height adjusting bolt.

La hauteur de l'électrode centrale peut être réglée à l'aide du boulon de réglage de hauteur.

20. A spring means is around one end of the bolt disposed against an adjustment ring.

Un moyen à ressort entoure une des extrémités de la vis et porte contre une bague de réglage.

21. The resilience and shape memory of ARPRO® allow for a tight "snap-fit" of separate parts.

L’élasticité et la mémoire de forme de l’ARPRO® permettent un “emboîtement” serré.

22. In addition, the SNAP coding and any related statistics should be extended and the Guidebook revised accordingly.

Il faudrait en outre élargir le système de codage de la SNAP et toutes statistiques y relatives, et réviser le Guide des inventaires en fonction de ces nouvelles exigences.

23. The Snap Lake mine was featured in Ice Road Truckers, a television series on The History Channel.

La mine de Diavik apparaît dans Ice Road Truckers, une série télévisée sur The History Channel, en français : Convoi de l'extrême.

24. The flange bolt cutter contains a circular saw blade pivotally connected to an adjustable flange band.

Le coupe-boulon de bride contient une lame de scie circulaire connectée de façon pivotante sur une bande de bride réglable.

25. Like all HESS buses, the aluminum body is built using our CO-BOLT® modular system.

Comme pour tous les bus HESS, la carrosserie en aluminium est montée avec le système modulable CO-BOLT®.

26. Bolt acceleration and deceleration is controlled by a controller between the capacitor and the electric coils.

L'accélération et la décélération de la culasse sont régulées par une commande située entre le condensateur et les bobines électriques.

27. Adjust the wrist pivot bolt at the base of the hand so it is suspended at 1g.

Régler la vis de pivot du poignet à la base de la main de façon à ce que celle‐ci soit en équilibre à 1g.

28. Each bolt is radially adjustable by rotation in its support to accommodate microphone bodies of different diameters.

Chaque boulon peut être réglé radialement par rotation dans son support de manière à pouvoir recevoir des corps de microphone de diamètres différents.

29. The system also allows frameworks to abut one another without interference of bolt-heads or the like.

Ledit système permet également aux ossatures de venir en about sans être entravées par des têtes de vis ou autres.

30. This abutment holder have crucially incised annular club at its bottom and snap fits into screw hole of abutment.

Ce support de point d'appui comprend une tige annulaire présentant une incision cruciforme sur le fond et s'adaptant par emboîtement-pression dans le trou de vis du point d'appui.

31. The adjustable fixing assembly (30) includes a screw sleeve (31), a gland (32) and a locking bolt (33).

L'ensemble de fixation réglable (30) comprend un manchon fileté (31), un fouloir (32) et un boulon de blocage (33).

32. In addition, a loudspeaker assembly is configured as a bolt and slip-nut threading system for ease of installation.

De plus, l'ensemble haut-parleur est configuré sous la forme d'un boulon et d'un système d'enfilage d'écrou par glissement facilitant l'installation.

33. It is part of the Machine Shops, Turned Product, and Screw, Nut and Bolt Manufacturing (NAICS 3327) industry group.

Cette classe industrielle fait parti du groupe industriel des Ateliers d'usinage, fabrication de produits tournés, de vis, d'écrous et de boulons (SCIAN 3327).

34. First part includes a resilient snap-ring (2'-a-4) in a retaining groove (2'-a-3) adjacent to a polygonal recess.

La première partie comporte un anneau à encliquetage élastique (2'-a-4) placé dans une rainure de retenue (2'-a-3) adjacente à un évidement polygonale.

35. We need bolt cutters for the fence and then enough wood beams to make a track across the grass onto the road.

Il faut couper le grillage et faire une piste jusqu'à la route avec des poutres en bois.

36. The distal end includes a thrust element that facilitates movement of loose material across the rock bolt as it is advanced in a borehole.

L'extrémité distale comprend un élément de poussée qui facilite un mouvement de matériau lâche à travers le boulon de roche quand il avance dans un trou de forage.

37. When the casing is mounted on a frame (22) of a body of equipment with a shoulder bolt (3), the hollow members are made airtight.

Lorsque le boîtier est monté sur le cadre (22) d'un corps d'équipement au moyen d'un boulon à épaulement (3), les éléments creux sont étanches à l'air.

38. With a frame that’s as easy to accessorize as it is to ride, customizing your steed is a snap. Hit the streets and fly under the radar with the Soho S.

Avec un cadre aussi facile à accessoiriser qu'à conduire, la customisation de votre destrier se fera en un claquement de doigts.

39. The thickness of the block adapter is adjusted by an elastic member, so the remote control switch is instantly exchanged by releasing a fastening bolt upon the failure of the remote control switch.

L'épaisseur de l'adaptateur de bloc est réglée par un élément élastique, de sorte qu'on échange instantanément le commutateur de télécommande par libération d'un boulon de fixation en cas de défaillance dudit commutateur de télécommande.

40. When the spindle nut (10) advances in the initial position thereof, the catch lever is released, thus corresponding to the released from safety state of the weapon, so that the draw bolt and the weapon breech advance.

Lorsque l'écrou d'arbre (10) avance dans sa position de départ, le levier d'arrêt est libéré, ce qui correspond à l'état 'déverrouillé' de l'arme et entraîne l'avancement du boulon de serrage et du mécanisme de fermeture d'arme.

