1. Compared to the standard triangle profile, the helical screw thread profile has a smaller cross-sectional surface area and, consequently, removes less bone.

Comparé aux profils de triangle standard, le profil de filetage de vis hélicoïdal a une aire de section transversale plus petite et, par conséquent, enlève moins d'os.

2. Maxillary bone extensor

Extenseur de l'os maxillaire

3. The invention is directed toward a formable bone composition for application to a bone defect site to promote new bone growth at the site which comprises a new bone growth inducing compound of demineralized lyophilized allograft bone particles.

Cette invention se rapporte à une composition de matière osseuse moulable, qui est destinée à être appliquée à l'endroit d'un défaut osseux pour stimuler la croissance de nouvelle matière osseuse à cet endroit, cette composition comprenant un nouveau composé inducteur de croissance osseuse à base de particules d'allogreffe d'os lyophilisé déminéralisé.

4. Adhesive bone cement

Ciment osseux adhesif

5. Allogeneic bone marrow transplantation

Allogreffe de moelle osseuse

6. An impacting step impacts a non-rotating bone removal tool aligned along the iliac canal such that the non-rotating bone removal tool removes bone within the iliac canal and forms a bone void.

Une étape d'impacte impacte un outil de retrait d'os non rotatif aligné le long du canal iliaque de telle sorte que l'outil de retrait d'os non rotatif retire de l'os à l'intérieur du canal iliaque et forme un creux d'os.

7. Side-loading adjustable bone anchor

Ancrage d'os réglable à chargement latéral

8. Bone cutting instrument and accessories

Instrument de coupe des os et accessoires

9. Thus the bone acoustic impedance Zb serves as a good index in judging the bone density.

De ce fait, l'impédance acoustique Zb de l'os sert d'indice d'évaluation de la densité de l'os.

10. The bone surfaces are resected by moving a rotating milling cutter (138) longitudinally across the bone surface and moving the rotating milling cutter (138) substantially laterally across the bone.

On résèque les surfaces osseuses en passant une fraise rotative longitudinalement sur les surfaces osseuses et en déplaçant la fraise rotative latéralement sur lesdites surfaces.

11. Leg Shank Bone is prepared from a Leg - Chump On (4800) by the removal of the aitch bone and the femur bone by tunnel or by seam boning.

Le gigot semi-désossé roulé est préparé à partir d’un gigot entier (4800) par enlèvement de l’os du coxal et du fémur en suivant les canaux ou les limites naturelles.

12. Determination of acoustic velocity in bone

Determination de la vitesse d'ondes acoustiques dans les os

13. Acetabular cup and bone fracture plates

Cotyles et plaques pour fracture osseuse

14. Leg Shank Bone is prepared from a Leg Chump On - Shank On - Aitch Bone Removed (item 4801) by the removal of the femur bone by tunnel or seam boning.

Le gigot semi-désossé roulé est préparé à partir d’un gigot entier − os du coxal retiré (4801) par enlèvement du fémur en suivant les canaux ou les limites naturelles.

15. Therefore, the elastic modulus of the bone and the bone density synergistically contribute to the acoustic impedance.

Il en découle que le module élastique de l'os et la densité de l'os contribuent en synergie à l'impédance acoustique.

16. Smaller masses in the abdominal cavity too.

Petites masses dans la cavité abdominale aussi.

17. Acoustic apparatus using bone-conduction speaker

Appareil acoustique utilisant un haut-parleur a conduction osseuse

18. The method of resurfacing a bone comprises the steps of placing a reamer substantially within a bone joint.

Le procédé de resurfaçage d'un os comprend les étapes consistant à mettre en place un alésoir sensiblement à l'intérieur d'une articulation osseuse.

19. Semi-rigid bone attachment robotic surgery system

Système de chirurgie robotisé à fixation semi-rigide sur un os

20. by the removal of the aitch bone

Le gigot entier − os du coxal retiré est préparé à partir d'un gigot entier par enlèvement de l'os du coxal

21. Combined bone cutting guide and spreader device

Dispositif combiné d'écartement et de guidage pour la coupe d'os

22. Accounting technicians may work alone in smaller organizations.

Les techniciens comptables peuvent travailler seuls dans de petites organisations.

23. Self-aligning and tapping bone joining implant

Implant de jonction d'os taraudant a auto-alignement

24. After 12 weeks, bone density was measured by dual energy X-ray absorptiometry and bone and blood samples were collected.

Après 12 semaines, la densité osseuse a été mesurée par absorptiométrie à rayons X biphotonique et des échantillons d’os et de sang ont été collectés.

