1. Implementation of slurry acidification or slurry cooling

Acidification du lisier ou refroidissement du lisier

2. K064 Acid plant blowdown slurry and sludge resulting from the thickening of blowdown slurry from primary copper production.

K064 Boues et boues liquides de purge des usines d'acide résultant de l'épaississement des boues liquides de purge, dans la production de cuivre de première fusion.

3. Slurry column gasoline alkylation using gas phase olefin injection

Alkylation d'essence dans une colonne à suspension utilisant une injection d'oléfine en phase gazeuse

4. Give a slurry of activated charcoal in water to drink.

Faire boire du charbon actif délayé dans de l’eau.

5. Give a slurry of activated charcoal if advised.

Administrer du charbon actif délayé avec de l’eau si cela est conseillé

6. A polishing slurry includes liquid medium and particulate abrasive.

L'invention concerne une pâte de polissage qui contient un milieu liquide et un abrasif en particules.

7. • powdered activated carbon (PAC) mixed into a slurry (optional).

• charbon actif en poudre (CAP) mélangé en boue liquide (facultatif).

8. Ammonia emission abatement measures for cattle and pig slurry storage

Mesures de réduction des émissions d’ammoniac provenant du stockage du lisier de bovins

9. For ingestion - Give a slurry of activated charcoal in water to drink.

En cas d’ingestion – Donner à boire une suspension de charbon actif dans l’eau.

10. The polishing slurry includes colloidal particles with a particle size less than 60 nm, in an amount between 0.2% to about 10% by weight of slurry, a pH adjustor, a chelating agent, an oxidizing agent in an amount less than 1% by weight of slurry, and polyacrylic acid.

Cette pâte comprend des particules colloïdales d'une taille inférieure à 60 nm dans une quantité comprise entre 0,2 et environ 10 % en poids de la pâte, un ajusteur de pH, un chélateur, un oxydant dans une quantité inférieure à 1 % en poids de la pâte, et de l'acide polyacrylique.

11. A water-based polishing slurry for polishing a silicon carbide single crystal, wherein the slurry comprises abrasive particles having a mean particle size of 1 to 400 nm and an inorganic acid, and the slurry has a pH of less than 2 at 200C.

L'invention concerne une bouillie de polissage à base d'eau pour polir un monocristal de carbure de silicium, la bouillie comprenant des particules abrasives ayant un diamètre moyen de particules de 1 à 400 nm et un acide inorganique, et la bouillie ayant un pH de moins de 2 à 200°C.

12. Improving terephthalic acid purge filtration rate by controlling % water in filter feed slurry

Amélioration du débit de filtration de purge d'acide téréphtalique par régulation du % d'eau dans suspension épaisse d'alimentation du filtre

13. The slurry can also comprise an abrasive particle, an organic acid, and an oxidizer.

La pâte peut également comprendre une particule abrasive, un acide organique, et un oxydant.

14. The insulating slurry is coated onto a portion of the pattern after the prime coat.

La suspension d'isolation est appliquée sur une partie du modèle après la couche primaire.

15. A slurry is formed in a tank by agitation, and allowed to settle.

Une boue est formée dans une cuve par agitation, puis on la laisse reposer.

16. The mining pipe transports the slurry via hydraulic airlift, fluid eduction or both.

Le tuyau d'exploitation minière transporte la suspension par remontée pneumatique hydraulique, échappement de fluide ou les deux.

17. This addition of readily degradable slurry-C, without significantly aerating the soil, may increase denitrification activity.

Un tel ajout de carbone, sans aération sérieuse du sol, pourrait aggraver la dénitrification.

18. This addition of readily-degradable slurry-C, without significantly aerating the soil, may increase denitrification activity.

Un tel ajout de carbone, sans aération notable du sol, pourrait accroître la dénitrification.

19. The activated catalyst is transferred to the main slurry reactor with flowing hydrogen.

Le catalyseur activé est transféré dans le réacteur à combustible en suspension principal, avec de l'hydrogène en écoulement.

