1. Agger wants to smear us.

Agger va ternir notre réputation.

2. Microbiology Collection of respiratory specimens Acid-fast staining and microscopic examination (AFB smear)

Le diagnostic de l’infection tuberculeuse et de la tuberculose active

3. If the test is positive ("sputum smear positive"), the case is considered highly infectious.

Chez les personnes qui sont atteintes de tuberculose pulmonaire, on recherche la bactérie à l'origine de la tuberculose dans leurs expectorations.

4. The intervention cost was calculated in relation to each additional smear and abnormality detected.

Le coût de l'intervention a été calculé pour chaque test de PAP subséquent effectué et chaque anomalie détectée.

5. Under Campaign Manager Advertiser Settings, copy the value of your Campaign Manager Floodlight ID.

Sous Paramètres de l'annonceur Campaign Manager, copiez la valeur de votre ID Floodlight Campaign Manager.

6. Campaign Manager applies the click event tag based on your advertiser, campaign, and ad settings.

Campaign Manager applique la balise d'événement de clic en fonction des paramètres définis au niveau de l'annonceur, de la campagne et de l'annonce.

7. The national tuberculosis programme and Health Alliance International introduced rapid testing of smear-negative sputum samples.

Le programme national de lutte contre la tuberculose et Health Alliance International ont introduit le dépistage rapide sur les échantillons de frottis d'expectoration négatifs.

8. Advertising Campaign In 2004, the Commission is focusing its campaign efforts on young worker accident prevention.

Campagne publicitaire En 2004, la campagne de la CSSIAT est axée sur la prévention des accidents chez les jeunes.

9. If this sputum specimen is AFB-negative on smear, two successive early morning sputum specimens should be obtained.

Si le frottis réalisé sur cet échantillon est BAAR négatif, il faut recueillir des échantillons des expectorations matinales pendant 2 jours consécutifs.

10. During 2004, H3G launched an advertising campaign.

Au cours de l’ann ée 2004, H3G a engagé une campagne publicitaire.

11. Know Racism supported an associated advertising campaign.

«Know Racism» a soutenu la campagne de sensibilisation associée à cet événement.

12. Note that if you apply callout extensions to a campaign, that campaign can only display the specific callout extensions you apply.

Notez que si vous appliquez des extensions d'accroche à une campagne, cette dernière ne peut afficher que ces extensions spécifiques.

13. Then I'll go tape those dumb campaign ads.

Et après je vais enregistrer ces spots à la con pour la campagne officielle.

14. In 2002, we initiated another national advertising campaign.

Des messages radiophoniques ont été produits en français et en anglais, et ont été diffusés sur les principales chaînes sur tous les marchés au pays.

15. This campaign drew on the services of the technicians trained for the campaign to register the children and took their various characteristics into account

Cette campagne a fait appel à des techniciens formés au recensement des enfants et devant prendre en compte leurs différentes caractéristiques

16. An all-out campaign to prevent AIDS is under way

Une campagne massive de prévention du sida est en cours

17. Related activities - Information campaign in national media. (Project sheet 30)

Activité(s) associée(s) - Campagne d’information dans les média nationaux (Fiche 30)

18. But the current ad campaign is misleading and counter-productive.

Les campagnes publicitaires actuelles sont toutefois trompeuses et vont à l'encontre du but recherché.

19. Successful national advertising campaign completed; Knowledge to Customers project launched.

Un article sur le protocole de biosécurité est paru dans le Journal AgriSuccès.

20. (Microsoft Advertising only) Defines a monthly budget for a campaign.

(Microsoft Advertising uniquement) Cette colonne définit un budget mensuel pour une campagne.

21. It would be reasonable to examine the adnexa if a pelvic examination were being done for another reason, such as cervical inspection or pap smear.

Si un examen pelvien est effectu ́ pour e une autre raison, notamment pour l’inspection du col de l’ut ́ rus ou un e test de Papanicolaou, il serait bon d’examiner les annexes.

