1. Testing by the inhalation route is appropriate if exposure of humans via inhalation is likely taking into account:

Les essais par inhalation sont appropriés si l’exposition humaine par inhalation est probable compte tenu des éléments suivants:

2. — smoke-generating canisters and smoke-generating cartridges,

— bombes et cartouches fumigènes,

3. Effects of formaldehyde and acetaldehyde inhalation on rat pulmonary mechanics.

• Saldiva, P., M. Caldiera, E. Massad, D. Calheiros, L. Cardoso, G. Bohm et C. Saldiva.

4. Key words: actinide oxides, inhalation, lung tumour, alpha irradiation, dosimetry.

Une démarche expérimentale, à la fois biologique et dosimétrique, est proposée pour expliquer ces différents phénomènes et pour permettre une meilleure estimation des risques à partir des doses calculées selon les recommandations de la Commission Internationale de Protection Radiologique.

5. Foradil* (formoterol fumarate) Aerolizer* Dry Powder Capsules for Inhalation Safety Update

Foradil* (fumarate de formotérol) Aerolizer* Gélules de poudre sèche pour inhalation Mise à jour sur l'innocuité

6. Strangulation, blocked airway, inert-gas inhalation, Compression of chest and diaphragm.

Strangulation, voies respiratoires bouchées, inhalation de gaz inerte, compression de la cage thoracique et du diaphragme.

7. Absorption factors for inhalation are usually 100% in preliminary quantitative risk assessments.

Dans les évaluations préalables des risques, les coefficients d’absorption par inhalation sont d’habitude de 100 %.

8. Three male human subjects were tested for the effects of inhalation of acetonitrile.

On a testé les effets d'une inhalation d'acétonitrile sur trois hommes.

9. Aerosols can present a risk in terms of inhalation, ingestion, mucous membrane contact, etc.

Les aérosols sont dangereux en raison du risque d’inhalation, d’ingestion, de contact avec les muqueuses, etc.

10. That’s why your smoke alarm’s speaker and horn are as important as the smoke sensor itself.

De ce fait, le haut-parleur et la sirène de votre détecteur jouent un rôle tout aussi important que le détecteur lui-même.

11. Smoke corrected absorption coefficient: ... (m-1)

Fumées, valeur corrigée du coefficient d’absorption: ... (m-1)

12. It takes into account all exposures from drinking water (whether by ingestion, inhalation or dermal absorption).

Elle tient compte de toutes les voies d’exposition par l’eau potable (ingestion, inhalation et absorption cutanée).

13. The injury elimination level was adjusted accordingly, leading to a reduction of 3 % - 5 % to the injury margin.

Le niveau d'élimination du préjudice a été ajusté en conséquence, ce qui a entraîné une réduction de la marge de préjudice de 3 % à 5 %.

14. A drug transfer system is adapted to transfer a powdered drug into a patient via inhalation.

L'invention porte sur un système de transfert de médicaments permettant d'administrer un médicament en poudre à un patient par inhalation.

15. Don' t smoke it all at once

Fumez pas tout d' un coup

16. ROAD TRAFFIC ACCIDENT, MORTALITY AND INJURY RATES

ACCIDENTS DE LA ROUTE: TAUX DE MORTALITÉ ET D'ACCIDENT AVEC BLESSURES

17. (8419.50.99) Smoke House/Generator (109781) An electronically controlled cabinet used to ripen, dry, smoke, cook, shower, bake, cool and temper sausages.

(8419.50.99) Fumoir (109781) Le fumoir visé est une armoire à commande électronique utilisée pour la préparation des saucisses : maturation, séchage, fumage, cuisson, aspersion, refroidissement, trempage.

18. The inhalation valve includes an orifice disk to allow pressure sensors to move accurately measure air flow.

La soupape d'inhalation comprend un diaphragme pour permettre le mouvement de capteurs de pression qui mesurent précisément le débit d'air.

19. − What are the trends in the national DND/CF safety statistics for accidents, injury frequency rates, and injury severity rates?

Quelles sont les tendances dans les données nationales sur la sécurité au MDN et dans les FC pour ce qui est des taux de la fréquence des accidents, des blessures et de la gravité des blessures?

