1. Lighting columns — Part 4: Requirements for reinforced and prestressed concrete lighting columns

Candélabres d’éclairage public — Partie 4: Prescriptions pour les candélabres d’éclairage public en béton armé et en béton précontraint

2. Advertising, publicity columns preparation

Publicité, courriers publicitaires

3. istillation or Absorption Columns

Colonnes de distillation ou d'absorption

4. Distillation or Absorption Columns

Colonnes de distillation ou d’absorption

5. Publicity columns preparation, Internet advertising

Publicité par courrier publicitaire et via l'internet

6. Tilt lever for adjustable steering columns

Levier d'inclinaison pour colonnes de direction reglables

7. Advertising columns and panels of metal

Colonnes et panneaux d'annonces publicitaires métalliques

8. Advertisement columns and profiles, not of metal

Supports et profils pour la fixation de publicité (non métalliques)

9. Responsive energy absorbing device for steering columns

Dispositif reactif amortisseur pour colonnes de direction

10. Retrofitting existing concrete columns by external prestressing

Adaptation de colonnes en beton existantes par precontrainte externe

11. Updating of advertising material, publicity columns preparation

Production de films et de vidéos à des fins publicitaires

12. A device for pressure compensation in discharge columns

Dispositif de compensation de la pression dans les colonnes d'evacuation

13. Publicity columns preparation: layout services for advertising purposes

Publicité dans la presse: services d'édition dans le domaine de la publicité

14. 401: Sort columns in the Sprint Backlog on table view.

401 Tri dans la vue table du backlog de sprint.

15. Distillation or absorption columns of internal diameter greater than # m

colonnes de distillation et d

16. The vertical compartment position columns are adjacent to one another.

Les colonnes de position de compartiment verticales sont adjacentes les unes aux autres.

17. Distribution of advertisements, direct or by post, publicity columns preparations

Diffusion d'annonces publicitaires, directe ou par la poste, courrier publicitaire

18. There are two HF adsorption columns inside each heating oven.

Deux colonnes d'absorption de HF sont situées à l'intérieur de chaque four.

19. Dissemination of advertising matter, direct mail advertising, publicity columns preparation

Diffusion d'annonces publicitaires, diffusion de matériel publicitaire (tracts, prospectus, échantillons, imprimés), courrier publicitaire

20. Adsorbent columns for removal of immune substances from blood or plasma

Colonnes adsorbantes pour l'élimination de subtances immunes dans le sang ou le plasma

21. Nitric acid plants and nitrous vapours absorption columns design and simulation.

Simulation et conception d'unités de production d'acide nitrique et de colonnes d'oxydo-absorption de vapeurs nitreuses.

22. Advertising, publicity columns preparations, advertising on the Internet for third parties

Publicité, courrier publicitaire, publicité sur l'internet pour le compte de tiers

23. Advertising, dissemination of advertising matter, publicity columns preparation, direct mail advertising

Publicité, diffusion d'annonces publicitaires, courriers publicitaires, diffusion et distribution de matériel publicitaire (tracts, prospectus imprimes, échantillons)

24. Adsorbent columns for removal of toxic substances from blood or plasma

Colonnes adsorbantes pour l'élimination de substances toxiques dans le sang ou le plasma

25. An example is the production of columns for distillation, absorption and carbonisation.

Un exemple, à cet égard, est la fabrication de colonnes pour la distillation, l'absorption et la carbonisation.

26. This text should be set in two columns and aligned flush left.

Le texte est disposé en deux colonnes justifiées à gauche.

