1. A phase-lock loop generates an output clock signal from an input clock signal.

Selon l'invention, une boucle à phase asservie génère un signal d'horloge de sortie à partir d'un signal d'horloge d'entrée.

2. And the alarm clock?

Et le réveille-matin!

3. Similarly, the frequency adjusted clock signal lags the synchronizing clock signal by a DFS output delay.

Parallèlement, le signal d'horloge réglé en fréquence retarde de signal d'horloge de synchronisation au moyen d'un retard de sortie DFS.

4. She left the alarm clock behind

L' alarme était restée

5. Jack the alarm clock (children’s magazine)

Jack el despertador (magazine pour enfants)

6. an on-screen clock with alarm,

une horloge affichable à l’écran avec alarme,

7. The clock control circuit (29) enables the clock signals to control the synchronous operation of the master/slave latch.

Le circuit de commande d'horloge (29) permet aux signaux d'horloge de commander le fonctionnement synchrone de la bascule à asservissement.

8. Samson, the alarm clock of your dreams.

" Samson, le réveil de vos rêves. "

9. The alarm (24) and the lamp (16) may also be activated by clock functions, thereby achieving alarm clock functionality.

L'alarme (24) et la lampe (16) peuvent également être activées par des fonctions d'horloge remplissant ainsi les fonctions d'un réveil.

10. Digital pulse modulators having free-running clock

Modulateurs d'impulsions numériques équipés d'un signal d'horloge libre

11. Clock and ambient air condition sensing apparatus

Pendule détectrice d’air vicié

12. Turn your iPOD into an alarm clock !

Transformer votre iPod en réveil matin !

13. Implantable medical device incorporating adiabatic clock-powered logic

Dispositif medical implantable comprenant une logique adiabatique commandee par horloge

14. Seismic clock timing correction using ocean acoustic waves

Correction de synchronisation d'horloge sismique utilisant les ondes acoustiques de l'océan

15. Additional services are provided here round the clock.

Nous proposons des services supplémentaires 24h/24.

16. The process was agonizingly slow.

Pourtant, il finit par retrouver la parole.

17. Does your sundial here have like an alarm clock?

Ton cadran solaire a un réveil?

18. Method and apparatus for counter-based clock signal adaptation

Procédé et appareil pour adaptation de signal d'horloge à base de compteur

19. Adjustment of clock signals regenerated from a data stream

Ajustement de signaux d'horloge régénérés à partir d'un flux de données

20. You, er, left your alarm clock in my locker.

Tu as laissé ton cadran dans mon casier.

21. If you actually notice slow performance, take a look at our article on slow Wi-Fi speeds.

Si vous constatez que les performances sont bel et bien faibles, consultez notre article sur les débits Wi-Fi faibles.

22. Sounded a bit like an alarm clock going off.

Ça sonnait comme une horloge.

23. We only have two hours left on ABADDON's clock.

On a plus que deux heures sur l'horloge d'ABADDON.

24. Inductor and capacitor-based clock generator and timing/frequency reference

Generateur d'horloge dote d'un inducteur et d'un condensateur et reference de temporisation/frequence

25. Safety devices, namely, clock spring connectors of air bag units

Dispositifs de sécurité, À savoir, Connecteurs à effet de ressort pour unités de coussins de sécurité gonflables

26. GLORIA: Then my alarm clock didn’t go off this morning.

GLORIA : Puis, mon réveil n’a pas sonné ce matin.

27. Peter, how much time is left on ABADDON's countdown clock?

Peter, il reste combien de temps sur le compte à rebours?

28. I thought you were going to set your alarm clock.

Tu devais mettre ton réveil.

29. In fine-control mode, an oscillation control circuit (15) adjusts a control voltage (VT) in response to the phase difference between the reference clock and the divided clock.

En mode réglage fin, un circuit de commande d'oscillation (15) ajuste une tension de commande (VT) en réponse à la différence de phase entre l'horloge de référence et l'horloge divisée.

30. It's an alarm clock that is connected to your bank account.

C'est un réveil qui est connecté à votre compte bancaire.

31. Initial response was slow among the Buddhist Taiwanese.

Au début, la réaction fut lente parmi les bouddhistes de Taïwan.

32. Northern Abalone are slow to grow and reproduce.

Les ormeaux nordiques se développent lentement et leur taux de reproduction est faible.

33. Hey, cold helps slow down the aging process.

Hé, le froid ralentit le processus de vieillissement.

34. Just that she suffered a slow, agonising death.

Juste qu'elle a subi une mort lente et atroce.