20. Systems for decreasing abrasive wear in a pipeline configured to transfer a slurry

Systèmes permettant de réduire l'usure par abrasion dans un pipeline conçu pour le transfert d'une pâte

21. Abrasive grains, manufacturing process therefor, polishing slurry and process for manufacturing glass products

Grains abrasifs, leur procédé de fabrication, bouillie de polissage et procédé de fabrication de produits verriers

22. alphaolefins in particle form in slurry reactor in the presence of an ethylene polymerizing catalyst.

sous forme particulaire dans un réacteur à combustible en suspension, et ce en présence d'un catalyseur de polymérisation d'éthylène.

23. Stir the alumina slurry with a glass rod to remove any possible air pockets.

Agiter la suspension d'alumine avec une tige en verre pour éliminer toutes les poches d'air.

24. The invention provides an agitator (1) is disposed to agitate slurry within a flotation tank (2).

L'invention concerne un agitateur (1) placé dans un réservoir de flottation (2) afin d'agiter une suspension épaisse.

25. A system is adapted to automatically maintain a desired yield level for a slurry flow.

L'invention concerne un système qui est conçu pour maintenir automatiquement un niveau souhaité de rendement pour un écoulement de pâte.

26. In this technique, slurry is forced into the soil under pressure of 5–8 bars.

Avec cette technique, le lisier est injecté dans le sol sous une pression de 5 à 8 bars.

27. • Diesel fuel pipeline following access route corridor and located adjacent to the concentrate slurry pipeline;

• un pipeline de carburant diesel suivant le corridor de la route d’accès et adjacent au pipeline de boues de concentré;

28. The methods generally involve forming a slurry comprising a liquid suspending agent, an adsorbent and a binder.

Ces procédés impliquent généralement la formation d'une suspension comprenant un agent de suspension liquide, un adsorbant et un liant.

29. Aerobic and anaerobic contamination is removed from a slurry by a sterilizing process and apparatus (10).

Cette invention a trait à un procédé de stérilisation et à l'appareillage (10) correspondant permettant de débarrasser un coulis de ses contaminants aérobies et anaérobies.

30. The invention relates to a system and method for washing and thickening a lime mud slurry.

L'invention porte sur un système et sur un procédé de lavage et d'épaississement d'une boue de chaux.

31. When a glass substrate is polished, the glass substrate polished is with abrasive slurry containing abrasives.

Lorsqu’un substrat en verre est poli, le polissage s’effectue à l’aide d’une pâte abrasive contrant des abrasifs.

32. At least two kinds of cerium oxides prepared by using cerium carbonates having different crystal structures are mixed in an appropriate ratio and used as an abrasive for CMP slurry, thereby adjusting required polishing properties of the CMP slurry.

Au moins deux types d'oxydes de cérium préparés à partir de carbonates de cérium présentant des structures cristallines différentes sont mélangés selon un rapport approprié et utilisés comme abrasif dans une pâte de CMP.

33. Slurry from mixing of dry blend and mix fluid enters a one or more tanks having agitators.

La boue liquide produite par le mélange sec et le fluide de mélange pénètre dans une ou plusieurs cuves contenant des agitateurs.

34. Exemplary completion activity can include circulating fluid other than a drilling fluid, such as a gravel slurry.

L'activité de complétion exemplaire peut consister notamment à faire circuler un fluide autre qu'un fluide de forage, par exemple une suspension de gravillons.

35. 2,132 hard-wall, 786 soft-wall units and 396 ablution units

2 132 modules d’hébergement colisables, 786 modules à parois souples et 396 blocs sanitaires

36. 2,054 hard-wall, 786 soft-wall units and 338 ablution units

2 054 modules d’hébergement colisables, 786 modules à parois souples et 338 blocs sanitaires

37. Wall components (wall claddings) not of metal, wall boards not of metal and asbestos cement panels for the building sector

Panneaux muraux (revêtements muraux) non métalliques, panneaux de construction muraux non métalliques et plaques en fibrociment pour le secteur de la construction

38. A breach of the dam would have devastating consequences if the cyanide slurry spread over the adjacent fields.

Une rupture de digue risquerait d'entraîner des conséquences désastreuses, si la boue de cyanure se répandait sur les champs avoisinants.