22. Subject: Hungarian anti-abortion campaign partly financed by EU's Progress programme

Objet: Campagne hongroise anti-avortement en partie financée par le programme Progress de l'UE

23. Also, a newsletter, the Marvin Report, advised staff of the progress of the campaign and provided a vehicle for sharing ideas, tips, and humorous anecdotal accounts of campaign experiences.

De plus, un bulletin, le Marvin Report, informait le personnel de l’état d’avancement de la campagne et permettait aux intervenants d’échanger des idées, de se prodiguer mutuellement des conseils et de relater des anecdotes cocasses sur le déroulement de la campagne.

24. The letter intervention cost less than $140 per additional smear obtained, or $6,950 per abnormality detected early by screening, given that 1.94% of smears were abnormal.

L'intervention coûte moins de 140 $ pour chaque test de PAP additionnel effectué, ou 6 950 $ par anomalie détectée de manière précoce par le dépistage, étant donné que 1,94 % des frottis étaient anormaux.

25. And what better face for an ad campaign than our new regional manager?

Et quel meilleur représentant que le nouveau directeur régional?

26. • circulation: Direct mail/renewal campaign/telemarketing, fulfillment system, newsstand promotion and promotional activities.

• initiatives d’accroissement de la diffusion : campagne de réabonnement, télémarketing, système de gestion d'abonnement, promotion en kiosque et activités promotionnelles.

27. Bid adjustments at the campaign and ad group level, however, will still apply.

Notez que les ajustements d'enchères au niveau de la campagne et du groupe d'annonces, en revanche, seront appliqués.

28. This Yosemite Hikes campaign advertises tours that are relevant to all age groups.

La campagne Rando en Bretagne fait la promotion de circuits pour tous les âges.

29. Your entire Campaign Manager account, on the Advanced tab under Admin > Account.

La totalité de votre compte Campaign Manager, dans l'onglet Avancé sous Admin > Compte.

30. Campaign Manager also accepts HTML5 creatives in the form of an .adz file.

Campaign Manager accepte également les créations HTML5 sous la forme d'un fichier .adz.

31. Formichetti's first project's included launching a groundbreaking crowd-funded advertising campaign with Tumblr.

Le premier projet de Formichetti fut de lancer une campagne publicitaire révolutionnaire sur Tumblr par financement participatif.

32. The campaign included commercials, advertisements, material for after-school clubs and a website.

La campagne s’est déroulée à travers des annonces télévisées, des messages publicitaires, de la documentation pour les clubs extrascolaires et un site Web.

33. Do you remember the campaign we fought to secure the perimeter of Abul?

Vous vous rappelez quand on a sécurisé...la région d' Abul?

34. At the campaign level, the keyword's bid strategy will only recommend the bid adjustments.

Au niveau de la campagne, la stratégie d'enchères du mot clé se limitera à recommander des ajustements.

35. 2016- New multiplatform advertising campaign of the CSF under the theme of financial health.

2016- Nouvelle campagne publicitaire multiplateforme de la CSF sous le thème de la santé financière.

36. Here's an example of creating a callout extension and applying it to a campaign.

Cet exemple illustre la création d'une extension d'accroche et son application à une campagne.

37. The AEIF shall take results of measurement campaign as available by # February # into account

L'AEIF prendra en compte les résultats de la campagne de mesure disponibles au #er février

38. Additionally, an advocacy campaign was carried out, promoting tolerance and equal opportunities for all

En outre, une campagne d'information a été lancée pour promouvoir la tolérance et l'égalité des chances pour tous

39. LG Electronics has an active PR campaign focusing on its cutting-edge digital technology.

LG Electronics diffuse une campagne de RP axée sur sa technologie numérique de pointe.

40. The tetanus campaign used more than 80 per cent female vaccinators, including illiterate women.

Le personnel chargé de la vaccination contre le tétanos était constitué à plus de 80 % par des femmes, dont certaines étaient analphabètes.

41. The advertisements were developed based on the campaign used in the last general election.

Les annonces reprenaient le concept utilisé lors de la dernière élection générale.

42. As we all know, the campaign process takes a lot out of a person.

Nous le savons, toute campagne est épuisante.

43. A wide advocacy campaign was carried out promoting tolerance and equal opportunities for all.

Une vaste campagne d’information a été lancée pour promouvoir la tolérance et l’égalité des chances pour tous.