27. Split-shell raffinate columns and methods for use in continuous adsorptive separation processes

Colonnes de raffinage à enveloppe divisée et procédés pour l'utiliser dans des processus continus de séparation adsorptive

28. (b) The following columns for flonicamid, flutriafol, pirimicarb, prothioconazole and teflubenzuron are added:

b) les colonnes suivantes concernant la flonicamide, le flutriafol, le pirimicarbe, le prothioconazole et le téflubenzuron sont ajoutées:

29. Advertising, television advertising, dissemination of advertising matter (prospectuses, printed matter), advertisements, publicity columns preparation

Publicité, publicité télévisée, diffusion de matériel publicitaire (prospectus, imprimé), annonces, courrier publicitaire

30. Olefins have been found to yield spurious results when analysed on adsorptive g.l.c. columns.

Les oléfines sont susceptibles de donner des résultats erronés si elles sont analysées dans des colonnes d'adsorption en CGL.

31. To trap corrosive or toxic gases, several vents are related to abatement absorption columns.

Pour piéger des gaz corrosifs ou toxiques, plusieurs conduits sont reliés à colonnes d’absorption antipollution.

32. It was found that the columns exhibited a large energy absorption and dissipation capacity.

On a observé que les colonnes présentaient une absorption d’énergie et une capacité de dissipation importantes.

33. Key words: beams, buckling, columns, flexure, residual stresses, steel, structural design, structural engineering, torsion.

Mots clés : poutres, flambement, poteaux, flexion, contraintes résiduelles, acier, analyse structurale, science des structures, torsion.

34. The absorption layer may absorb light that enters between subpixel rows and/or columns.

La couche d'absorption peut absorber la lumière qui pénètre entre les rangées et/ou les colonnes de sous-pixels.

35. Reserve base calculated as the sum of the following columns in Table 1 (Liabilities):

Assiette des réserves calculée comme étant la somme des colonnes suivantes du tableau 1 (Passif):

36. provides accessor methods so you can reference columns in the row as object properties.

possède des accesseurs. Les colonnes SQL du résultat sont disponibles en lecture et écriture, via des propriétés de classe.

37. Bits of the same order in the addend and the augend are organized into columns.

Les bits du même ordre dans le second opérande et le premier opérande sont organisés en colonnes.

38. Distillation, absorption, stripper and liquid-liquid extraction columns and other apparatus for fluid separation processes

Colonnes d'extraction pour la distillation, l'absorption, le décapage et liquide-liquide et autres appareils pour les procédés de fluidification et de séparation

39. Various interconnect alternatively couple between modules in different columns or rows to provide dot inversion.

Diverses interconnexion s'accouplent alternativement entre les modules dans différentes colonnes ou rangées pour fournir une inversion de points.

40. Mr President, the new buzz-phrase ‘absorption capacity’ has filled newspaper columns all over Europe.

- Monsieur le Président, le nouveau terme à la mode, «capacité d’absorption», remplit les colonnes des journaux à travers toute l’Europe.

41. Bucket loaders will be used to convey the waste to trapezoidal columns for aerobic fermentation.

Au moyen d'un palan, on les achemine jusqu'à des monticules de section trapézoïdale où ils subiront une fermentation de type aérobie.

42. Business advertising and consultancy, billposting, publicity columns preparation, distribution of advertising samples, direct mail advertising

Publicité et conseils en affaires, affichage publicitaire, courriers publicitaires, distributions d'échantillons publicitaires, diffusion de matériel publicitaire (tracts, prospectus, imprimés, échantillons de documentations publicitaires, mise à jour)

43. Appropriate chromatographic columns are then used for the adsorption and subsequent purification of B-PE.

Des colonnes chromatographiques assurent l'adsorption et la purification du B-PE.

44. Attract attention and build brand awareness by advertising on walls, columns, floors and other surfaces.

Attirez l'attention et augmentez la notoriété de votre marque en annonçant sur les murs, les colonnes, les planchers et autres surfaces.

45. The resorption of the columns aligned in the same wall occurred in a definite order.

La résorbabilité des colonnes alignées dans la même paroi se fait dans un ordre précis.