25. Acoustic emission toughness testing having smaller noise ratio

Essai de ténacité par émission acoustique ayant un rapport de bruit plus petit

26. Leg- Chump Off- Shank On- Aitch Bone Removed

SCHÉMA DU SQUELETTE D'UNE DEMI-CARCASSE

27. Leg - Chump On - Shank On - Aitch Bone Removed

Gigot entier − os du coxal retiré

28. Leg - Chump Off - Shank Off - Aitch Bone Removed

Gigot raccourci sans jarret − os du coxal retiré

29. A bone-anchored surgical mesh has slot-like anchoring members that allow for the variable placement of screws and other bone fasteners.

La présente invention concerne un treillis chirurgical à ancrage osseux comprenant des éléments d'ancrage en forme de fente qui permettent de disposer les vis et autres fixations osseuses à différents endroits.

30. Leg - Chump On - Shank Off - Aitch Bone Removed

Gigot sans jarret − os du coxal retiré

31. Barrel-shaped apparatus for fusing adjacent bone structure

Appareil en forme de fut pour assurer la fusion avec des structures osseuses adjacentes

32. Pancytopenia, bone marrow depression, leukopenia, thrombocytopenia, purpura, anaemia

Pancytopénie, myélosuppression, leucopénie, Thrombocytopénie, purpura, anémie

33. 4800) by the removal of the aitch bone.

Le gigot entier − os du coxal retiré est préparé à partir d’un gigot entier (4800) par enlèvement de l’os du coxal.

34. A screw blocking mechanism for a bone plate

Mécanisme de blocage de vis d'une plaque osseuse

35. LEG - CHUMP OFF – SHANK ON – AITCH BONE REMOVED 4805

GIGOT ‐ SANS SELLE ‐ AVEC JARRET ‐ OS DU COXAL RETIRÉ 4805

36. LEG - CHUMP ON – SHANK ON - AITCH BONE REMOVED 4801

GIGOT ENTIER ‐ OS DU COXAL RETIRÉ 4801

37. weak positive chromosomal aberration hamster bone marrow (Hoechst, 1987)

positif, aberration chromosomique, moelle osseuse de rat (Fujie et al., 1990)

38. In one form, the acetabular cup further includes a ceramic porous bone ingrowth surface adhered thereto for secure ingrowth attachment to natural patient bone.

Dans une forme, le cotyle comprend aussi une surface d'implantation poreuse de l'os collé au cotyle à des fins de fixation sécurisée par implantation à un os naturel du patient.

39. In large-scale aggregations, features unique to smaller regions disappear

Dans les agrégations à grande échelle, les spécificités des régions de petite dimension disparaissent

40. Adapted methods for smaller sample sizes will also be explored.

Des méthodes adaptées à des tailles d’échantillon plus petites seront également examinées.

41. The mitochondria show similar bodies, but smaller, and few cristae.

Les mitochondries aussi contiennent des corpuscules similaires mais plus petits et contiennent aussi quelques crixtaux.

42. Bone conduction hearing device having acoustic feedback reduction system

Dispositif auditif à conduction osseuse équipé d'un système de réduction de la réaction acoustique

43. Use of antiseptic active principles in pmma bone cements

Utilisation de principes actifs antiseptiques dans des ciments osseux en pmma

44. Acoustic pressure pulse generator, in particular for healing bone diseases

Generateur d'impulsions acoustiques de pression, notamment en therapie de maladies des os

45. positive chromosomal aberration rat bone marrow (Fujie et al., 1990)

positif, micronoyaux, foie de rat (Sasaki et al., 1998)

46. The optimum porosity of cancellous bone is more than 90% which can be found by reaming or drilling to deeper bone in cemented acetabular fixation.

La porosité optimum au niveau de l’os spongieux doit être supérieur à 90% et cette porosité peut être augmentée par l’alésage et les trous d’ancrages au niveau de la zone de fixation acétabulaire.

47. Leasing companies can pool and represent the interests of smaller airlines.

Les sociétés de leasing peuvent se regrouper pour représenter les intérêts de compagnies aériennes plus petites.

48. Reduced aggregation at smaller spatial scales suggests competition in trap placement.

La réduction de la distribution contagieuse aux échelles spatiales plus petites laisse croire à une compétition dans le positionnement des pièges.

49. The lower the decile, the smaller its share of aggregate income.

Si toutes les familles disposaient dun revenu total identique, chaque décile aurait un dixième du revenu global.

50. Freeze-dried bone did not sensitise the majority of recipients.

La plupart des receveurs n'ont pas été sensibilisés par l'os lyophilisé.

51. Anaemia aplastic, haemolytic anaemia, bone marrow failure, leukopenia, neutropenia, agranulocytosis, thrombocytopenia

Anémie aplasique, anémie hémolytique, aplasie médullaire, leucopénie, neutropénie, agranulocytose, thrombocytopénie

52. · Removal of the portion of aitch bone and overlying fibrous tissue.

· Partie de la culotte et tissu fibreux surjacent enlevés.

