1. Non-Smoking Rooms, Safety Deposit Box, Soundproofed Rooms, All Public and Private spaces non-smoking, Airconditioning.

chambres non-fumeurs, coffre-fort, chambres insonorisées, toutes les parties communes et privées sont non-fumeurs., climatisation.

2. Air conditioning, romantic private patio, smoking and no-smoking areas. Quiz Nights with dinner buffet included.

Venez vous détendre dans une atmosphère tranquille, en sirotant un verre de cidre... ou un Pastis.

3. Our hotel features 30 smoking and 10 non-smoking rooms; 18 rooms come with air-conditioning.

Notre hôtel compte 30 chambres pour fumeurs et 10 pour non-fumeurs; 18 chambres sont climatisées.

4. Non-Smoking Rooms, Family Rooms, Elevator, Luggage Storage, All Public and Private spaces non-smoking, Airconditioning.

chambres non-fumeurs, chambres familiales, ascenseur, bagagerie, toutes les parties communes et privées sont non-fumeurs., climatisation.

5. Non-Smoking Rooms, Family Rooms, Elevator, Heating, Gay Friendly, All Public and Private spaces non-smoking, Airconditioning.

chambres non-fumeurs, chambres familiales, ascenseur, chauffage, gays bienvenus, toutes les parties communes et privées sont non-fumeurs., climatisation.

6. Garden, Terrace, Non-Smoking Rooms, Design Hotel, Gay Friendly, All Public and Private spaces non-smoking, Airconditioning.

jardin, terrasse, chambres non-fumeurs, hôtel design, gays bienvenus, toutes les parties communes et privées sont non-fumeurs., climatisation.

7. Initial temperature : ( 200 °C (beginning at room temperature)

Température initiale: ≤200 °C (à partir de la température ambiante)

8. Absolute temperature

Température absolue

9. The critical temperature: this should operate above the minimum temperature . . .

Température critique: la température doit être d'au moins . . . .

10. Advertisements on promoting smoking amongst children are banned

Elle interdit également les publicités vantant les mérites du tabac auprès des jeunes

11. Wood pellets for grilling, smoking and flavouring food

Pastilles de bois pour griller, fumer et aromatiser les aliments

12. All rooms are non-smoking and air conditioned.

Toutes les chambres sont non-fumeurs et climatisées.

13. This temperature deviation is between the actual retort time-temperature profile and the scheduled processing time-temperature profile.

L'écart en question se situe entre le profil réel temps-température de stérilisation en autoclave et le profil temps-température programmé.

14. The critical temperature: this should operate above the minimum temperature of . . .

Température critique: la température doit être d'au moins . . . .

15. The wireless temperature control system improves the accuracy of temperature detection.

Le système de commande sans fil de température améliore la précision de détection de température.

16. E0950 Equivalent potential temperature The potential temperature corresponding to the adiabatic equivalent temperature. qE = Tae(100/p)0.286, where qE is the equivalent potential temperature; Tae, the adiabatic equivalent temperature; and p, the pressure in hPa.

F1090 Gel Baisse de la température de l'air à une valeur égale ou inférieure au point de congélation de l'eau (0°C).

17. In the metric system, the absolute temperature is the Centigrade temperature plus 273 and is known as the Kelvin temperature.

Si un solide se lie à un liquide ou un gaz, ou encore si un liquide se lie à un gaz et que ce dernier imprègne le précédent dans toute sa substance, on dit alors que l'absorption a eu lieu.

18. Milk standardized and pasteurized, at desired temperature, is influenced by air stream of lower temperature than the temperature of milk.

Selon cette invention, les substrats de départ sont standardisés jusqu'à la teneur en matière grasse requise et le lait est standardisé jusqu'à la teneur en protéines requise.

19. Advertisements showing real consequences of smoking are most effective.

Les publicités montrant les conséquences véridiques du tabagisme sont les plus efficaces.

20. absolute temperature (K).

température absolue (K).

21. The adaptive thermal block temperature control begins when a sample temperature enters a sample window region between a preliminary setpoint temperature and a target setpoint temperature for the sample.

La commande de température de bloc thermique adaptatif commence lorsqu'une température d'échantillon entre dans une zone de fenêtre d'échantillon entre une température de point de consigne préliminaire et une température de point de consigne cible pour l'échantillon.

22. After that time, June temperature became cooler relative to July–September temperature.

Par la suite, la température du mois de juin est devenue plus fraîche relativement à celle des mois de juillet à septembre.

23. Utilization of temperature heat adsorption skin temperature as scale control reagent driver

Utilisation de la température d’un revêtement à adsorption de chaleur pour réguler le dosage d’un réactif pour lutter contre l'entartrage

24. Said temperature sensor measures the temporary adiabatic temperature increase during a side impact and a control device identifies a side impact based on said measured temperature increase and the temperature gradient.