44. All profits from the sales will go towards the Hope For Haiti Now campaign.

Tous les profits sont reversés à la campagne the Hope For Haiti Now.

45. Montreal (Quebec), April 23, 2008 — Yellow Pages Group has launched a new advertising campaign.

Montréal (Québec), le 23 avril 2008 — Les Groupe Pages Jaunes vient de lancer une percutante campagne publicitaire.

46. 3.3.2.2 (a) The contractor will propose an advertising campaign in the most suitable media.

3.3.2.2 a) Le contractant propose une campagne publicitaire dans les médias les plus appropriées.

47. If the campaign exceeds its objectives, what will the ACRI do with the new money?

Si l’objectif financier de la campagne majeure était dépassé, l’IARC ferait quoi avec ces nouvelles sommes ?

48. MasterCard launched new print advertising executions as part of the brand's successful “Priceless” advertising campaign.

MasterCard a lancé une nouvelle publicité imprimée dans le cadre de la campagne publicitaire très populaire de sa marque intitulée Ça n’a pas de prixMC.

49. Two adjoining cities in Miao-li County were among the territories selected for the campaign.

Au nombre des territoires choisis figuraient deux villes voisines dans le district de Miaoli.

50. Our springboard for your next advertising campaign – be it print, radio, online or cross-media.

Notre point de départ pour votre prochaine campagne publicitaire – soit dans les médias imprimés, à la radio, à la télé, en ligne où cross média.

51. You can specify and manage sitelink settings for each account, campaign, or ad group individually.

Vous pouvez définir et gérer les paramètres des liens annexes pour chaque compte, campagne ou groupe d'annonces individuellement.

52. • An awareness campaign to all police (all rankings) in order to find out human traffickers;

Organisation d’une campagne de sensibilisation à l’intention de l’ensemble des forces de police (tous grades confondus) afin de repérer les trafiquants;

53. The Information campaign was the second largest EU contribution, absorbing 30% of the total funds.

La campagne d'information a bénéficié de la deuxième contribution de l'UE par ordre d'importance, absorbant 30 % de l'enveloppe financière totale.

54. Lists the callout extensions that can appear in a Google Ads campaign or ad group.

Reprend les extensions d'accroche susceptibles d'apparaître dans un groupe d'annonces ou une campagne Google Ads.

55. In these months you have carried out the great campaign “One Human Family, Food For All”.

Au cours de ces mois, vous avez réalisé la grande campagne «Une famille humaine, nourriture pour tous».

56. A computer- implemented method for managing bid prices of an online advertising campaign is also provided.

L'invention porte également sur un procédé informatique pour gérer des prix offerts d'une campagne publicitaire en ligne.

57. ◦ transportation, accommodation and food and refreshment for candidates, campaign workers and leaders of registered political parties;

◦ le transport, le logement, la nourriture et les rafraîchissements des candidats, des travailleurs de campagne et des chefs des partis politiques inscrits;

58. The Ministry of Education launched in # a campaign for alphabetisation of rural women in national languages

Le Ministère de l'enseignement a lancé en # une campagne d'alphabétisation des femmes rurales dans les langues nationales

59. In 2002 a further extensive billboard, radio and newspaper advertising campaign was funded by Know Racism.

En 2002, «Know Racism» a financé une nouvelle campagne de publicité par voie de radio, de presse et d’affiche.

60. That’s a terribly American concept, but could work as an advertising campaign: Apple defends consumer rights!

C’est terriblement américain, comme concept, mais au niveau publicitaire ça pourrait marcher : Apple défend les droits des consommateurs !

61. The campaign began with a spoof advertisement offering reduced Internet connection prices and improved connection speeds.

La campagne a débuté par une fausse publicité annonçant une baisse des prix de la connexion et une hausse du débit.

62. Navigate to an advertiser, account, campaign, ad group, bid strategy, or label to scope the report.

Pour limiter la portée du rapport, accédez à un annonceur, à un compte, à une campagne, à un groupe d'annonces, à une stratégie d'enchères ou à un libellé.

