1. Spanners, adjustable spanners, socket spanners, wrenches, adjustable wrenches, socket wrenches

Clefs, clés réglables, clés à douille, clés à ouverture fixe, clés à ouverture fixe réglables, clés à douille

2. Powered adjustable spanners, powered socket spanner, powered adjustable wrenches, powered socket wrenches

Clés électriques réglables, clé à douille électrique, clés à ouverture fixe électriques réglables, clés à douille réglables

3. Ball and socket spring coupler

Dispositif d'assemblage a rotule et logement de rotule pour ressort

4. The socket system may alternatively be a single rigid socket (70) with a flexible brim (76).

Le système d'emboîtures peut également être constitué d'une emboîture rigide unique avec un bord flexible.

5. The socket comprises an alternating current input power line and a plug-in connecting end of the socket.

Le connecteur comprend une ligne électrique d'entrée à courant alternatif et une extrémité de connexion de branchement du connecteur.

6. Ball-and-socket multi-axis clip hinge

Charnière à pince multi-axe à bille et à douille

7. An alternating current socket-outlet for electric equipment

Équipement permettant le prélèvement d'électricité, de signaux et analogues à partir de lignes de distribution sans contraintes de position

8. Slip or underpants with aerated zone

Slip ou calecon avec zone aeree

9. Align the pin-1 corners of the processor and socket.

Alignez les angles de la broche 1 du processeur et du connecteur.

10. The socket file name must be an absolute path name.

Notez que le fichier donné doit avoir un chemin absolu !

11. · Anti-slip materials; Abrasives M 3/18

· Substances antidérapantes; Abrasifs M 3/18

12. Align the pin-1 corner of the processor and socket.

Alignez les angles de la broche 1 du processeur et du support.

13. In an alternative embodiment, the connector is a plug-socket assembly.

Dans un autre mode de réalisation, le connecteur est un ensemble fiche-socle.

14. can specify an alternate length of bytes written to the socket.

peut spécifier explicitement la taille des données qui doivent être écrites.

15. Advanced wheel slip detection using suspension system information

Detection de patinage perfectionnee utilisant des informations sur la suspension

16. The peripheral device plug engages a socket provided in the module.

Cette fiche de périphérique s'engage dans une prise placée sur le module.

17. Electric connectors and adapters therefor, in particular sockets, socket couplers, plugs

Dispositifs électriques de raccordement et adaptateurs afférents, en particulier prises, prises femelles, prises mâles

18. Temple bar with ball and socket hinge and method of making same

Branche de lunettes a charniere comprenant une bille et un emboitement et procede de fabrication associe

19. Bathroom or bath linings (non-slip mats), shower curtains

Garnitures de salle de bain ou de baignoires (tapis antiglissants), rideaux de douche

20. I wanna slip you a load of good advice

J ' ai un petit conseil à vous donner

21. Aliphatic ester compounds as slip agents in polyester polymers

Composes ester aliphatique utilises en tant qu'agents glissants dans des polymeres polyester

22. The data terminal is supplied with current via the coupling socket (4).

Le terminal de données est alimenté en courant par la prise (4).

23. I wanna slip you a load of good advice.

J'ai un petit conseil à vous donner.

24. Marcus, if you could align the I / O socket with the address bus.

Marcus, si tu pouvais aligner l'entrée / sortie avec l'adresse bus?

25. Check out the compatibility of your waffle machine with your current and socket.

Vérifier l'adaptation de votre appareil à votre courant et à votre prise.

26. The socket may be adhered to the model or alternatively partially embedded therein.

Ladite douille peut adhérer au modèle ou, dans une variante, être partiellement incrustée dedans.

27. Provides a raw socket, which provides access to internal network protocols and interfaces.

Fournit un socket raw, qui fournit un accès aux protocoles et interfaces internes du réseau.

28. Battery cell with cell terminal designed as a socket and corresponding cell connector

Cellule de batterie présentant une borne réalisée sous forme de douille et connecteur de cellule correspondant

29. An anti-slip tape was added on the top bar.

Un ruban antidérapant a été ajouté sur le dessus de la barre.

30. The invention concerns a slip or underpants with aerated zone.

La présente invention a pour objet un slip ou caleçon avec zone aérée.

31. In 33 hips the socket was reconstructed at the level of the true acetabulum.

Pour 33 hanches la cavité a été reconstruite au niveau du paléo-cotyle.

32. In addition there are also versions available with German or French standard socket outlets.

La gamme prévoit en outre des versions avec prises aux standards allemand et français.

33. Light dimmers, alarms, baby alarms, video baby alarms, socket covers, fingerguards, cupboard locks, hygrometers

Variateurs de lumière, alarmes, baby alarmes, baby alarmes vidéo, cache prise, protèges doigts, bloque-placard, hygromètres

34. • (a) contains an error arising from an accidental slip or omission;

• a) le jugement contient une erreur involontaire ou une omission;

35. Alter course gently to slip in alongside the point of disembarkation.

Modifiez doucement votre route pour vous glisser le long du secteur de débarquement.

