1. Programming apparatus for smart cards and accessories for programming apparatus for smart cards

Équipements pour la programmation de cartes à puce et leurs accessoires

2. Interactive multimedia smart affinity card

Carte d'affinite intelligente multimedia interactive

3. Encoded smart cards, namely prepaid smart cards for mobile telephones, Internet access, and telephone calling cards

Cartes à mémoire encodées, à savoir cartes à mémoire prépayées pour téléphones mobiles, accès à l'internet et cartes téléphoniques

4. Smart antenna with adaptive convergence parameter

Antenne intelligente a parametre de convergeance adaptatif

5. Interactive multimedia smart affinity card with flash memory

Carte d'affinité multimédia intelligente interactive avec mémoire flash

6. Smart card with nrss delay line for data alignment

Carte a puce comprenant une ligne de retard nrss destinee a l'alignement de donnees

7. List of Abbreviations CanSMarT CF db huMS Canadian Smart Materials and Structures group Canadian Forces decibel health usage and Monitoring System nrC SMa SMarT uaV national research Council of Canada shape memory alloy Smart Material actuated rotor Technology unmanned aerial vehicle

Lipstick and High Heels porte un titre provocateur, mais le contenu est plus apte à faire sursauter les féministes. Je dois avouer que j’ai sursauté plus d’une fois ou deux en lisant le livre de Mme Spencer, bien que ce ne soit pas à cause de la qualité de l’œuvre de l’auteure.

8. Smart windows with electrochromic film: almost ready for prime time

Des fenêtres intelligentes à film électrochrome feront leur apparition très prochainement

9. Method and device for accelerating ageing of plastic smart cards

Procede et dispositif de vieillissement accelere de cartes en matiere plastique du type des cartes a puce

10. And attractive all-wool clothes do look smart so much longer.

Sans compter qu’un vêtement pure laine garde son élégance plus longtemps.

11. Marketing of parking equipment: access controls, magnetic badge readers, smart keys.

Commercialisation de matériel de stationnement : contrôles d'accès, lecteurs de badges magnétiques, clés à puce.

12. The federal government’s Smart Regulation initiative has already yielded concrete results:

Notre système de réglementation doit nous procurer un avantage.

13. Others are book- smart, and some absorb information in social settings.

D’autres encore apprennent mieux par les livres ou dans un contexte social.

14. To securely transfer alphanumeric data from the keyboard (1) of a device (100) to a smart card (3), the presence of the smart card is detected and a switch (11; 12; 13; 14) disconnects the smart card reader (2) from further components (5) of the device.

Pour transférer des données alphanumériques de manière sécurisée, à partir du clavier (1) d'un dispositif (100) sur une carte à puce (3), la présence de la carte à puce est détectée, et un commutateur (11, 12, 13, 14) déconnecte le lecteur de carte à puce (2) d'autres composants (5) du dispositif.

15. Integrated circuit cards (smart cards, adapters and readers for such cards): intercoms

Cartes de circuits intégrés (cartes à mémoire, adaptateurs et lecteurs de ces cartes), interphones

16. • More than 10,000 students attended the internationally acclaimed SMARTRISK Heroes "Be Smart.

Elle a poursuivi une campagne de marketing social conçue en vue de changer l’attitude des Néo-Brunswickois envers les accidents pour qu’ils ne les considèrent plus comme « inévitables », mais plutôt comme « inacceptables ».

17. Professor: On the contrary, the smart move is to do absolutely nothing.

Au contraire, le mieux à faire est de ne rien faire.

18. But Sarah Connor, although it had those elements, was actually really smart.

Mais la série Sarah Connor, bien qu'elle aient aussi ces éléments, était vraiment intelligente.

19. The timer on the bomb was activated remotely by phone, which was smart.

La minuterie de la bombe a été activée à distance par téléphone, ce qui est malin.

20. Then again, a smart person wouldn't have backed the car into a pole.

Et quelqu'un de plus doué aurait évité le poteau.

21. She's very smart, and she obviously has a strong connection to the spirits.

Elle est futée et son lien avec les esprits est très fort.

22. In one embodiment, a smart remote-control device includes a keypad and a display.

Dans un mode de réalisation, un dispositif de télécommande intelligent comprend un pavé numérique et un afficheur.