63. This prevents Campaign Manager from sending a blank tag if a publisher does not support VPAID..

Cela permet d'éviter l'envoi d'un tag vide lorsque l'éditeur n'accepte pas la norme VPAID.

64. • A national social marketing mail-out campaign to all First Nations and Inuit homes was completed.

• Une campagne postale de marketing social auprès des foyers des Premières nations et des Inuits a été organisée à l’échelle nationale.

65. We must all recognize that achieving the targeted sales increase will require a meticulous marketing campaign.

Nous devons tous reconnaître que nous devons organiser rigoureusement notre campagne de marketing si nous voulons atteindre nos objectifs d'accroissement des ventes.

66. On an operational level, Epiphany Sales and Campaign Manager, and Epiphany Analytics have been rolled-out.

Sur le plan des opérations, les systèmes de ventes et de gestion des campagnes et d’analyse des données Epiphany ont été mis en place.

67. Minors may not be involved in paid political advertisements during and outside the election campaign period.

Les mineurs ne peuvent pas être impliqués dans des publicités à caractère politique rémunérées, que ce soit pendant ou hors période de campagnes électorales.

68. OCLC has developed an advertising campaign on behalf of libraries, aimed at library budget decision-makers.

OCLC a élaboré une campagne publicitaire au nom des bibliothèques et destinés aux décideurs qui allouent les budgets aux bibliothèques.

69. This prevents Campaign Manager from sending a blank tag if a publisher does not support VPAID.

Cela permet d'éviter l'envoi d'un tag vide lorsque l'éditeur n'accepte pas la norme VPAID.

70. 3) Implement a communication campaign to stop illegal harvest and raise public awareness for northern abalone.

La recherche et la reconstitution des stocks peuvent se traduire par une amélioration du

71. • transportation, accommodation and food and refreshment for candidates, campaign workers and leaders of registered political parties;

• le transport, le logement, la nourriture et les rafraîchissements des candidats, des travailleurs de campagne et des chefs des partis politiques inscrits;

72. Instead, you must set up a connection between Campaign Manager and Studio, called an advertiser association.

Au lieu de cela, vous devez configurer une connexion entre Campaign Manager et Studio, appelée "association avec un annonceur".

73. The Ministry of Education launched in 2000 a campaign for alphabetisation of rural women in national languages.

Le Ministère de l’enseignement a lancé en 2000 une campagne d’alphabétisation des femmes rurales dans les langues nationales.

74. List of Actions NR ACTIONS TO BE IMPLEMENTED DURING THE CAMPAIGN DEADLINE FOR IMPLEMENT ATION OF ACTIONS

Liste d’actions N° A1 ACTIONS A METTRE EN ŒUVRE PENDANT LA CAMPAGNE

75. Say you're launching a seat sale and looking to reach out to influencers to amplify your campaign.

Disons que vous lancez une promotion de billets d'avions et souhaitez contacter vos influenceurs pour amplifier la portée de votre campagne.

76. You can work with the Google advertising team to get a rate estimate and campaign impression goals.

Vous pouvez solliciter l'équipe publicitaire Google pour obtenir une estimation du tarif et définir des objectifs concernant le nombre d'impressions de la campagne.

77. Store sales (direct upload) conversions will be added to the 'All conversions' column in your campaign reports.

Les conversions de type "Ventes en magasin (importation directe)" sont ajoutées à la colonne "Toutes les conversions" dans les rapports sur vos campagnes.

78. Opposing militant forces are likely to continue their aggressive propaganda campaign and intimidation of the local population

On s'attend à ce que les forces d'opposition armées poursuivent leur vigoureuse campagne de propagande et à ce qu'elles continuent de recourir à des manœuvres d'intimidation vis-à-vis de la population locale

79. Indeed, it is absolutely necessary to reconcile the desire for national reconciliation with the campaign against impunity.

Il est en effet indispensable de concilier la volonté de réconciliation nationale et la lutte contre l’impunité.

80. I've been accessing the computer of the Palestine Freedom Campaign and going through the accounts data... base...

J'ai interrogé l'ordinateur du Mouvement et épluché les comptes...