46. Preferably, two columns arranged in parallel are used for alternate adsorption and elution of adsorbed substances.

On utilise, de préférence, deux colonnes disposées parallèlement pour l'adsorption et l'élution alternative des substances adsorbées.

47. The three dimensions are often represented as independent pillars or columns or as a “magic triangle”

Ces trois dimensions sont souvent représentées par des colonnes ou piliers indépendants ou sous la forme d'un «triangle magique»

48. Use columns or tables to align words or characters, not the tab key or the spacebar

Pour aligner des mots ou des caractères, ne pas utiliser des colonnes ou des tableaux mais la touche Tab ou la barre d'espacement

49. columns no longer are represented as strings that require one byte per digit or sign character.

ne sont plus représentées comme des chaînes, qui requiert un octet par chiffre ou signe.

50. An active matrix electrophoretic display device comprises an array of rows and columns of display pixels.

Un dispositif d'affichage électrophorétique à matrice active comporte un ensemble de rangées et de colonnes de pixels d'affichage.

51. Search Ads 360 does not display validation errors if you accidentally edit the effective-value columns.

Search Ads 360 n'affiche pas d'erreurs de validation si vous modifiez par erreur les colonnes de valeur effective.

52. Method and apparatus for producing biodiesel fuel oil and adsorbent-packed columns to be used therein

Procédé et appareil de production de l'huile combustible biodiesel et colonnes garnies d'adsorbant devant être utilisées dans ce procédé et cet appareil

53. Use columns or tables to align words or characters, not the tab key or the spacebar.

Pour aligner des mots ou des caractères, ne pas utiliser des colonnes ou des tableaux mais la touche Tab ou la barre d’espacement.

54. The rectangular temple had a single aisle with four columns, a truss roof and an altar.

Ce temple est rectangulaire, à une seule nef et quatre colonnes voûtées, présente un toit à chevrons et un seul autel.

55. Aeration columns which are deepened into aeration zones of settling aeration tanks are coupled to the drains.

Des colonnes d’aération, connectées aux collecteurs d’eaux usées, sont abaissées dans les zones d’aération des réservoirs de sédimentation.

56. You can edit this column or add more columns if you're using more than one custom variable.

Vous pouvez modifier cette colonne ou en ajouter d'autres si vous utilisez plusieurs variables personnalisées.

57. Compilation of information into computer databases, Advertising and publicity columns preparation in the medical and pharmaceutical field

Recueil de données dans un fichier central, publicité et courrier publicitaire dans le domaine médical et pharmaceutique

58. Advertising, rental of advertising space on the Internet, advertising in the Internet for others, publicity columns preparations

Publicité, location d'espaces publicitaires sur l'internet, publicité sur l'internet pour le compte de tiers, courrier publicitaire

59. Matrix columns represent the amino acid variation found at one amino acid position in the aligned structures.

Les colonnes de matrice représentent la variation d'acides aminés trouvée à une position d'acide aminé dans les structures alignées.

60. Each card has a plurality of switch ports (103), which are aligned in one or more columns.

Chaque carte comprend une pluralité de prises de commutateur (103), qui sont alignées en une ou plusieurs colonnes.

61. The following example accesses columns in the returned array by both column name and by numeric index.

L'exemple suivant accède aux colonnes retournées dans le tableau avec la méthode des noms de colonne et par indice numérique.

62. The matrix 100 includes addressable pixels associated with lines L -L M and columns of the matrix.

La matrice 100 comprend des pixels adressables associés à des lignes L1-LM et à des colonnes de la matrice.

63. The sense amplifiers detect bit lines for the columns of memory cells based on the enable signals.

Les amplificateurs de détection captent des lignes de bits à partir des colonnes de cellules de mémoire en fonction des signaux d'autorisation.

64. Key words: columns, confinement, ductility, high-strength concretes, lightweight aggregate concretes, reinforcement, stress–strain relationships, tests, ties, toughness.