23. An aerofoil member (10) comprising a 'smart core' (14) and a flexible skin (12).

La présente invention concerne un profil aérodynamique (10) qui comporte un « noyau intelligent » (14) et un revêtement souple (12).

24. Man machine interaction detection and processing method based on linear acceleration sensor in smart terminal

Procédé de détection et de traitement d'interaction homme-machine basé sur un capteur d'accélération linéaire dans un terminal intelligent

25. A multimedia file/mp3 file/playlist or URL address is accessed from the smart card.

La carte à puce permet d'accéder à un fichier multimédia, à un fichier mp3, à une liste de diffusion ou à une adresse URL.

26. A controlled access smart card (10) for storing and selectively accessing diverse information is provided.

L'invention concerne une carte à puce intelligente à accès contrôlé (10) qui permet de stocker diverses informations et d'accéder sélectivement à celles-ci.

27. Electronic readers, smart card readers, electronic readers and controllers for controlling access to a premises

Lecteurs électroniques, lecteurs de cartes à puce, lecteurs électroniques et contrôleurs pour le contrôle d'accès à des locaux

28. Access to the smart card may be controlled by the use of an authentication mechanism.

L'accès à la carte à puce peut être commandé par un mécanisme d'authentification.

29. Shop visits are currently supported in Smart Bidding for display campaigns for select advertisers only.

Les visites en magasin sont actuellement compatibles avec les stratégies d'enchères intelligentes pour les campagnes display pour certains annonceurs uniquement.

30. Also including electronic or magnetic access control cards, and smart cards, and key card readers

Y compris cartes magnétiques ou électroniques de contrôle d'accès et cartes à puce, et lecteurs de cartes d'accès

31. I can access the cameras built into the Smart TVs and get eyes on the room.

Pour accéder aux caméras des Smart TV et surveiller la chambre.

32. Advanced data security solutions, comprising smart devices (102), security devices (104), and application controlling institutions (101).

L'invention concerne des solutions de sécurité de données évoluées, comprenant des dispositifs intelligents (102), des dispositifs de sécurité (104) et des institutions de commande d'application (101).

33. A modular power backup system has a plurality of smart battery packs for storing electrical energy.

La présente invention concerne un système d'alimentation de secours modulaire qui comporte une pluralité de blocs-batteries intelligents pour stocker de l'énergie électrique.

34. This will include offering Subscriber Management Services, distributing smart cards and operating a Subscriber Access System,

Cela comprend l'offre de services de gestion des abonnements, la diffusion de cartes à puce et l'exploitation d'un système de contrôle d'accès,

35. Smart should be granted compensation for the violations but the State party had taken no action.

Smart mais l'État partie n'a pris aucune mesure.

36. Biometrics This technology, when coupled with smart cards, could provide additional access controls and permissions management.

Cette technologie, dont l'utilisation est analogue aux cartes de crédit et de débit, devrait être examinée pour le potentiel qu'elle représente, étant donné sa grande acceptation par des utilisateurs moins bien informés.

37. Moreover, smart metering systems allow adjusting electricity consumption in real time in response to market price fluctuations.

En outre, ils permettent d'adapter la consommation d'électricité en temps réel en fonction des fluctuations des prix sur le marché.

38. If a personalized smart card has multiple functions, the control status of each function is addressed individually;

Si une « carte à microprocesseur personnalisée » a des fonctions multiples, le statut de chaque fonction est évalué individuellement.

39. Regional pilot projects might be useful for the acceleration of smart grids or cross-border retail market.

Les projets-pilotes régionaux pourraient s'avérer utiles pour accélérer la mise en place des réseaux intelligents ou du marché de détail transfrontalier.

40. So, we can use these smart biomaterials but only for about one centimeter to bridge those gaps.

Donc, nous pouvons utiliser ces biomatériaux intelligents mais sur seulement environ un centimètre pour combler ces vides.

41. • advancing an agenda of smart regulation, which could include broadening and deepening regulatory cooperation between our countries;

• accroître les échanges bilatéraux d'investissements, dont le commerce dépend de plus en plus;

42. Electronics enhances safety, adds smart operating features, improves ease-of-use and hygiene, and saves water and energy.

L'électronique permet une meilleure sécurité, une utilisation intelligente de l'eau et une hygiène maximale.

43. A method and system for providing selective access to appliances by terminals in a smart environment is provided.

L'invention concerne un procédé et un système d'accès sélectif à des appareils par le biais de terminaux dans un environnement intelligent.

