1. A cabinet air conditioner with a sliding door of the air outlet

Climatiseur en armoire à sortie d'air à volet coulissant

2. Method and system for adaptive sliding door pattern cancellation in metal detection

Procédé et système d'annulation de motif de porte coulissante adaptable dans la détection de métaux

3. Mechanically activated bold-sliding apparatus

Pistolets à cheville percutante actionnés mécaniquement

4. Device for fastening a sun roof to the roof frame of a sliding or sliding/lifting roof structure

Dispositif de fixation d'un panneau amovible sur le cadre d'un toit coulissant ou d'un toit ouvrant coulissant

5. There is a sliding glass door at the end of the aisle, which recedes into the bulkhead wall separating the seating area from two washrooms located behind the last row of seats.

Une porte vitrée escamotable se trouve au bout du couloir, et se glisse dans la cloison séparant la zone des sièges des deux toilettes situées derrière la dernière rangée de sièges.

6. Ball coupling device with hinged connection for two sliding shafts

Dispositif d'accouplement à billes à maintien articulé de deux arbres coulissants

7. Sliding the drawer relative to the enclosure activates the switch.

Faire coulisser le tiroir par rapport à l'enceinte active l'interrupteur.

8. Noncircular-shaped compact disc having positioning markers and sliding-resistance

Disque compact de forme non circulaire possedant des marqueurs de positionnement et resistant au glissement

9. Door springs, non-electric, air-powered door springs

Ferme-porte non électrique, ferme-porte à air

10. The adjacent sliding plates (12) located on the fuel pump side, or the adjacent sliding plates (12) located on the exhaust side are linked by a reinforcing member (14).

Les plaques coulissantes adjacentes (12) se trouvant du côté pompe à carburant, ou les plaques coulissantes adjacentes (12) se trouvant du côté gaz d'échappement sont reliées par un élément de renfort (14).

11. Door ajar.

Porte mal fermée.

12. Click on the sliding bar at top to change operations (addition/subtraction).

Cliquer sur la baguette mobile pour changer de mode (addition/soustraction).

13. Door ajar

Entrebaillement de porte(s)

14. Electric door openers with automatic door strike latch bolt adjustment

Ouvre-portes électriques à réglage automatique du loquet d'ouvre-porte

15. A thin sliding bearing (8) is positioned between active stator and rotor surfaces.

Entre les surfaces actives du stator et du rotor est placé un support (8) mobile mince.

16. Adjustable door hanger

Dispositif de suspension de porte réglable

17. Passenger access door

Portes d'accès pour voyageurs

18. Debris access door

Portillon d'acces pour debris

19. DOOR a) Any fire resistant bank type vault door will be acceptable.

PORTE a) N'importe quelle porte de chambre forte à l'épreuve du feu du même type que celles qu'utilisent les banques est acceptable.

20. 1 ACE 400E sliding gate operator with built-in electronic T-124 controller.

1 ACE 400E système de porte coulissante avec T-124 commande électronique incorporé.

21. Education, instruction, training and coaching for water sliding and other water sport related activities

Éducation, instruction, formation et coaching pour glissades d'eau et autres activités relatives aux sports aquatiques

22. Vehicle door incorporating an air diffusion device, and vehicle comprising such a door

Porte de vehicule integrant un dispositif de diffusion d'air et vehicule comprenant une telle porte

23. The Vibration Reduction is activated by sliding the button, something which can be done blind-folded.

L'adaptateur secteur et la sortie vidéo sont juste à côté de l'emplacement de la courroie, recouvert par une belle trappe en caoutchouc.

24. Electronic door access controllers

Contrôleurs d'accès à porte électronique

25. Yes, the air door...

Ferme la fenêtre.

26. ACCESS TO DRIVER’S DOOR

ACCÈS À LA PORTE DU CONDUCTEUR

27. Video access door controllers

Dispositifs vidéo de contrôle de portes d'accès

28. Safety of woodworking machines - Tenoning machines - Part 1: Single end tenoning machines with sliding table

Sécurité des machines pour le travail du bois - Tenonneuses - Partie 1: Tenonneuses simples alimentées par table à rouleaux

29. Safety of woodworking machines — Tenoning machines — Part 1: Single end tenoning machines with sliding table

Sécurité des machines pour le travail du bois — Tenonneuses — Partie 1: Tenonneuses simples à table roulante

30. Alternatives to the turnstile are sliding and rotary doors that enclose the tag scanning volume.

Des variantes du tourniquet sont des portes coulissantes et tournantes qui confinent le volume de balayage d'étiquette.