Ledit capteur de température mesure la brève augmentation de température adiabatique lors d"un choc latéral, et un appareil de commande reconnaît un choc latéral en fonction de l"augmentation de température mesurée et du gradient de température.

25. The water temperature is gradually increased one degree higher than the acclimatisation temperature.

La température de l'eau est portée progressivement à un degré au-dessus de la température d'acclimatation.

26. All hotel rooms are en-suite and strictly non smoking.

Toutes les chambres sont non-fumeurs et elles disposent d'une salle de bains privative.

27. A0510 Adiabatic condensation temperature Condensation temperature Temperature at which a small parcel of moist air becomes saturated on being subjected to adiabatic expansion.

A0510 Température de condensation adiabatique Température à laquelle une petite particule d'air humide devient saturée lorsque soumise à une détente adiabatique.

28. • Ask participants what messages in smoking advertisements appeal to them?

Déterminez ensemble quel genre de liens elles tentent d'établir.

29. Temperature, measured in absolute temperature (kelvin) of the useful heat at point of delivery.

la température, mesurée en température absolue (kelvin) de la chaleur utile au point de fourniture,

30. An abnormal temperature rise or decrease lasting longer than usual temperature rise or drop.

Augmentation ou diminution anormale des températures qui dure plus longtemps qu'une hausse ou une baisse habituelle de température.

31. K0120 Kelvin absolute temperature scale Thermodynamic scale of temperature (TK) defined by assigning to the triple point of pure water the temperature of 273.16 K.

K0120 Échelle absolue Kelvin de température Échelle thermodynamique de température (TK) définie en assignant au point triple de l'eau pure la température de 273,16 K.

32. Black Sea coast was stable temperature without abrupt changes in temperature and the exhausting heat.

La côte de la Mer Noire était la température stable sans changements brusques de la température et de la chaleur épuisante.

33. Critical temperature is the temperature above which the substance cannot exist in the liquid state

Conteneur à gaz à éléments multiples (CGEM), un ensemble, destiné au transport multimodal, de bouteilles, de tubes et de cadres de bouteilles reliés entre eux par un tuyau collecteur et montés dans un cadre

34. In addition, the absolute temperature is calculated by the addition of an atmospheric temperature sensor.

En outre, la température absolue est calculée par addition d'un capteur de température atmosphérique.

35. ‘temperature coefficient’ (C) means a correction factor that accounts for the difference in operating temperature;

«coefficient de température» (C): un facteur de correction qui tient compte de la variation de la température de fonctionnement;

36. A0110 Absolute temperature scale (K0120) Thermodynamic scale of temperature (TK) defined by assigning to the triple point of pure water the temperature of 273.16 K.

A0110 Échelle absolue Kelvin de température Échelle thermodynamique de température (TK) définie en assignant au point triple de l'eau pure la température de 273,16 K.

37. "Critical temperature" means the temperature above which the substance cannot exist in the liquid state

"Organisme de contrôle", un organisme indépendant de contrôle et d'épreuve, agréé par l'autorité compétente

38. No smoking in common areas and rental accommodation (up to #,# points

Interdiction de fumer dans les espaces communs et les logements de location (#,# point au maximum

39. Critical temperature is the temperature above which the substance cannot exist in the liquid state;

Température critique, la température au‐dessus de laquelle une matière ne peut exister à l'état liquide;

40. The restaurant is air-conditioned and offers a non-smoking area.

Le restaurant est climatisé et dispose d'un espace non-fumeurs.

41. It's actually the perfect temperature.

C'est la température parfaite.

42. Laser diode junction temperature compensation

Compensation de température de jonction de diode laser

43. Non-contacting infrared temperature detector

Detecteur de temperature infrarouge sans contact

44. A low-temperature absorption refrigerator

Réfrigérateur à absorption pour basses températures

45. Temperature compensation method for wavemeters

Procede de compensation de temperature pour ondemetres

46. Engine inlet air temperature: ± # K

Température de l’air à l’admission: ± # K

47. Low-temperature, near-adiabatic engine

Moteur fonctionnant en produisant une temperature peu elevee et de façon presque adiabatique

48. Declared coefficient of performance (1)/Average season, at indoor temperature 20 °C and outdoor temperature Tj

Coefficient de performance déclaré (1)/saison moyenne, pour une température intérieure de 20 °C et une température extérieure Tj

49. Temperature of the radiometer (T), T¿ra?, and temperature of the surrounding refrigerating can T¿c?

La température du radiomètre (T), T¿ra? et la température de la cuve de réfrigération environnante T¿c?