44. The holder is adapted to hold a piece of electronic equipment selected from tablet computers and smart phones.

Le support est adapté pour contenir une pièce d'équipement électronique choisie parmi des tablettes informatiques et des téléphones intelligents.

45. Personal information stored on or accessed via smart card should be readily accessible by the card holder; and

Les renseignements personnels enregistrés sur la carte à puce ou consultés à l'aide de celle-ci devraient être facilement accessibles par le détenteur de la carte;

46. With white walls and furniture, design paper lamps, it is a very smart, impeccable accommodation at very attractive price.

Avec ses murs et ses meubles blancs entièrement rénové, son style design et fonctionnel, voilà un petit appartement en duplex futé et impeccable.

47. These EU initiatives are expected to accelerate the deployment of Smart Grids in Europe, starting from a modest level.

Ces initiatives de l'Union européenne devraient accélérer le déploiement, aujourd'hui encore marginal, des réseaux intelligents en Europe.

48. Like a writer who happened to have wound up on her book cover looking smart, sexy and properly airbrushed.

Comme un écrivain qui se retrouverait en couverture de son livre en ayant l'air intelligent, sexy et bien retouché.

49. Microprocessors, Smart card, Monitors, Screens, Keyboards, wired, Modems, Printers, Floppy disk drives, Plug adaptors, Adapter cards, Electric couplings and Management systems

Microprocesseurs, cartes à mémoires, moniteurs, écrans, claviers, câbles, modems, imprimantes, unités de disques, adaptateurs, cartes d'adaptateurs, connecteurs et gestionnaires

50. The study's model advances signal processing and has led to the design of new tools, plus a smart train positioning system (STPS).

Son modèle a fait progresser le traitement des signaux et conduit à concevoir de nouveaux outils, ainsi qu'un système évolué de positionnement des trains (STPS).

51. The invention also concerns an adaptor enabling the mixed card to be connected to portable units designed for ISO 7816 standard smart cards.

L'invention concerne également un adaptateur permettant la connexion de la carte mixte avec les unités portatives conçues pour les cartes à puce selon la norme ISO 7816.

52. Even though they include secure memory modules, it is still possible to breach security to uncover the user's biometric template, despite the smart card's advanced architecture.

Toutefois, même si elles intègrent des modules mémoire sûrs et bénéficient d'une architecture avancée, il est encore possible d'en violer la sécurité pour découvrir le modèle biométrique de l'utilisateur.

53. Such devices require efficient and easy-to-use alphanumeric input and may vary from smart phones and 2-way pagers to personal information managers and others.

Ces appareils (téléphones intelligents, téléavertisseurs bidirectionnels, gestionnaires d'informations personnelles et autres) nécessitent une saisie alphanumérique efficace et simple.

54. Multimedia cards, memory cards, flash memory cards, memory chips, memory sticks, plugs, plug-in cards, encoded cards, smart cards, SIM cards, telephony calling cards, headphones, headsets, aerials

Cartes multimédias, cartes mémoire, cartes mémoire flash, puces mémoire, cartes mémoire flash, fiches, cartes enfichables, cartes codées, cartes à puce intelligente, cartes module d'identification de l'abonné, cartes d'appels téléphoniques, casques d'écoute, casques, antennes

55. In computer science, a smart pointer is an abstract data type that simulates a pointer while providing added features, such as automatic memory management or bounds checking.

En informatique, un pointeur intelligent (en anglais smart pointer) est un type abstrait de données qui simule le comportement d'un pointeur en y adjoignant des fonctionnalités telles que la libération automatique de la mémoire allouée ou la vérification des bornes.

56. The NI 1762 Smart Camera, powered by a 533 MHz PowerPC processor and a 720 MHz Texas Instruments DSP coprocessor, is a real-time target for machine vision.

La caméra intelligente NI 1762, dotée d'un processeur PowerPC 533 MHz et d'un coprocesseur DPS 720 MHz de Texas Instruments, est une cible temps réel destinée à la vision industrielle.

57. The NI 1764 Smart Camera, powered by a 533 MHz PowerPC processor and a 720 MHz Texas Instruments DSP coprocessor, is a real-time target for machine vision.