41. A wrench selector (10) provides for the quick and accurate checking of the dimension of a nut or bolt across the flats thereof, in order to determine the corresponding size of the wrench or socket required for use therewith.

Ce sélecteur de clé (10) permet de vérifier rapidement et avec précision la dimension d'un écrou ou d'un boulon en palpant ses pans, afin de déterminer la taille correspondante de la clé ou de la douille nécessaire pour être utilisée avec ledit écrou ou ledit boulon.

42. It is current policy to grant importation licences for only shotguns, crossbows, unrifled airguns, and rifles up to # inches ( # mm) except in the case of deer hunting and competitive target shooting when bolt action rifles up to # inches ( # mm approx.) are authorised

La politique actuelle permet d'accorder des licences d'importation uniquement pour les fusils de chasse, les arbalètes, les fusils à canon lisse à air comprimé et les fusils à canon rayé de # pouce de calibre ( # mm) sauf s'il s'agit d'armes réservées à la chasse au daim et au tir à la cible de compétition, pour lesquels sont autorisés les fusils à verrou de # pouce de calibre (environ # mm

43. Only when the lifting loop is held by the hook of the crane, the safety cover moves and enables the dismantlement of the fastening bolt, thereby completely preventing accidents caused by dismantlement of all fastening bolts while the lifting loop is not held by the hook of the crane.

Ce n'est que lorsque la boucle de levage est retenue par le crochet d'une grue, que la couvercle de sécurité se déplace et permet le démontage du boulon de fixation, ce qui empêche totalement des accidents dus au démontage de tous les boulons de fixation alors que la boucle de levage n'est pas retenue par le crochet de la grue.

44. A harvesting header (10) for a row crop machine has a plurality of row units (20) having fore-and-aft extending arms (28,29) forming a passageway (24), a gathering mechanism (42,43) to gather stalks into the passageway, snap rolls (50,51) to pull the stalks downwardly through the passageway, and a knife set (60) to cut the stalks in the passageway.

La présente invention concerne un bec cueilleur de récolte (10) pour machine de culture en lignes qui possède une pluralité d'unités (20) lignes munies de bras (28, 29) s'étendant vers l'avant et vers l'arrière qui forment un passage (24), un mécanisme (42, 43) de collecte permettant de collecter les tiges dans le passage, des rouleaux (50, 51) de coupe permettant de rabattre les tiges vers le bas à travers le passage et un jeu (60) de couteaux pour couper les tiges dans le passage.

45. Substances and Sectors Abstract Introduction Regulatory Framework Application of Halons Emission Reduction Decommissioning Provincial Contacts Relevant Codes and Standards ULC Certification Categories and Service Companies Halon Substitutes Under the U.S. EPA's SNAP Program Hazard /Risk Analysis Adobe Acrobat Version Environmental Code of Practice on Halons Introduction The objective of this Environmental Code of Practice on Halons is to protect the ozone layer, through measures to reduce, and eventually eliminate, halon emissions to the atmosphere.

Les substances et les secteurs Résumé Introduction Règlements Applications des halons Réduction des rejets Mise hors service Personnes-ressources Codes et normes pertinents Catégories de certification des LAC et entreprises agréées Solutions de rechange des halons déterminées dans le cadre du programme SNAP de l'EPA des É.U. Analyse des risques version Adobe Acrobat Code d'usages environnementaux sur les halons Introduction Le présent code d'usages environnementaux sur les halons présente des mesures visant à réduire et, idéalement, à éliminer les rejets de halons dans l'atmosphère, en vue d'assurer la protection de la couche d'ozone.

46. A soil moisture responsive system which has a sensor (40) using a moisture swellable material (42) in controlling a flow of water therethrough in response to an amount of water detected and an acuator (47) connected through a conduit to the water flowing through the sensor and arranged to use such supply of water as is provided from the sensor to develop a sufficient pressure to operate a bi-stable device (47) to effect a snap action contol of a valve (51).

L'invention concerne un système réagissant à l'humidité du sol, comportant un détecteur (40) utilisant un matériau gonflant à l'humidité (42) pour réguler un flux d'eau coulant à travers le détecteur en réaction à une quantité d'eau détectée; le système est également doté d'un élément d'actionnement (47) connecté par un conduit à l'eau coulant à travers le détecteur et disposé de manière à utiliser l'eau fournie par le détecteur pour développer une pression suffisante pour faire fonctionner un dispositif bistable (47) afin de commander une soupape (51) par action brusque. .

47. It include a stator parts, which make up of a middle axis of motor, a couplet-axis cover, a core liner ring, a winding core and a winding, and a rotor parts, which make up of a rotor, a cover and a bolt, a stator parts and a rotor parts connect through axles bearing, a stator parts and a rotor parts rotate relatively, a cover line ring of a stator parts having a hollow chamber adhibit and install a controller, a controller connect a winding through a dynamical current line, a controller derivation a timing signal line and a power supply from a hollow pipe of a middle axis of motor.

La bague de chemise de noyau comporte une enceinte creuse logeant une unité de commande logeant une unité de commande. Cette unité de commande, qui est connectée à un détecteur de position de rotor par une ligne de transmission de signal de position de rotor, est également connecté à un enroulement par une ligne de passage de courant dynamique. Une dérivation d'unité de commande est connectée à une ligne de signal de temporisation et à une alimentation en énergie depuis un conduit creux de l'axe médian du moteur.