36. Solenoid valve, in particular for slip-controlled motor vehicle brake systems

Valve électromagnétique, en particulier pour les systèmes de freinage de véhicules à régulation du glissement

37. Footwear accessories, namely shoe insoles, shoe inserts, anti-slip shoe grips

Accessoires de chaussures, à savoir semelles intérieures de chaussures, pièces insérées pour chaussures, bandes antidérapantes pour chaussures

38. Hand tools, namely, drills, clamps, files, planers, shovels, reamers, picks, saws, screw drivers, socket sets

Outils à main, à savoir foreuses, pinces, limes, pelles, alésoirs, pics, scies, tournevis, jeux de douilles

39. Align pin-1 (the imprinted corner) of the microprocessor and pin-1 of the socket.

Alignez la broche 1 (le coin gravé) du microprocesseur et la broche 1 du support.

40. Bud, there's a bomb running through a motion sensor that's plugged into the wall socket.

II y a une bombe reliée à un détecteur branché dans la prise.

41. Socket rotating hand tools, namely, drivers, handles, speeders, breaker bars, adjusting wrenches and slugging wrenches

Outils à main rotatifs à douilles, À savoir, Conductrices, Poignées, Vilebrequins, poignées articulées, clés de réglage et clés à frapper

42. It supports IPv6, built-in libwrap support, binding to specific addresses and socket buffers tuning.

Il supporte IPv6, supporte en natif libwrap, supporte le rattachement à des adresses spécifiques et l'optimisation des tampons des sockets.

43. Electrical switches, electric dimmer switches, electric plugs, electric socket outlets and wall mounting boxes therefor

Interrupteurs électriques, interrupteurs pour régulateurs électriques, fiches électriques, adaptateurs de prises électriques et leurs boîtiers muraux

44. This permits a plurality of socket types to be accessed through a single face plate.

Ce qui permet d'accéder à une pluralité de types de douille à travers une seule plaque avant.

45. The hollow socket head screw wrench (7, 2) or a tube wrench represents two alternatives.

La clef pour vis à six pans creux (7, 2) ou la clef à pipe représentent deux variantes.

46. Insulated concrete slip form and method of accelerating concrete curing using same

Coffrage glissant pour béton isolé et procédé d'accélération de la prise du béton utilisant celui-ci

47. Light dimmers, alarms, baby alarms, video baby alarms, socket covers, door finger guards, hygrometers, bath thermometers

Variateurs de lumière, alarmes, baby alarmes, baby alarmes vidéo, cache-prises, protèges doigts, hygromètres, thermomètre de bain

48. After the receipt advice slip has been received from the European Commission

Dès réception de l'accusé de réception de la Commission européenne

49. Delivery slip holding ic tag inlet having re-peel-off prevention function

Ouverture d'une etiquette a circuit integre supportant une fiche de livraison possedant une fonction d'empechement de redecollement

50. Gangways and access passages shall be covered with an anti-slip material."

Les allées et les passages d’accès doivent être garnis d’un matériau antidérapant.».

51. A gage is directly attached to the sleeve socket through attachment of a mating engagement portion.

Un calibre est fixé directement sur ladite cavité du manchon en fixant une partie d'enclenchement et d'accouplement.

52. — cable connector for connecting an AC socket with the PDP (Plasma display panel) power supply unit,

— d’un connecteur de câble pour connecter la prise d’alimentation secteur au bloc d’alimentation d’un téléviseur à écran plasma,

53. A high voltage adaptor (2) for connecting a cable (20) to a transformer bushing (40) has, in addition to a socket for a closure or inspection plug (36), a socket (10) arranged to receive a surge arrester (26).

Un adaptateur (2) de haute tension utile pour connecter un câble (20) à une traversée (40) de transformateur comprend, outre une douille pour une fiche (36) de fermeture ou d'inspection, une douille (10) de réception d'un limitateur de tension (26).

54. The slip-plane brackets may be adjustably positioned on the roll-formed components.

Les supports de plan de glissement peuvent être positionnés de manière réglable sur les composants laminés.

55. after the receipt advice slip has been received from the European Commission, in

Dès réception de l'accusé de réception de la Commission européenne, en

56. cable connector for connecting an AC socket with the PDP (Plasma display panel) power supply unit,

d'un connecteur de câble pour connecter la prise d'alimentation secteur au bloc d'alimentation d'un téléviseur à écran plasma

57. The screw head further includes a pair of diametrically opposed arms, a socket and a slot.

La tête de vis comprend en outre deux bras diamétralement opposés, une emboîture et une encoche.

58. The movable portion moves in and out of the socket portion to erect and collapse the structure.

La partie mobile entre et sort de la partie raccord afin de monter et de replier la structure.

59. The dynamic stability control system monitors wheel slip and the predicted trajectory (T¿p?)

Le système de régulation de la stabilité dynamique contrôle le patinage et la trajectoire prédite (T¿p?)