31. Thus, I cannot do a great deal in the door-to-door preaching work.

De ce fait, je ne peux participer que dans une faible mesure à la prédication de porte en porte.

32. Double door means a door affording two, or the equivalent of two, access passages

Porte double, une porte offrant deux passages d'accès ou leur équivalent

33. Maintenance of sliding window aggregated state using combination of soft state and explicit release principles

Maintenance d'un etat global de fenetre glissante par combinaison d'etat variable et de principes de liberation explicites

34. 2.6. "double door" means a door affording two, or the equivalent of two, access passages;

2.6. "porte double": une porte offrant deux ou l'équivalent de deux passages d'accès;

35. Furthermore, frame assembly (100) includes a sliding element (108) that activates clamping mechanisms (106a and 106b).

De plus, l’ensemble cadre (100) comprend un élément de glissement (108) qui active les mécanismes de serrage (106a et 106b).

36. That seems to be happening in Bosnia, which is sliding alarmingly towards dysfunction if not destruction.

Cela semble être le cas de la Bosnie, qui glisse dangereusement vers le dysfonctionnement, voire la destruction.

37. Additionally we offer elliptical and even helical shapes for handrails, alluvium, sliding handrails for spiral staircases.

Elliptiques ou encore hélicoïdales pour main courante, limon, sous lisse d'escalier tournant.

38. Flexibly sliding coupling device for acoustically excited raster force microscopy having acoustic excitation of the sample

Dispositif de couplage mobile flexible pour la microscopie à force atomique à excitation acoustique avec excitation acoustique de l'éprouvette

39. The content alignment system performs a block alignment function on the data within the sliding window.

Le système d'alignement de contenu exécute une fonction d'alignement de bloc sur les données dans la fenêtre glissante.

40. An adjustable door stop system.

L'invention concerne un système de butée de porte ajustable.

41. Door with structuring acoustic chamber

Porte a chambre acoustique structurante

42. Multiple access door lock mechanism

Mécanisme de verrouillage multiple de porte d'accès

43. Air pressure stabilised. DOOR OPENS

Pression de l'air stabilisée.

44. A sliding body (60) is associated with each receiving element (14), the sliding body displacing the fed printed products (18) along the wall (44) of the receiving section (46) in the insertion section (48) by abutting the same.

Un organe de poussée (60) est associé à chaque élément récepteur (14), organe qui déplace par saccades les produits imprimés apportés (18) le long de la paroi (44) de la partie réceptrice (46) dans la partie (48) d'insertion d'encarts.

45. Tamper proof air bag door

Porte pour air-bag protegee contre les manipulations

46. Description of Services Provided Fully accessible, door-to-door service offered to all residents of Barrhead.

Description des services offerts Service de porte-à-porte pleinement accessible offert aux résidents de Barrhead.

47. The modification factor is a sliding mean differential between the target ratio and an actual ratio [(E¿b?

Le facteur de modification est un différentiel moyen décroissant entre le rapport cible et un rapport actuel [(E¿b?

48. The track (22) guides the door (12) along a door path between open and closed positions.

Le rail (22) guide la porte (12) le long d'un chemin de porte entre des positions ouverte et fermée.

49. The sliding assembly is arranged on the framework of propulsion apparatus to be activated by rider.

L'ensemble glissant est placé sur le châssis de l'appareil de propulsion mû par l'utilisateur.

50. The at least one weight (50) is attached to the guideway (15) in a sliding manner.

Au moins un poids (50) est attaché au guide (15) de façon coulissante.

51. Said closure strips can be adjusted by means of a self-sealing system (sliding or similar type).

Lesdites bandes de fermeture sont ajustables au moyen d'un système autoadhésif de type velcro ou analogue.

52. The so-called “sliding scale” approach also makes it difficult to ascertain a priori each country’s “contribution”.

L’approche dite «de l’échelle mobile» rend en outre difficile d’évaluer a priori la «contribution» de chaque pays.

53. Accordingly, the possible abrasion of the respective friction sliding parts is constrained, and the durability is improved.

Le système de freinage hydraulique comprend également une section d'alimentation en huile qui alimente en huile la chambre de lubrification hydraulique.