39. The use of a slurry pipeline, rather than trucks, to transport concentrate allows steeper grades exiting the mine.

Étant donné l’utilisation d’un pipeline de boues, plutôt que de camions, pour le transport du concentré, les pentes peuvent être plus prononcées à la sortie de la mine.

40. Non-metallic partitions,Wall components (wall claddings) not of metal, wall boards not of metal and asbestos cement panels for the building sector

Cloisons non métalliques,Panneaux muraux (revêtements muraux) non métalliques, panneaux de construction muraux non métalliques et plaques en fibrociment pour le secteur de la construction

41. Aft wall, section three.

paroi arrière, section trois.

42. The acellular matrix may be provided as particles, a slurry, a paste, a gel, or in some other form.

Ladite matrice acellulaire peut être procurée en tant que particules, boue, pâte, gel, ou sous une autre forme.

43. The interior wall of the aisle is the side wall of the "accessible suite".

Un mur sépare le couloir et la "suite accessible".

44. Wall claddings, cladding parts for buildings, wall cladding components, facade claddings (all not of metal)

Pièces de revêtements muraux, pièces de revêtements pour bâtiments, pièces de revêtements de parois, revêtements de façades (tous non métalliques)

45. A wall was a bulkhead

Un mur, un écran protecteur

46. Acoustic wall panels of wood

Panneaux muraux en bois pour l’isolation acoustique

47. The wall/ceiling comprises wall/ceiling elements (8) which abut against the supporting surfaces (9).

Le mur/plafond comprend des éléments mur/plafond (8) qui reposent sur les surfaces d'appui (9) en étant en contact avec elles.

48. The outer side wall in use is located adjacent to the existing aperture side wall.

Lors de l'utilisation la paroi latérale extérieure est située de manière adjacente par rapport à la paroi latérale de l'ouverture existante.

49. A domestic appliance (1) includes a housing or wall (6) and a wall portion (8).

La présente invention concerne un appareil électroménager (1) qui comprend un boîtier ou une paroi (6) et une partie paroi (8).

50. Semi rigid precast wall system

Système de paroi préfabriquée semi-rigide

51. Acoustically optimized multi-wall sheet

Plaque à nervures multiples acoustiquement optimisée

52. Wall tiles, panels, floor tiles

Dalles, panneaux, carrelages

53. Inflatable element adapted for forming a plane wall when inflated, and structure comprising such a wall

Element gonflable adapte a former a l'etat gonfle une paroi plane, et structure comportant une telle paroi

54. The chamber has a wall and an access port extending through the wall to the chamber exterior.

Cette cavité comporte une paroi et un accès traversant la paroi jusqu'à l'extérieur de la cavité.

55. Alternatively, the wall units (10) may be joined in series to form a barrier or retainer wall.

Une autre possibilité est que les unités de paroi (10) puissent être réunies en série pour former une barrière ou une paroi de retenue.

56. Minor engineering responsibilities when the United Nations provides accommodation2 (i.e. prefabricated hard-wall buildings like Corimec, Agmin and Shellbox, conventional hard-wall buildings and prefabricated soft-wall buildings)

(bâtiments préfabriqués en dur de type Corimec, Agmin et Shellbox, bâtiments classiques en dur et bâtiments préfabriqués à parois souples)

57. The side wall portion (24) includes a side wall opening (29) matable with the below grade opening.

La partie de paroi latérale (24) comprend une ouverture de paroi latérale (29) qui correspond, par ses dimensions, à l'ouverture prévue au-dessous du niveau du sol.

58. Acoustic filler in the wall partitions.

Agents de remplissage et isolants acoustiques dans les cloisons.

59. Archean wall rocks are not altered.

Les roches encaissantes de l'Archéen ne sont pas altérées.

