1. Slide-in simmer potentiometer for a household appliance

Potentiomètre de mijoteuse sur glissières pour appareil électroménager

2. Electronic potentiometer

Potentiomètre électromécanique

3. Vibration resistant linear potentiometer

Potentiometre lineaire resistant aux vibrations

4. Non-contact potentiometer

Potentiomètre sans contact

5. Optical potentiometer with temperature drift compensation

Potentiometre optique a compensation de derive de temperature

6. Potentiometer with an optical position encoder

Potentiometre comportant un codeur de position optique

7. Hand-held electrical power tool with a potentiometer, and a method for adjusting the potentiometer

Outil a main pourvu d'un potentiometre et procede d'ajustement dudit potentiometre

8. Lead in cermet-based trimmer potentiometer elements

Le plomb dans les éléments en cermets des potentiomètres ajustables

9. span and zero potentiometer readings (where applicable),

les valeurs indiquées par le potentiomètre à zéro et étalonné (lorsqu’on a ces valeurs),

10. span and zero potentiometer readings (where applicable);

valeurs indiquées par le potentiomètre, à zéro et pour l’étalonnage (le cas échéant);

11. Device for connecting the parts of potentiometer cases

Dispositif pour relier des parties de boitiers de potentiometres

12. (b) span and zero potentiometer readings (where applicable);

b) Valeurs de zéro et de réglage d’échelle au potentiomètre (le cas échéant);

13. The range is adjustable through a potentiometer.

La portée est réglable grâce à un potentiomètre.

14. Span and zero potentiometer readings (where applicable

Valeurs indiquées par le potentiomètre, à zéro et pour l'étalonnage (le cas échéant

15. Turning knob for actuating the adjusting member of a potentiometer

Bouton tournant pour l'actionnement de l'organe de reglage d'un potentiometre

16. date of calibration, span and zero potentiometer readings (where applicable),

date de l'étalonnage, valeurs indiquées par le potentiomètre, à zéro et étalonné (lorsqu'on a ces valeurs)

17. The potentiometer (46) is connected to a dimming circuit (44).

Le potentiomètre (46) est relié à un circuit de gradation (44).

18. Date of calibration, span and zero potentiometer readings (where applicable);

date de l'étalonnage, valeurs indiquées par le potentiomètre à zéro et étalonné (le cas échéant);

19. date of calibration, span and zero potentiometer readings (where applicable

date de l'étalonnage, valeurs indiquées par le potentiomètre, à zéro et étalonné (lorsqu'on a ces valeurs

20. date of calibration, span and zero potentiometer readings (where applicable);

date de l’étalonnage, valeurs indiquées par le potentiomètre, à zéro et étalonné (lorsqu’on a ces valeurs);

21. Device for automatically adjusting an electronic card component, in particular a potentiometer

Dispositif de reglage automatique d'un composant d'une carte electronique, notamment d'un potentiometre

22. The threshold storage device may be a digital potentiometer, for example.

Ce dispositif de stockage de seuil peut par exemple être un potentiomètre numérique.

23. A potentiometer allows an ouput setting from 2 to 20 m.

Un potentiomètre permet le réglage de la puissance de 2 à 20 mW.

24. A potentiometer equalizes voltage at electrodes undergoing measurement compared to grounded electrodes.

Un potentiomètre égalise la tension aux électrodes soumises à une mesure par rapport aux électrodes mises à la terre.

25. Drive device for a vehicle adjustable rear-view mirror using a self-calibration potentiometer

Dispositif d'entrainement pour un retroviseur reglable de vehicule automobile, faisant appel a un potentiometre a auto-etalonnage

26. Serving Size ACTIVITY Slide # A8a:

Activité sur les portions Diapositive # A8a:

27. The input device may be e.g. a turning knob with a potentiometer.

Le dispositif d'entrée peut être par exemple un bouton tournant doté d'un potentiomètre.

28. Acid-base equilibrium slide-rule

Regle a coulisse de determination de l'equilibre acide-base

29. Nutrition Claims ACTIVITY Slide # A19a:

Activité sur les allégations nutritionnelles Diapositive # A14b:

30. The potentiometer is fitted to the lower surface of the main body in such a state that the position of the potentiometer can be adjusted in both the vertical and horizontal directions.

Le potentiomètre est fixé à la surface inférieure du boîtier principal de façon que sa position puisse être réglée aussi bien dans le sens vertical qu'horizontal.

31. Steering is controlled by potentiometer on a mechanical steering wheel, or by joystick control.

La direction est assurée par un potentiomètre lié à un volant ou par un manche.

32. On the next slide, you can find an activity using the ingredient list shown on this slide.

On retrouve sur la diapositive suivante une activité à faire à partir de la liste d'ingrédients qui apparaît sur la présente diapositive.