20. Direction of changes in numbers of accidents, injury frequency rates, and injury severity rates over say a ten-year time horizon.

Évolution des changements dans le nombre d’accidents, les taux d’accidents avec blessures et les taux de la gravité des blessures, disons sur une période de 10 ans.

21. Armbands [luminous] for protection against accident or injury

Brassards de protection lumineux pour prévenir les accidents ou les blessures

22. Indoor Air - Smoke Free Homes Program Sick Building Syndrome

Indoor Air Facts #7 - Residential Air Cleaners (disponible en anglais seulement) Qualité de l'air intérieur

23. Complex tester for heat and smoke fire-sensing apparatus

Testeur complexe pour appareil de détection de chaleur, d'incendie et de fumée

24. Boots designed to protect against accident or injury

Bottes pour la protection contre les accidents ou les blessures

25. Intravenous (blood transfusion) inhalation (oxygen therapy) ingestion (enteral feeding) Short term (single blood transfusion ) Sub-acute (ECMO) Chronic (hemodialysis)

Voie Intraveineuse (transfusion sanguine) inhalation (oxygénothérapie) ingestion (alimentation entérale) Court terme (transfusion sanguine unique) Subaiguë (ECMO) Chronique (hémodialyse)

26. Self-inflicted injury through a preference to produce ACF

Préjudice auto-infligé en raison de la préférence accordée aux feuilles et bandes minces en aluminium destinées à la transformation

27. Accident, health, personal injury, death and disablement insurance services

Services d'assurance contre les accidents corporels, assurance-maladie, assurance contre les atteintes personnelles, assurance en cas de décès et assurance maladie-invalidité

28. Breaking or injury of a submarine cable or pipeline

Rupture ou détérioration d'un câble ou d'un pipeline sous-marin

29. Available data are inadequate to serve as a basis for assessment of the carcinogenicity of acrolein following inhalation.

Les données disponibles ne permettent pas d'évaluer la cancérogénicité de l'acroléine inhalée.

30. Advisory services relating to warnings systems, fire alarms, smoke detectors

Services de conseils en matière de systèmes d'avertissement, alarmes à incendie et détecteurs de fumée

31. It designs and manufactures advanced air and smoke filtering systems.

Elle conçoit et fabrique des installations de dépoussiérage et d'épuration de gaz de combustion.

32. a. Smoke grenades, fire bombs, incendiary bombs and explosive devices;

a. les grenades fumigènes, bombes incendiaires et dispositifs explosifs;

33. Bottles for essences, not of precious metal, for disinfecting, cleaning and purifying the atmosphere, and for the absorption of odours and smoke, in particular tobacco smoke

Flacons d’essences non en métaux précieux destinés à la désinfection, à l’assainissement et à la purification de l’atmosphère, ainsi qu’à l’absorption des odeurs et des fumées, notamment celle du tabac

34. Industrial safety instruments for the protection of workmen against injury

Instruments de sécurité industrielle pour la protection des travailleurs contre les blessures

35. C.A. - Respiratory Nose-Only Device and System for Laboratory Animals Josée Guenette, Professional Engineer, Inhalation Toxicology and Aerobiology Section, HECSB 1.

C.A. - Respiratory Nose-Only Device and System for Laboratory Animals Josée Guenette, ingénieure, Section de la toxicologie de l'inhalation et aérobiologie, DGSESC 1.

36. The injury that caused the acromion to shatter was perimortem.

La blessure qui a causé à l'acromion de se briser était perimortem.

37. Grinders – Safe Operation GENERAL Abrasive wheels can cause severe injury.

Meuleuses – Fonctionnement sécuritaire GÉNÉRALITÉS Les disques abrasifs peuvent causer de graves blessures.