60. The air−release mouth comprises an outer wall, an inner wall, an open tape and a safety valve.

L'ouverture de libération d'air comprend une paroi externe, une paroi interne, un couvercle d'ouverture et une valve de sécurité.

61. All right, up against the wall.

Plaquez-vous contre le mur.

62. Exterior wall, construction-grade concrete block.

Mur extérieur, un bâtiment standard en béton.

63. A slaked lime slurry is prepared through the first step, in which the water/quick lime weight ratio is regulated, and through the second step.

Une bouillie de chaux désagrégée est produite lors de cette première étape, au cours de laquelle le rapport pondéral eau/chaux vive est soumis à régulation, ainsi que lors de la seconde étape.

64. Vibrations of the cylinder wall induce alternating low and high pressure in the coolant against the cylinder wall.

Les vibrations de la paroi du cylindre induisent alternativement, une basse puis une haute pression dans le liquide de refroidissement, contre la paroi du cylindre.

65. It was all about the wall.

Tout ce temps, il s'agissait du mur.

66. No adhesions to the anterior wall.

Pas d'adhésion à la paroi antérieure.

67. The space between the outer wall (10a) and the inner wall (10b) is made airless or vacuum-pumped.

L'espace situé entre la paroi (10a) extérieure et la paroi (10b) intérieure est exempt d'air ou pompé à vide.

68. The residual, returned concrete is washed then the aggregate is discharged in a pile by blades, while the slurry water is conveyed to the storage tank.

Le béton recyclé à partir des résidus est lavé, puis il est évacué par les lames dans une pile, pendant que la pâte épaisse est transportée sur convoyeur vers le réservoir d’entreposage.

69. This would include for the entire wall assembly from the exterior finish of the wall through to the interior face of the assembly, including curtain wall assemblies for areas above grade.

La présente devrait englober l’ensemble mural complet, depuis la finition murale extérieure jusqu’à la façade intérieure de l’ensemble mural, y compris les composantes de murs rideaux dans le cas d’ouvrages audessus du niveau du terrassement.

70. Alarm clocks, table clocks and wall clocks

Réveils, horloges de table et horloges murales

71. End-wall frame for led alphanumeric display

Cadre pour parois d'extremite de circuits d'affichage alphanumerique a del

72. b) Acoustic filler in the wall partitions

b) Agents de remplissage et isolants acoustiques dans les cloisons

73. Use of alkoxylated fatty alcohols in structurally viscous clear varnish slurries, structurally viscous clear varnish slurry, and method for the production and use thereof

Utilisation d'alcools gras alcoxyles dans des suspensions de vernis clair a viscosite intrinseque, suspension de vernis clair a viscosite intrinseque, et procede de production et utilisation de cette suspension de vernis clair a viscosite intrinseque

74. Now wall switches, we all know, fail.

Mais on sait tous que les interrupteurs muraux, ça tombe en panne.

75. The single-wall carbon nanotube/acid mixture is wet spun into a coagulant to form the single-wall carbon nanotube fibers.

Le mélange nanotubes de carbone à paroi unique/acide est soumis à une opération de filage humide dans un coagulant pour former les fibres de nanotubes de carbone à paroi unique.

76. Slurry erosion tests were performed on various types of repairing mortars in order to determine the factors influencing the abrasion-erosion resistance of some mortars.

Des essais de résistance à l'érosion causée par la boue ont été menés sur divers types de mortiers de réparation afin de déterminer les facteurs ayant une incidence sur leur résistance à l'abrasion et à l'érosion.

77. Heavy particles (40) accumulate along the sump wall.

Les particules lourdes (40) s'accumulent le long de la paroi de la cuve.

78. Seismic wave dustproof wall using buried resonant cylinder

Paroi à l'épreuve de la poussière d'ondes sismiques utilisant un cylindre résonnant enfoui

79. Wall and ceiling elements with integrated aeration intakes

Éléments de murs et de plafonds avec orifices de ventilation intégrés

80. The three wall sections are straight or convex.

Les trois sections de paroi sont droites ou convexes.