Mots clés : poteaux, confinement, ductilité, bétons à haute résistance, bétons d'agrégats légers, armatures, relations déformation–contrainte, essais, agrafes, résistance.

65. The microorganisms were then immobilized by adsorption onto a diatomaceous earth biocarrier contained in upflow Plexiglas® columns.

Ils ont d'abord été exposés à des boues productrices de glyphosate contenant 500 à 2000 mg glyphosate/L.

66. [33] Additional columns should be added if necessary i.e. if the duration of the action exceeds 6 years.

[33] Des colonnes supplémentaires doivent être ajoutées le cas échéant, si la durée de l'action excède 6 ans.

67. The tables below also give, in columns, the breakdown by vector of the consumption subject to the ESD.

Les tableaux ci-dessous donnent également, en colonne, la ventilation vectorielle de la consommation soumise à l’ESD.

68. Bid strategy click-date aligned columns are available to provide more information to help compare and analyze performance.

Les colonnes de la stratégie d'enchères basées sur la date du clic fournissent des informations supplémentaires pour vous aider à comparer et analyser les performances.

69. Columns comprising a plurality of vertically aligned carbon nanotubes can be configured as electromechanical contact structures or probes.

Des colonnes qui comprennent plusieurs nanotubes de carbone alignés verticalement peuvent être configurées comme structures ou sondes de contact électromécaniques.

70. If you access a table mostly by searching on a combination of columns, create an index on them.

Si vous accéder essentiellement à votre table en lecture avec des combinaisons de colonnes, faites un index avec ces colonnes.

71. A redundancy window (410) is defined by selecting a group of adjacent columns including the defective column (620).

Une fenêtre redondante (410) est définie par sélection d'un groupe de colonnes adjacentes comprenant la colonne défectueuse (620).

72. For additional information, co-chromatography may be used and chromatography using at least two columns of different polarity

Pour recueillir des informations supplémentaires, on peut utiliser la cochromatographie et recourir à deux colonnes aux moins de polarités différentes

73. The electrodes of the at least two medial columns are arranged into rows aligned along the transverse axis.

Les électrodes des deux colonnes médianes ou plus sont disposées en rangées, alignées le long de l'axe transversal.

74. Only one remark: if the active layer has an Alpha channel, erased rows or columns will be transparent.

Une seule remarque : si le calque actif a un canal Alpha, les lignes ou rangées effacées deviendront transparentes.

75. Reactions were integrated with separation techniques including distillation, adsorption, membrane filtration and the use of dividing wall columns.

Des réactions ont été intégrées aux techniques de séparation, notamment la distillation, l'adsorption, la filtration sur membrane et l'utilisation de colonnes de rectification.

76. [10] Additional columns should be added if necessary i.e. if the duration of the action exceeds 6 years

[10] Des colonnes supplémentaires doivent être ajoutées le cas échéant, si la durée de l'action excède 6 ans.

77. In preferred embodiments the solvent absorption process comprises a series of flash columns which progressively release carbon dioxide .

Dans des modes de réalisation préférés, le procédé d'absorption de solvant comprend l'utilisation d'une série de colonnes de détente brusque libérant progressivement du dioxyde de carbone.

78. Experimental compression tests on steel tubular columns filled with plain concrete and fiber reinforced concrete are carried out.

Des essais expérimentaux de compression ont été réalisés sur des colonnes constituées de tubes circulaires en acier remplis de béton simple ou renforcé par des fibres.

79. Prototypes of columns were cast with different percentages of rebars and stirrups and various alkali–silica reactive aggregates.

Des prototypes de colonnes ont été fabriqués avec différents granulats susceptibles de réactivité alcalis-silice et divers pourcentages de barres longitudinales et d’étriers.

80. An advertisement panel assembly installed on the ceiling, columns or walls in public facilities used by many people.

Cette invention concerne un ensemble panneau publicitaire se montant au plafond, sur des piliers ou contre des murs d'installations publiques très fréquentées.