38. Parts and accessories to all the aforementioned goods, Included in class 10, inhalers and inhalation apparatus for evaporating flavoured or aromatherapy substances

Pièces et accessoires de tous les produits précités, Compris dans la classe 10. Appareils et dispositifs d'inhalation pour la nébulisation de substances aromatisées ou d'aromathérapie

39. I want to smoke a Cuban cigar the size of Cincinnati.

Me taper un Havane de la taille de Cincinnati

40. Air pollution, lead and environmental tobacco smoke exposure, stressful working conditions

Pollution atmosphérique, plomb et exposition à la fumée de tabac dans l’environnement, stress au travail

41. • alarm and signal systems and devices, electronic, (excl. household smoke detectors)

Les établissements ayant pour activité principale la réparation du matériel de ce genre figurent à la présente rubrique.

42. Foodstuffs containing liquid smoke flavourings and flavourings based on spice oleoresins

Denrées alimentaires contenant des arômes de fumée liquides et des arômes à base d’oléorésines d’épices

43. Burglar alarm apparatus, Fire alarm apparatus, Smoke alarms, Gas escape warning apparatus

Alarmes anti-effraction, Appareils d'alarme d'incendie, Appareils d'alerte à la fumée, Appareils de signalisation de fuite de gaz

44. I'm sitting here at the Green Bar, sending smoke signals to Per.

Je suis assis au Green Bar, j'envoie des signaux de fumée à Per.

45. Safety apparatus for the prevention of accident or injury to children

Appareils de sécurité pour la prévention des accidents ou des blessures chez les enfants

46. Delivery by inhalation relies upon aerobiology and aerosol technology and has been developed for administering prophylactics and therapeutics to humans, animals and plants

Cette voie, qui est fondée sur l'aérobiologie et les techniques des aérosols, a été mise au point pour administrer des substances prophylactiques et thérapeutiques aux êtres humains, aux animaux et aux plantes

47. This produces acrid smoke that stings the eyes and scorches the throat.

Le feu produit une fumée âcre qui pique les yeux et brûle la gorge.

48. Fire sensors,Gas indicators, Smoke detectors,Alarms and control units consisting thereof

Capteurs d'incendie, Matériel de détection de gaz, Détecteurs de fumée,Alarmes et installations de détection qui en sont composées

49. Waistcoats made of protective material to prevent against accident or injury

Gilets en matériau de protection contre les accidents ou les blessures

50. • Accidental injury (e.g., unrestrained child in motor vehicle collision, bicycle accident)

• Blessure accidentelle (p. ex. enfant non attaché victime d'une collision automobile, accident de bicyclette)

51. Fire alarms and smoke alarms as components and accessories for building ceilings

Avertisseurs d'incendie et avertisseurs de fumée en tant que composant ou élément de plafonds de bâtiments

52. As the fruit matures after pit hardening, additional injury can appear.

Après, à mesure que le fruit mûrit, des blessures supplémentaires peuvent se manifester.

53. Patient safety is freedom from accidental injury (Kohn, et al., 1999).

La sécurité du patient est l’absence de préjudices accidentels (Kohn, et coll., 1999).

54. Do not disconnect smoke alarms by removing the battery, fuse or breaker.

• Placez les chandelles à une distance d’au moins un mètre des combustibles.

55. Activated charcoal filter for reducing p-benzosemiquinone from the mainstream cigarette smoke

Filtre contenant du charbon actif, conçu pour reduire la p-benzosemiquinone dans le courant principal de fumee de cigarette

56. Use airless paint spraying, dip tank or brush application of paint to reduce the hazard of overspray inhalation when compressed air spray painting.

Prévoir des flotteurs sur les réservoirs de dégraissage ouverts contenant des solvants peut réduire la superficie exposée à l'air et diminuer la perte de solvant.

57. Delivery by inhalation relies upon aerobiology and aerosol technology and has been developed for administering prophylactics and therapeutics to humans, animals and plants.

Cette voie, qui est fondée sur l’aérobiologie et les techniques des aérosols, a été mise au point pour administrer des substances prophylactiques et thérapeutiques aux êtres humains, aux animaux et aux plantes.

58. Air carriers' liability for death, injury and loss or damage to baggage.

Responsabilité des transporteurs aériens en cas de décès ou de blessure d'un usager et de perte de bagages ou de dommages occasionnés aux bagages

59. Implementing medical insurance, accident insurance and workers’ compensation for injury or death.

Assurer une couverture maladie et accidents, et l’indemnisation des travailleurs en cas de maladie professionnelle, d’accident ou de décès.