53. The attached cartilage/ gristle (thimble) from the aitch bone is removed

Le cartilage de l'os du coxal est enlevé

54. The attached cartilage / gristle (thimble) from the aitch bone is removed.

Le cartilage de l'os du coxal est enlevé.

55. • Removal of the portion of aitch bone and overlying fibrous tissue.

· Partie de l'os du coxal et tissu fibreux surjacent enlevés.

56. In some smaller madtoms, the spines have a groove and venom sac.

Chez certaines espèces de chats-fous de plus petite taille, les épines ont un sillon et sont munies d'un sac de venin.

57. A gas supply device smaller in size and weight than conventional devices.

L'invention porte sur un dispositif d'alimentation en gaz de dimension et de poids inférieurs à ceux des dispositifs classiques.

58. · Removal of the portion of aitch bone and overlying fibrous tissue

· Partie de l’os du coxal et tissu fibreux surjacent enlevés;

59. · Portion of aitch bone and overlying fibrous tissue retained or removed.

· Partie de l’os du coxal et tissu fibreux surjacent laissés en place ou enlevés;

60. For smaller nations, however, a fixed or “pegged” system is more appropriate.

Pour de plus petites nations, cependant, un système fixe ou "chevillé" est plus approprié.

61. The caudal vertebra, aitch bone, and the flank shall be removed.

Les §vertèbres coccygiennes, l’ischium et le flanc sont enlevés.

62. In all cases a technical mistake could be traced: secondary stabilisation is not possible if the acetabular cup lies only on bone grafts, that is to say devascularized bone.

Dans tous les cas il s'agissait d'erreurs techniques : la stabilisation secondaire n'est pas possible si le cotyle prothétique repose uniquement sur des greffes osseuses, c'est-à-dire, de l'os dévascularisé.

63. Urban pressure for rural acreages continues to create demand for smaller holdings.

En outre, la pression urbaine pour des terres agricoles a accru la demande de petites parcelles.

64. But tubercle fractures are not caused by objects striking the bone.

Mais ces fractures ne sont pas causées par des objets frappant l'os.

65. In addition, methods of making a demineralized cancellous bone matrix are disclosed.

La présente invention concerne en outre des procédés de fabrication d'une matrice d'os spongieux déminéralisée.

66. The Aitch bone shall be partially removed with the ischium left intact.

L’os pubien doit être partiellement enlevé, l’ischium devant rester intact.

67. The Aitch bone shall be partially removed with the ischium left intact

L’os pubien doit être partiellement enlevé, l’ischium devant rester intact.

68. Evidence for thymic and bone marrow proliferation in response to the exposures.

I. Mortality update and exposure distribution.

69. The longitudinal and lateral dimensions of the bone plates may be adjustable.

Les dimensions longitudinales et latérales des plaques vissées peuvent être réglées.

70. (3) The greater the degree of digestion, the smaller the volume of sludge.

(3) Plus la boue est en état avancé de digestion, moins son volume est important.

71. Leg- Femur Bone (shank off partially boned) is prepared from a Leg- Chump On- Aitch Bone Removed (item # ), by the removal of the Shank (tibia) at the stifle joint

Le Leg- Femur Bone (jarret en partie désossé enlevé) est préparé à partir d'un gigot entier, os du coxal retiré par enlèvement du tibia à l'articulation fémoro-tibiale

72. Such trends are resulting in smaller independent retailers becoming affiliated with large chains.

Les dépanneurs et les épiciers indépendants font donc face à une nouvelle forme de concurrence.

73. For smaller attenuations comparison is possible with a radiometer experiment at 30.1 GHz.

Pour les plus faibles affaiblissements, la comparaison est possible avec un radiomètre expérimental fonctionnant à 30 GHz.

74. It also accelerates the rate of decline of bone density during ageing.

Il accélère aussi le rythme de diminution de la densité osseuse au cours du vieillissement.

75. The aitch bone shall be partially removed with the ischium left intact.

L’os coxal doit être partiellement enlevé, l’ischium devant rester intact.

76. The cement hardens after just 20 minutes, providing strength to the bone.

La colle durcit en 20 minutes seulement, renforçant ainsi l'os.

77. Key words: bone mineral content, muscle strength, unilateral loading, mechanical stress, absorptiometry

Mots-clés: contenu minéral osseux, force musculaire, sport unilatéral, contrainte mécanique, absorptiométrie

78. The device may comprise a scaffold adapted to be implanted in the bone.

Le dispositif peut comprendre un échaudage adapté pour être implanté dans l'os.

79. Then you die, and their butt gets smaller till the next guy comes along.

Après ça, tu crèves et leur cul rétrécit jusqu'à ce qu'elles en trouvent un autre.

80. It has a residual oil indicator with an accuracy of smaller than 0.01 ppm.

Elle est équipée d'un indicateur d'huile résiduelle d'une précision inférieure à 0,01 ppm.