60. TWO BELT ASSEMBLIES ARE REQUIRED FOR THE ABRASION PROCEDURE AND THE MICRO-SLIP TEST

DEUX ENSEMBLES SONT NECESSAIRES POUR LA PROCEDURE D

61. Abrasive preparations, anti-slip preparations for the treatment of floors, walls and hard surfaces

Préparations pour abraser, préparations antidérapantes pour le traitement des sols, murs et surfaces dures

62. Plugs, sockets and other contacts [electric connections], Power strip, Socket strips, Plug adaptors, Schuko plugs, Bushings, plugs

Prises de courant, Cordons d'alimentation, Boîtiers de prises, Adaptateurs, Prises de courant, Chemises, fiches

63. The O-ring defines a plane and has a diameter adapted for wrapping around the annular socket groove.

Le joint torique définit un plan et possède un diamètre conçu pour lui permettre de s'enrouler autour de la rainure de douille annulaire.

64. Whether it is allowed to abort active sessions when shutting down the system via the global command socket

Si on peut ou non annuler des sessions en cours d' exécution lorsqu' on arrête le système via la FiFo de commande globale

65. Implementation date: After the receipt advice slip has been received from the European Commission.

Date de mise en œuvre: Dès réception de l'accusé de réception de la Commission européenne

66. As soon as the receipt advice slip has been received from the European Commission

Dès réception de l'accusé de réception de la Commission européenne

67. Implementation date: After the receipt advice slip has been received from the European Commission

Date de la mise en œuvre: Dès réception de l'accusé de réception de la Commission européenne

68. An USB and external Serial Advanced Technology Attachment (eSATA) connector includes a socket (1) and a plug (2).

L'invention concerne un connecteur USB et eSATA extérieur (Serial Advanced Technology Attachment) comprenant une prise (1) et une fiche mâle (2).

69. Two belt assemblies are required for the abrasion procedure and the micro-slip test.

Deux ensembles sont nécessaires pour la procédure d'abrasion et pour l'essai de microglissement.

70. Hand tools namely, clamps, dies, drills, hammers, pincers, ratchet wrenches, screwdrivers, socket sets, taps, wrenches, nut drivers, sanders

Outils à main à savoir, pinces, matrices, perceuses, marteaux, pincettes, clés à rochets, tournevis, jeux de douilles, tarauds, clés, tournevis à douille, ponceuses

71. The ratchet switch (38) and adaptor (34) are both accessible from outside of the socket body portion (74).

Le commutateur à rochet (38) et l'adaptateur (34) sont tous deux accessibles à partir de l'extérieur de la partie de corps de douilles (74).

72. Socket and package power/ground bar apparatus that increases current carrying capacity resulting in higher ic power delivery

Dispositif de barre d'alimentation/masse de socle et boitier de circuit integre qui augmente l'intensite de courant admissible afin de produire une puissance de sortie superieure

73. The MC cup supporter is an acetabular reinforcement ring for the Harris-Galante (HG) cementless porous-coated socket.

L’armature MC a été mis au point pour le traitement de patients souffrant d’une arthrite rhumatoide (AR) qui se présente avec une protrusion acétabulaire, en tant que bague de renforcement métallique acétabulaire d’une cavité articulaire à revêtement poreux sans ciment Harris-Galante (HG).

74. Thus the additional costs required for slip control compared with belt tension control are reduced.

Cela permet de réduire les coûts supplémentaires nécessaires à la régulation du glissement par rapport à la régulation de la tension de la courroie.

75. The slip is positioned about a mandrel and radially expands upon the application of force.

Le coin est positionné autour d'un mandrin et se dilate radialement lors de l'application d'une force.

76. An absent-minded slip of the tongue in such an old man is perfectly forgivable.

C'était un lapsus. Il est si vieux. C'est pardonnable.

77. Furthermore, if the occurrence of the acceleration slip is anticipated, the opening of the sub-throttle valve (12) is in advance set to the stand-by opening $g(U)ss suitable for suppressing the acceleration slip.

En outre, si une accélération génératrice de patinage est prévue, l'ouverture du papillon secondaire (12) est réglée d'avance sur la valeur d'ouverture seuil $g(U)ss permettant d'empêcher le patinage à l'accélération.

78. The various socket configurations can use two-mount and three-mount configurations to facilitate adaptability to high density routing.

Les différentes configurations de douille peuvent utiliser des configurations à double et à triple montage pour faciliter l’adaptation au routage haute densité.

79. The invention is directed to a reamer (10) for shaping a bone socket (50), such as an acetabular cavity.

L'invention concerne un alésoir (10) permettant de former une emboîture osseuse (50) telle qu'un acétabule.

80. An endorsement must be written on the cheque or on a slip affixed thereto (allonge).

L’endossement doit être inscrit sur le chèque ou sur une feuille qui y est attachée (allonge).