54. Determination of unobstructed access to door

Détermination du passage libre vers une porte

55. Fire-rated access door for duct

Trappe de visite coupe-feu pour conduit

56. He brokered a closed- door deal

Palmer.Il a passé un marché

57. '57 bel air convertible, 2-door.

57 Bel Air--décapotable, 2 portes.

58. Trim panel having air bag door

Panneau de garnissage dote d'une trappe a coussin gonflable de securite

59. The sliding member (16) moves along the track away from the body (10), exposing a keypad (30).

L'élément coulissant (16) peut se déplacer le long du rail de façon à s'éloigner du corps (10) du téléphone, pour découvrir un bloc de touches (30).

60. ABSTRACT A sliding member (12) is disclosed that has superior slidability and durability at a low cost.

L'invention porte sur un élément coulissant (12) dont les propriétés de coulissement et la durabilité sont améliorées, cet élément coulissant étant produit à faible coût.

61. It is said that a Canadian vendor is actively preparing a sliding BlackBerry to be launched in 2010.

Il est dit que d'un fournisseur canadien se prépare activement un glissement BlackBerry à être lancé en 2010.

62. The drug delivery device has a sliding actuation mechanism that may be activated by a button or lever.

Le dispositif d'administration de médicament est doté d'un mécanisme d'actionnement à coulisse qui peut être activé par un bouton ou un levier.

63. The present invention relates to a ventilation apparatus for a sliding window, and more particularly, to a ventilation apparatus for a sliding window, which has improved easiness of mounting/demounting, enhanced airtightness/watertightness and thermal insulation, and improved shielding against external contaminants.

La présente invention concerne un appareil de ventilation pour fenêtre coulissante et, en particulier, un appareil de ventilation pour fenêtre coulissante qui offre une plus grande commodité de montage et démontage, une étanchéité à l'air et à l'eau et une isolation thermique renforcées, et une protection améliorée contre les contaminants externes.

64. Several examples will be provided demonstrating a door that swings inward, a door that swings outward, and an example of each with an accordion style screen provided in the door assembly.

Plusieurs exemples sont donnés démontrant une porte battant vers l'intérieur, une porte battant vers l'extérieur, et un exemple de chacune avec un écran de style accordéon ménagé dans l'ensemble de porte.

65. Users are able to adjust the light by sliding the ‘timbercel’ panel, obtaining direct, ambience or mixed light.

Candela offre à l'utilisateur une expérience interactive. Les utilisateurs peuvent régler l'intensité de la lumière en faisant glisser le panneau frontal.

66. The tibial platform (10) is formed to allow for sliding movement of the bearing components (26, 28) thereabout.

La plate-forme tibiale (10) est conçue pour permettre le mouvement de glissement des composants de support (26, 28) sur celle-ci.

67. As a result, the frame (7) can be retracted, together with the sliding roof (3), without being lifted.

Par suite, le cadre (7) peut être rétracté, conjointement avec le toit ouvrant (3), sans être soulevé.

68. Forgive me, but your door was ajar.

Pardon, votre porte était entrouverte.

69. Composite plug door for use on railcars

Porte encastrée composite utilisée sur des wagons

70. Controlling a door activated air curtain unit

Commande d'unite rideau d'air activee par une porte

71. The orange-rumped agouti answered the door.

C'est l'agouti à fesses oranges qui a ouvert.

72. It basically says the door was ajar.

Ça dit que la porte était entrouverte.

73. A cutter (38) is capable of sliding along the slot and of cutting web material laid across the slot.

Un outil de coupe (38) peut coulisser le long de la fente et couper le matériau tissé posé en travers de la fente.

74. Door module having an acoustic uncoupling means

Module de porte comprenant un moyen de découplage acoustique

75. In duct ionization system with insulated access door

Système d'ionisation dans conduit comportant une porte d'accès isolée

76. Door alarm system and closed-circuit television upgrades;

Modernisation des systèmes d’alarme des portes et des télévisions en circuit fermé;

77. Access from the door to the special area

Accès à la zone réservée depuis la porte

78. Don' t bother seeing me to the door

Inutile de me raccompagner

79. Is this the door to the adjoining room?

C'est la porte qui mène à l'autre chambre?

80. What's the deal with your door being locked?

Pourquoi ta porte est-elle fermée?