60. At the levels of barium measured in U.S. air,8 intake of barium through inhalation would be negligible compared with the amount ingested.

D'après les concentrations mesurées dans l'air aux États-Unis,8 l'apport de baryum provenant de l'inhalation serait négligeable par rapport à la quantité ingérée.

61. Smoke production (2) (7) and Flaming droplets/particles (3) and Acidity (4) (8)

Production de fumée (2) (7); gouttelettes/particules enflammées (3) et acidité (4) (8)

62. Leather clothing for wear by motorcyclists for protection against accident or injury

Vêtements en cuir de protection contre les accidents ou les blessures pour motocyclistes

63. I' m sitting here at the Green Bar, sending smoke signals to Per

Je suis ici en train d' envoyer des signaux à Per

64. Accidental vehicle-wildlife collisions can also result in animal injury or mortality.

Les collisions accidentelles entre les animaux et les véhicules peuvent également entraîner des blessures ou la mort de l'animal.

65. Clothing for the prevention of, or protection against, accident and/or injury

Vêtements pour la prévention des, ou la protection contre les accidents et/ou les blessures

66. Industrial safety instruments for the protection of workmen against accident or injury

Instruments de sécurité industrielle pour protection de travailleurs contre les accidents ou blessures

67. The submarine quickly filled with black, acrid smoke and was left without power.

Une âcre fumée noire s’est alors rapidement propagée dans le sous-marin et s’en est suivie une panne de courant.

68. There are no financial limits to the liability for passenger injury or death.

Aucune limite financière n'est fixée à la responsabilité, en cas de blessure ou de décès d'un passager.

69. Articles of protective clothing against accident or injury, protective goggles, face masks/shields

Vêtements de protection contre les accidents ou blessures, lunettes de protection, masques/écrans de protection pour le visage

70. Protective clothing, helmets and shoes for athletes (to protect against accident or injury)

Vêtements, casques et chaussures de protection pour sportifs [contre le accidents ou les blessures]

71. Injury frequency rate per 200,000 person hours Accident rate per million train miles

Taux de fréquence des blessures par 200 000 heures-personnes Taux d’accidents par million de trains-milles

72. The acrid smell of smoke as the corpses burned reminded us of our companions.

Nous pensions à nos camarades tandis que montait l’odeur âcre de la chair brûlée.

73. There are no financial limits to liability for death or injury of passengers.

Aucune limite financière n'est fixée à la responsabilité, en cas de blessure ou de décès d'un passager.

74. There are no financial limits to the liability for passengers injury or death.

Aucune limite financière n ́est fixée à la responsabilité, en cas de blessure ou de décès d ́un passager. Pour tout dommage n ́excédant pas 100 000 DTS* (environ 123 000 euros ), le transporteur aérien ne peut contester la demande de réparation.

75. Consequently, in the period considered almost all injury indicators showed a positive trend.

Par conséquent, au cours de la période considérée, la quasi-totalité des indicateurs de préjudice ont affiché une tendance positive.

76. How? ◦ Who should a volunteer contact in case of injury or adverse effect?

◦ à qui le volontaire peut s'adresser en cas de blessure ou d'effet indésirable.

77. Will auto insurance pay for lost income due to a car accident injury?

L’assurance automobile couvre-t-elle la perte de revenu résultant d’une blessure subie lors d’un accident de voiture?

78. 14.1.9 After shaking, syringe-filter the smoke extract directly into autosampler vials in duplicate.

Mettre le tampon dans un erlenmeyer de 250 mL.

79. An acceptable level of protection could only be provided through mandating smoke-free areas.

L’application d’une réglementation imposant un environnement dénué de toute fumée est la seule stratégie dont on sait avec certitude qu’elle fournit un niveau de protection acceptable.

80. Shortly after taking off from runway 29, yellow, acrid smoke began to fill the cockpit.

Peu après le décollage de la piste 29, une fumée âcre et jaune a commencé à pénétrer dans le poste de pilotage.