1. The slim cut... very a la mode

Le découpage léger...Très " à la mode "

2. Horizontal strip accumulator with slim strip supporting carriages and passive central hooking system

Accumulateur de bande horizontal pourvu de chariots de support de bande minces et d'un système d'accrochage central passif

3. involving businesses and other users in simplification upstream from regulation (SLIM committees a priori rather than a posteriori);

associer les entreprises et autres usagers à la simplification en amont de la réglementation (comités SLIM a priori plutôt qu'à posteriori);

4. In early 2009, Slim the Mobster signed to Aftermath in a joint venture with Shady Records and G-Unit Records.

Au début de 2009, Slim the Mobster signe chez Aftermath dans une joint venture avec Shady Records et G-Unit Records.

5. The SLIM-VRT is a standalone commercial product is offered either as a 'turn-key' solution or via an active server page (ASP).

SLIM-VRT est un produit commercial autonome et est offert soit comme une solution « clés en main », soit comme une solution ASP.

6. AB Aerotransport purchased a second Delta, but this was a dedicated mailplane which more closely resembled the Gamma, with a slim fuselage carrying its cargo in a compartment ahead of the cockpit.

La compagnie AB Aerotransport acheta un second Delta, mais il s'agissait d'un avion postal dédié, qui ressemblait plus au Gamma, avec un fuselage étroit emportant son chargement en avant du cockpit.

7. The slim planing surface minimises wetted area at speed, and low pressure hollows (6) are provided immediately above the chines (4) for air to travel aft and under an afterbody when at speed.

La fine surface de déjaugeage minimise la zone en contact avec l'eau lorsque l'hydravion avance à grande vitesse et des creux (6) basse pression sont prévus juste au-dessus des redans (4) pour que l'air circule vers l'arrière et sous un arrière-corps lorsque l'hydravion avance à grande vitesse.

8. The next item is the report (A4-0102/98) by Mrs Lulling, on behalf of the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy, on the proposal for a European Parliament and Council Regulation (EC) amending I. Council Regulation (EEC) No 3330/91 on the statistics relating to the trading of goods between Member States (COM(97)0252 - C4-0248/97-97/0155(COD)) andII. Council Regulation (EEC) No 3330/91 on the statistics relating to the trading of goods between Member States, with specific reference to the nomenclature of products, SLIM and Intrastat (COM(97)0275 - C4-0257/97-97/0162(COD)).

L'ordre du jour appelle le rapport (A4-0102/98) de Mme Lulling, au nom de la commission économique, monétaire et de la politique industrielle sur les propositions de règlement du Parlement européen et du Conseil modifiantI - le règlement (CEE) 3330/91 du Conseil relatif aux statistiques des échanges de biens entre États membres (COM(97)0252 - C4-0248/97-97/1055(COD)II - le règlement (CEE) 3330/91 du Conseil relatif aux statistiques des échanges de biens entre États membres, en ce qui concerne la nomenclature des produits, SLIM et Intrastat (COM(97)0275 - C4-0257/97-97/0162(COD)).