50. Declared coefficient of performance (5)/Warmer season, at indoor temperature 20 °C and outdoor temperature Tj

Coefficient de performance déclaré (5)/saison plus chaude, pour une température intérieure de 20 °C et une température extérieure Tj

51. TPI control strategy reduces mean water temperature, improves room temperature control accuracy and enhances system efficiency.

La régulation PID permet de réduire la température moyenne de l'eau, d'améliorer la précision de la régulation de la température ambiante et d'augmenter le rendement du système.

52. Critical temperature means the temperature above which the substance can not exist in the liquid state

"Température critique, la température au-dessus de laquelle la matière ne peut pas exister à l'état liquide

53. Critical temperature means the temperature above which the substance can not exist in the liquid state.

"Température critique, la température au‐dessus de laquelle la matière ne peut pas exister à l'état liquide;

54. The temperature dependent voltage source (370, 380) can be a Proportional To Absolute Temperature (PTAT) device.

La source de tension dépendant de la température (370, 380) peut être constituée par un dispositif à température proportionnelle à absolue (PTAT).

55. Non-smoking rooms and rooms with air condition are available on request.

Vous y trouverez douche, WC, télévision et téléphone.

56. Smoking on all international flights by Canadian airline companies is now banned.

L'usage du tabac sur tous les vols internationaux des compagnies aériennes canadiennes est maintenant interdit.

57. ◦ advertising suggests that the smoker can derive advantages or benefits from smoking.

◦ La publicité suggère que le fumeur peut tirer des avantages ou des bénéfices du tabagisme.

58. Chronic marihuana smoking appears to induce tolerance to the cardiac accelerating effect.

L'usage chronique de la marihuana semble induire une tolérance à l'effet d'accélération cardiaque.

59. A much different picture emerges when smoking status is taken into account.

Pour déterminer le poids, on leur a demandé combien elles pesaient.

60. Charlie should have known too, if he wasn't smoking all that grass.

Charlie s'en serait rendu compte s'il n'avait pas fumé autant d'herbe.

61. All 590 bedrooms are air conditioned, non-smoking, comfortable and well-equipped.

Les 590 chambres sont climatisées, non-fumeurs, confortables et bien équipées.

62. Restaurant, Bar, Terrace, Heating, All Public and Private spaces non-smoking, Airconditioning.

restaurant, bar, terrasse, chauffage, toutes les parties communes et privées sont non-fumeurs., climatisation.

63. The cooling air may be preheated to a temperature that is higher than an expected ambient temperature.

L'air de refroidissement peut être préchauffé à une température qui est plus élevée qu'une température ambiante attendue.

64. The temperature of the nozzle (20) is adjusted by means of a nozzle temperature adjustment means (30).

La température de la buse (20) est réglée au moyen d'un moyen de réglage de température de buse (30).

65. This current is proportional-to-absolute-temperature (PTAT) and causes a voltage drop proportional-to-absolute-temperature.

Ce courant est proportionnel au courant à la température absolue (PTAT) qui provoque une chute de tension admissible (dans les résistances) proportionnelle à la température absolue.

66. Regrind PET material is also dried with dry air at a temperature below the glass transition temperature.

Le matériau PET rebroyé est aussi séché à l'air sec à une température inférieure à celle de transition vitreuse.

67. Air temperature gauges for aviation use

Jauges de température de l'air pour l'aviation

68. LFE air temperature, flow-meter (ETI)

Température de l'air à l'entrée de LFE (ETI)

69. Absolute temperature of the intake air

Température absolue de l’air d’admission

70. artificial ageing temperature: to within ± # °C

température de revenu: à ± # °C près

71. absolute temperature at venturi inlet, K

température absolue à l’entrée du venturi, en K

72. absolute ambient temperature of balance environment

température ambiante absolue de l’environnement de la balance.

73. Absorption machine with multi-temperature compartments

Machine d'absorption comprenant des compartiments dans lesquels la temperature est differente

74. Optical potentiometer with temperature drift compensation

Potentiometre optique a compensation de derive de temperature

75. absolute ambient temperature of balance environment.

température ambiante absolue de l'air à proximité de la balance.

76. Room temperature elution of nucleic acids

Elution d'acides nucleiques a temperature ambiante

77. Engine inlet air temperature: ± 1 K.

Température de l'air à l'admission: ± 1 K.

78. Allow to cool to ambient temperature.

Ramener le bécher à la température ambiante.

79. The average line temperature represents the actual average temperature and is largely independent of assumptions regarding line parameters.

La température de ligne moyenne représente la température moyenne réelle et est largement indépendante d'hypothèses concernant les paramètres de la ligne.

80. Calculations of SAR from temperature rise can be done only if the temperature rise is linear with time.

Le calcul du DAS à partir de l'augmentation de température ne peut se faire que si l'augmentation de température est linéaire dans le temps.