35. clock or watch glasses or weights (classified according to their constituent material

les verres d'horlogerie et les poids d'horloge (régime de la matière constitutive

36. Alarm clock which operates in conjunction with a gradually fading-in lamp

Réveil qui fonctionne conjointement avec une lampe s'allumant progressivement

37. BeneFIX should be administered at a slow infusion rate

BeneFIX doit être administré lentement

38. The return of abandoned or occupied property is slow.

Le retour sur les terres abandonnées ou occupées s'effectue lentement.

39. Every clock edge produces a new absolute position along the path of travel.

Chacun des bords du signal d'horloge correspond à une nouvelle position absolue de la trajectoire de la fermeture.

40. Edge generator-based phase locked loop reference clock generator for automated test system

Générateur d'horloge de référence à boucle à verrouillage de phase basé sur un générateur de bord pour système d'essai automatisé

41. Also includes such modern amenities as iHome Dual Alarm Clock Radios for iPod.

Elles comprennent également des équipements modernes tels que le radio-réveil iHome Dual pour iPod.

42. The air breathes easy, nights move faster, and you tell time by the clock.

L'air est doux, les nuits passent plus vite. Il y a des horloges pour lire l'heure.

43. As well, acceptance of newly licensed products is relatively slow.

De même, l’acceptation des produits nouvellement homologués est relativement lente.

44. The air breathes easy, nights move faster, and you tell time by the clock

L' air est doux, les nuits passent plus vite.Il y a des horloges pour lire I' heure

45. All rooms include cable television, hairdryer, desk/work area, AM/FM alarm clock and dataports.

L'accès Internet sans fil est fourni dans différentes zones de l'hôtel, tandis que des points d'accès modem sont présents dans tout l'établissement.

46. The refresh signal is processed for maintain clock synchronization and for filter and equalizer adaptation.

Le signal de rafraîchissement est traité pour conserver une synchronisation d'horloge et pour une adaptation de filtre et d'égaliseur.

47. Each flip-flop is coupled to a dedicated free-running oscillator and common jitter clock.

Chaque bascule est couplée à un oscillateur libre spécialisé et à une horloge instable commune.

48. A slow aboral displacement also occurs during periods of motor quiescence.

Une lente progression aborale peut aussi se produire durant des périodes d'activité motrice réduite.

49. Merging into a traffic flow upon leaving the slow traffic lane.

Insertion dans le trafic en quittant la voie lente.

50. In conclusion, abiotic degradation is very slow especially at lower temperatures

En conclusion, la dégradation abiotique de l'alpha-HCH est très lente, en particulier à basse température

51. Time correction system, time correction designating unit, pointer type clock, and method for correcting time

Systeme de correction horaire, unite d'indication de correction horaire, horloge de type a aiguille, et procede de correction horaire

52. The absolute position detector (142) employs multiple binary serial streams and one multiple clock stream.

Ce détecteur de position absolue (124) met en oeuvre des trains d'impulsions série binaires multiples, et un train d'impulsions de synchronisation multiples.

53. The Portal provides around-the-clock access to a broad range of learning programs, including:

Le Portail fournit un accès en tout temps à un large éventail de programmes d'apprentissage, y compris :

54. Injectable slow-release formulation of active ingredients, method for the preparation thereof

Formulation injectable à libération prolongée de principes actifs, procédé pour sa préparation

55. Compaction of sand from people walking over nests can slow hatchling emergence.

Les véhicules en circulation sur la plage tapent le sable et les nids,

56. This was a new kind of territory; slow, hard going at first.

Ce territoire était tout autre, le travail était difficile au début.

57. All rooms are equipped with cable TV, telephone, mini-bar, air conditioning, radio and alarm clock.

Toutes les chambres sont équipées de télévision câblée, ligne directe, mini-bar, air-conditionné, radio, réveil.

58. Frame synchronization information is generated in a clock unit for at least two air interface standards.

Des rafales de synchronisation renfermant des informations de synchronisation de trame sont produites dans une unité d'horloge pour au moins deux normes d'interface herzienne.

59. The electric system's operation is based on microprocessor of 8 bits that incorporates a digital clock.

Le fonctionnement de ce système électrique repose sur un microprocesseur de 8 bits qui comprend une horloge numérique.

60. Its workforce labors round the clock and its inventiveness, energy, and diversity counter provincialism with scorn.

Sa masse laborieuse travaille sans jamais s'arrêter et son inventivité, son énergie et sa diversité s'opposent avec dédain au provincialisme.

61. They are simply inserted into the hole in the acrylic base to form a finished clock.

Elles sont simplement insérées dans le trou perforé dans la base en acrylique pour former un appareil d'horlogerie fini.

62. The vessel will slow very rapidly or come to an abrupt stop.

Une autre méthode consiste à effectuer une manœuvre en « S ».