La caméra intelligente NI 1764, dotée d'un processeur PowerPC 533 MHz et d'un coprocesseur DPS 720 MHz de Texas Instruments, est une cible temps réel destinée à la vision industrielle.

58. This has been achieved through the adoption of smart materials, the development of an innovative portable foot measuring scanner and a simple means of adjusting shoes right in the shop.

Pour ce faire, des matériaux intelligents ont été adoptés, un dispositif innovant portable de mesure du pied ainsi qu'un simple moyen d'ajuster les chaussures directement en magasin ont été développés.

59. Electrical wires, batteries, detectors, clothing for protection against accidents, irradiation and fire, protective devices for personal use against accidents, spectacles, cases for spectacles, diagnostic apparatus, not for medical purposes, smart cards, safety tarpaulins

Fils électriques, batteries, détecteurs, vêtements de protection contre les accidents, les irradiations et le feu, dispositifs de protection personnelles contre les accidents, lunettes, étuis à lunettes, appareils pour le diagnostic non à usage médical, carte à mémoire, bâches de sauvetage

60. Information, data, image and sound storage media, telephones, radio-telephones, mobile and fixed telephones, electronic memory cards, encoded cards, smart cards, telephone cards, over-head earphones and microphones, aerials, SIM cards, prepaid telephone cards

Support de stockage de données, données, images et audio, appareils téléphoniques, radiotéléphones, téléphones mobiles et fixes, cartes de mémoire électroniques, cartes encodées, cartes à mémoires, cartes d'appel téléphonique, écouteurs et micros-casques, antennes, cartes sim, cartes prépayées pour la téléphonie

61. 70 By so doing, the Community has been able, continues the Council, to keep up with the development of international practice, which has been to adopt ‘smart sanctions’ aimed at individuals who pose a threat to international security rather than at innocent populations.

70 En procédant de la sorte, la Communauté aurait été en mesure de s’adapter à l’évolution de la pratique internationale, qui consiste désormais à prendre des « sanctions intelligentes », dirigées contre des individus qui constituent une menace pour la sécurité internationale, plutôt que contre des populations innocentes.

62. "The leaders of both the PA and Hamas must take immediate steps to break the cycle of impunity that continues to fuel abuses, including arbitrary detentions, abductions, torture and ill-treatment by their forces," said Malcolm Smart, Amnesty International's Middle East Programme Director.

«Les dirigeants de l'Autorité palestinienne et du Hamas doivent agir sans délai afin de briser le cycle de l'impunité qui continue de favoriser les atteintes aux droits humains, notamment les détentions arbitraires, les enlèvements, les actes de torture et autres mauvais traitements imputables à leurs forces, a déclaré Malcolm Smart, directeur du programme Moyen-Orient d'Amnesty International.

63. Well known dynamic models include the Simulation Model for Acidification’s Regional Trends (SMART: de Vries et al., 1989; Posch et al., 1993), the Soil Acidification in Forest Ecosystems model (SAFE: Warvfinge et al., 1993; Alveteg and Sverdrup, 2002), the Model of Acidification of Groundwater in Catchments (MAGIC: Cosby et al., 1985; 2001).

Parmi les modèles dynamiques les plus connus, on peut citer le Simulation Model for Acidification’s Regional Trends (SMART: de Vries et al., 1989; Posch et al., 1993), le Soil Acidification in Forest Ecosystems model (SAFE: Warvfinge et al., 1993; Alveteg et Sverdrup, 2002), the Model of Acidification of Groundwater in Catchments (MAGIC: Cosby et al., 1985; 2001).

64. Under section 9 of the said Act, Abitibi-Consolidated Company of Canada has deposited with the Minister of Transport and in the office of the District Registrar of the Land Registry District of Kenora, at 220 Main Street, Kenora, Ontario, under deposit No. R33375, a description of the site and plans of the installation of a temporary bridge over Pickerel Creek, on Smart Lake Road, off Aerobus Lake Road.

La Abitibi-Consolidated Company of Canada a, en vertu de l'article 9 de ladite loi, déposé auprès du ministre des Transports et au bureau de la publicité des droits du district d'enregistrement de Kenora, situé au 220, rue Main, Kenora (Ontario), sous le numéro de dépôt R33375, une description de l'emplacement et les plans de l'installation d'un pont temporaire au-dessus du ruisseau Pickerel, sur le chemin Smart Lake, lequel est perpendiculaire au chemin Aerobus Lake.