33. Slide # 29 Being active every day

Diapositive # 29 Soyez actif à chaque jour

34. Demos can be linked together by using the URL function found in the menu "Slide | Insert Slide Action".

Vous pouvez lier des démos ensemble en utilisant la fonction appliquer une action à une diapositive et en lui attribuant une URL à ouvrir.

35. Dimming is controlled mechanically, via a potentiometer (126), or electrically, via a control input (132).

Celle-ci est commandée mécaniquement, par l'intemédiaire d'un potentiomètre (126), ou électriquement, par l'intermédiaire d'une entrée de commande (132).

36. The voltage adjustment mechanism may include a digital potentiometer controlled by the host DPS.

Ce mécanisme d'adaptation de tension peut comporter un potentiomètre numérique contrôlé par le DPS hôte.

37. This invention aims at providing a potentiometer capable of enlarging a range of operating temperature.

Potentiomètre pouvant étendre un champ d'application thermique.

38. The trigger (40) is mechanically coupled to a potentiometer device (140) housed in the handle assembly (42).

La gâchette (40) est accouplée mécaniquement à un dispositif faisant potentiomètre (140) logé dans l'ensemble poignée (42).

39. Dually adjustable electromechanical means for handling and system of these, and dually adjustable digital potentiometer

Organes electromecaniques de manipulation a double commande et systeme correspondant, et potentiometre numerique a double commande

40. In its operating position, the actuating mechanism (5) switches a contact system or adjusts a potentiometer, for example.

En position de marche, l'organe de commande (5) agit, par exemple, par commutation sur un système de contact ou par réglage sur un potentiomètre.

41. Wheel rail adhesion profile — Wheel slide protection system

Profil d'adhérence roue-rail — dispositif antienrayage

42. Do not slide the spreader across the film.

Mélanger vigoureusement la préparation de dilution.

43. Step out in style wearing this sporty slide.

Ayez du style avec cette sandale sport.

44. The slide presentation can then be advanced normally using the standard advance function of the slide presentation, and will in due course return to the parent slide after displaying some or all of the child slides.

La présentation de diapositives peut alors être avancée normalement par l'utilisation de la fonction d'avance standard de la présentation de diapositives, et reviendra en temps utile à la diapositive parent après avoir affiché certaines ou la totalité des diapositives enfants.

45. Instead of a festival resistance, one can connect also a Potentiometer in order to simulate changeable readings.

Au lieu d'une résistance de festival, on peut raccorder aussi un Potentiometer pour simuler des lectures changeantes.

46. Cabinet air conditioner with an air outlet slide door

Climatiseur d'armoire avec porte coulissante à sortie d'air

47. The invention relates to a control serrated wheel for adjusting by rotation a potentiometer in a motor vehicle.

L'invention concerne une molette de commande pour régler par un mouvement de rotation un potentiomètre dans un véhicule à moteur.

48. Cabinet air conditioner with manual slide door in air outlet

Climatiseur en armoire à sortie d'air à volet coulissant manuel

49. A heavy suspension is best for this slide agglutination test.

Une suspension dense est meilleure pour le test d'agglutination sur lame.

50. Activities on site : private swimming pool, petanque, badminton, slide, swing ...

Des activités à portée de main : piscine privée de 7m sur 14, terrains de pétanque, badminton, toboggan, balançoire...

51. A ballast for providing a dimmable fluorescent lamp (42) has a potentiometer (46) connected to AC power source (10).

Ballast pour l'alimentation d'une lampe fluorescente (42) à intensité variable, comprenant un potentiomètre (46) relié à une source de courant alternatif (10).

52. The slide (1) is elongate and has an acuminate front end.

L'élément glissant (1) est allongé et a une extrémité avant acuminée.

53. You can access our online training modules and STI slide gallery.

Consultez nos modules de formation en ligne et notre galerie de diapositives sur les ITS.

54. Racks, chains, chain slide rails, chain clutches and chain tension adjusters

Crémaillères, chaînes, rails de glissement pour chaînes, accouplements pour chaînes et tendeurs de chaînes

55. Apparatus and instruments for navigation, azimuth apparatus and instruments, slide rules

Appareils et instruments pour la navigation, appareils et instruments azimutaux, règles à calcul

56. The span-controlling circuit (242) includes an amplifier (220) coupled to a potentiometer (216) which adjusts the span based on the span adjustment.

Le circuit de réglage des plages (242) comprend un amplificateur (230) couplé à un potentiomètre (216) qui ajuste les plages en fonction du réglage des plages.

57. A cabinet air conditioner with an air outlet slide door is disclosed.

L'invention concerne un climatiseur coffret ayant une porte coulissante pourvue d'un orifice de sortie d'air.

58. At least one of said trays rests on a slide way (2) of a chassis (1) of the device which slide way is perpendicular to the linear transport means.

