1. He slept with loads of girls your age.

Des gamines de ton âge, il s'en tapait par wagons.

2. So you made a mistake and you slept with alex?

Donc tu as fait une erreur et couché avec Alex?

3. The author had managed to escape, as he had slept in one of the rooms in the house, and his friend and the Al-Shabaab representative had slept in the other room.

L’auteur avait réussi à s’échapper parce qu’il dormait dans l’une des pièces de la maison, et que son ami et le représentant des Chabab dormaient dans l’autre pièce.

4. The first night we, uh, broke into this air-raid shelter and slept there.

Le premier soir, on est entré par effraction dans un abri anti raid aérien pour y dormir.

5. ) airconditioner, for which I was very grateful - I slept very well despite the warm weather.

Excellent confort à prix doux. situation idéale pour découvrir Milan.

6. Across the street slept the priests who officiated in the Cathedral of Santo Domingo, and just around the corner were the principal military offices, adjoining an ancient fort and prison.

De l’autre côté de la rue dormaient les prêtres qui officiaient dans la cathédrale de Saint-Domingue, et juste au coin de la rue il y avait les bureaux principaux de l’armée, attenants à un ancien fort et à une prison.

7. There would therefore be no comment on the absurd media reports appearing recently to the effect that a Georgian general had ordered an attack on Tskhinvali, the capital of South Ossetia, as civilians slept, without first securing the approval of the Georgian authorities.

Le représentant de la Russie ne fera donc pas de commentaire au sujet des reportages absurdes publiés récemment par les médias, selon lesquels un général géorgien aurait ordonné de mener une attaque contre Tskhinvali, capitale de l’Ossétie du Sud, pendant que les civils dormaient, sans obtenir au préalable l’approbation des autorités géorgiennes.

8. The Latin version by Saint Jerome, the Vulgate, says: Dormitavit anima mea prae taedio (literally, “My soul slept from boredom”: Ps.118/119:28). We should note that the Greek word in the Septuagint, which Jerome translates as taedio (tedium, or boredom) is our word, “acedia.” What is the Hebrew word which underlies the Greek?

Voyons maintenant deux textes bibliques qui ont un lien avec notre sujet.