63. Less than all of the branches can function during a given clock cycle of the ADC.

Des branches en nombre inférieur au nombre total de branches peuvent fonctionner durant un cycle d'horloge donné du CAN.

64. This would be accomplished without the agonizingly slow process of constitutional amendment

On réussirait cela sans passer par le processus beaucoup trop lent des modifications constitutionnelles

65. If the temperature rises above the critical threshold, metabolic reactions slow down.

Si la température excède le seuil critique, les réactions métaboliques ralentissent.

66. Canada’s Air Force conducts fast-paced operations continuously, around the clock, every day of the year.

Elle mène des opérations à un rythme intense de façon continue, 24 heures sur 24, à l’année longue.

67. A clock cycle counter can be added to the edge time to generate the time stamp.

Un compteur de cycle d'horloge peut être ajouté au temps limite pour générer l'horodateur.

68. A clock frequency and the supply voltage can be maintained substantially constant for a time duration.

Une fréquence d'horloge et la tension d'alimentation peuvent être maintenues sensiblement constantes pendant une durée.

69. The R90S had a small bikini fairing which housed two analogue instruments: a clock and a voltmeter.

La R 90 S avait un mini carénage qui abritait deux compteurs analogiques : une horloge et un voltmètre.

70. Embodiments of the invention are generally directed to adjustment of clock signals regenerated from a data stream.

Des modes de réalisation de l'invention portent d'une manière générale sur l'ajustement de signaux d'horloge régénérés à partir d'un flux de données.

71. The system includes memory devices memory controller, data buffers, an address/command buffer, and a clock circuit.

Ce système comprend des dispositifs de mémoire, une unité de commande de mémoire, des registres tampons de données, un tampon d'adresse/commande, et un circuit d'horloge.

72. A method and a system for Uniform Frequency Sample Clocking to directly sample the OCT signal with a temporally-non-linear sampling clock derived from a k-space wavemeter on the external sample clock input port of a digitizer.

La présente invention concerne un procédé et un système permettant la Synchronisation d'Echantillons de Fréquence Uniforme pour échantillonner directement le signal OCT avec une horloge d'échantillonnage temporellement non linéaire provenant d'un ondemètre espace k sur la borne d'entrée de l'horloge d'échantillonnage externe d'un numériseur.

73. A display apparatus comprises a display panel; a resolution adjustor adjusting a resolution of a video signal and outputting the adjusted video signal and a pixel clock signal; a frequency adjustor adjusting a frequency of the pixel clock signal outputted from the resolution adjustor; and a controller controlling the frequency adjustor to adjust the frequency of the pixel clock signal in a blank range so as to correspond the number of the pixel clock signal from the resolution adjustor for a frame to the predetermined number.

L'invention concerne un appareil d'affichage qui comprend un panneau d'affichage; un dispositif de réglage de résolutions qui règle une résolution d'un signal vidéo et qui sort le signal vidéo réglé et un signal d'horloge de pixels; un dispositif de réglage de fréquences qui règle une fréquence du signal d'horloge de pixels sorti du dispositif de réglage de résolutions; et une unité de commande qui régule le dispositif de réglage de fréquences pour régler la fréquence du signal d'horloge de pixels dans une gamme de blanc de façon à faire correspondre le nombre du signal d'horloge de pixels du dispositif de réglage de résolutions pour une trame à un nombre prédéterminé.

74. All fibers seemed to slow down small intestinal transit and decreased intestinal absorption.

Toutes les fibres ont semblé ralentir le transit dans le petit intestin et ont diminué l'absorption intestinale.

75. Slow action potentials were induced by 10−6 M isoproterenol with electrical stimulation.

On a induit des potentiels d'action lents avec 10−6 M d'isoprotérénol et une stimulation électrique.

76. Method and apparatus for stopping a bus clock while there are no activities present on a bus

Procede et un appareil arretant l'horloge d'un bus lorsqu'aucune activite n'y est constatee

77. A team of female experts provides advice throughout the country, free of charge and around the clock.

Une équipe de femmes spécialistes offre ses conseils dans l’ensemble du pays, gratuitement, 24 heures sur 24.

78. An apparatus and method for recovering a clock signal from a Coded Marked Inversion (CMI) encoded signal.

L'invention concerne un appareil et un procédé permettant de récupérer un signal d'horloge à partir d'un signal codé à inversions codées (CMI).

79. A team of female experts provides advice throughout the country, free of charge and around the clock

Une équipe de femmes spécialistes offre ses conseils dans l'ensemble du pays, gratuitement # heures sur

80. Solo acoustic guitar, slow-moderate tempo, easy flowing finger picking, eerie-like melody.

Solo de guitare acoustique, tempo lent-modéré, doigté pincé qui coule bien, mélodie fantastique.