Un couplage fixe avec le dispositif de transport partiel (6) réglable permet la transmission du mouvement de réglage dudit dispositif au support coulissant (3).

59. Electronic device with dual slide actuator that extends and retracts a connector

Dispositif électronique à actionneur double coulissant qui étend et rétracte un connecteur

60. The antibody response was followed using complement fixation and slide agglutination tests.

La réponse en anticorps a été suivie avec les tests de fixation du complément et d'agglutination sur lame.

61. Eat well and be active every day - Take a step today Slide 34:

Mangez bien et soyez actif chaque jour - Commencez dès aujourd'hui Diapositive 34 :

62. Method and system for identifying acid-fast structures in slide-mounted biological specimens

Procede et systeme d'identification de structures acido-resistantes dans des echantillons biologiques places sur des microplaquettes

63. A servomotor comprises a piston (3) which can slide inside a cylinder (2).

Un servomoteur comprend un piston (3) coulissable dans un cylindre (2).

64. Cutting knives with a retractable slide blade for stationery purposes or office use

Cutters avec une larme rétractable coulissante destinés à la papeterie et au bureau

65. A rigid slide member extends from the thrust block and behind the trigger assembly.

Un élément coulissant rigide s'étend depuis le bloc de poussée et derrière l'ensemble détente.

66. Keep colour transparencies/slides in acid-free paper envelopes or in polypropylene slide pages.

Gardez les diapositives de couleurs dans des enveloppes en papier sans acide ou dans des pages pour diapositives en polypropylène.

67. The clip may slide along the rod to adjust the position of the item.

Le clip peut coulisser le long de la tige pour régler la position de l'article.

68. A controller has a first driver output coupled to the voltage input of the potentiometer and a second driver output coupled to the adjustable arm.

Un contrôleur comporte une première sortie pilote couplée à l'entrée de tension du potentiomètre et une seconde sortie pilote couplée au bras réglable.

69. Current transformer (15) is connected to switch-potentiometer (16) equipped with control lever (17) to control transformer (15) for adjusting the electric current into motor (1).

Le transformateur de courant (15) est connecté au potentiomètre-interrupteur (16) équipé du levier de commande (17) pour commander le transformateur (15) aux fins du réglage du courant électrique dans le moteur (1).

70. A cabinet air conditioner with an air exhaust opening slide door (20) is provided.

L'invention porte sur un climatiseur d'armoire avec une porte coulissante à ouverture d'échappement d'air (20).

71. The housing, the slide, the actuating lever and the locking means are made of plastic.

Le logement, la coulisse, le levier d'actionnement et les éléments de blocage sont faits en plastique.

72. Improved narrow accessway liquid sewage pump remotely operable multi-part quick connect/disconnect slide coupling

Accouplement a glissement de connexion/deconnexion rapide multicomposant actionnable a distance pour pompe de matieres fecales liquides a passage d'acces etroit ameliore

73. The gain of the track or focussing control circuit of a compact disc player is laborious to adjust by means of the manual setting of a potentiometer.

L'amplification du circuit régulateur de piste ou de foyer d'un lecteur de disques compacts est modulée, de manière fastidieuse, par réglage manuel d'un potentiomètre.

74. For AquaLab model CX-2, carefully adjust the potentiometer as needed with a small screwdriver to the correct aw value while the meter is still beeping.

Pour l'AquaLab modèle CX-2, régler avec soin le potentiomètre en utilisant un petit tournevis pour le fixer à la bonne valeur aw pendant que l'appareil produit une sonnerie continue.

75. The slide (14) has a portion for abutment against an edge of the hinge leaf.

L'élément coulissant (14) comporte une partie venant buter contre un bord de la lame de charnière.

76. The support frame (10) comprises a motor cabinet (11) and a slide block holder (12).

Le cadre de support (10) comprend un boîtier de moteur (11) et un bloc coulissant (12).

77. Further abutments (10) on a fixed angular plate (9) locate the other edges of the slide.

D'autres butées (10) sur une plaque angulaire fixe (9) positionnent les autres arêtes de la lame.

78. The system includes a potentiometer having a resistive element coupled between a voltage input and ground and an adjustable arm determining the resistance of the resistive element.

Le système comprend un potentiomètre ayant un élément résistif couplé entre une entrée de tension et une masse et un bras réglable déterminant la résistance de l'élément résistif.

79. The end cap (26) accommodates an electrical control element, in particular a potentiometer, which can be adjusted via an adjustment element (72) arranged rotatably on the end cap (26).

Dans le capuchon (26) est disposé un élément de commande électrique, notamment un potentiomètre, qui peut être réglé par le biais d'un élément (72) de réglage disposé sur le capuchon (26) de manière à pouvoir tourner.

80. Often an historic slide area is dormant and may be reactivated by relatively minor construction activity.

Souvent une zone de glissement ancien est en repos et peut être réactivée par une activité relativement mineure de construction.