1. * Sleeping sickness (African trypanosomiasis)

* Maladie du sommeil (trypanosomiase africaine)

2. Trypanosomiasis, human African (sleeping sickness)

Trypanosomiase humaine africaine (maladie du sommeil)

3. African Trypanosomiasis or Sleeping Sickness

Trypanosomiase africaine ou maladie du sommeil

4. African Trypanosomiasis, African Sleeping Sickness CHARACTERISTICS:

FICHE TECHNIQUE SANTÉ-SÉCURITÉ - MATIÈRES INFECTIEUSES SECTION 1 - AGENT INFECTIEUX

5. African sleeping sickness, leishmaniasis and Chagas disease.

la maladie du sommeil Africaine, la leishmaniose et la maladie de Chagga.

6. 71 Human African trypanosomiasis (sleeping sickness): epidemiological update

71 Trypanosomiase humaine africaine (maladie du sommeil): mise à jour épidémiologique

7. 297 African trypanosomiasis or sleeping sickness – fact-sheet

297 La trypanosomiase africaine ou la maladie du sommeil – aide-mémoire

8. Immunodiagnosis of African Sleeping Sickness (Kenya) All Basic Detail

Immunodiagnosis of African Sleeping Sickness (Kenya) Toute l'information Données générales Précisions

9. African trypanosomiasis is also known as African sleeping sickness.

La trypanosomiase africaine est couramment appelée maladie du sommeil.

10. Immunodiagnosis of African Sleeping Sickness (Kenya) Responsible Officer Panduka Wijeyaratne Name:

Immunodiagnosis of African Sleeping Sickness (Kenya) Responsable Panduka Wijeyaratne Nom:

11. The zooflagellate Trypanosoma gambiense is responsible for the african sleeping sickness.

Le zooflagellé Trypanosoma gambiense est responsable de la maladie africaine du sommeil.

12. Committee A: Control of African trypanosomiasis (sleeping sickness); Smallpox eradication; Polio eradication

Commission A : Lutte contre la trypanosomiase humaine africaine (maladie du sommeil) ; éradication de la variole ; éradication de la poliomyélite

13. Sleeping sickness is more prevalent in three historical regions of Central African Republic.

La trypanosomose humaine africaine (THA) sévit dans trois foyers historiques en République centrafricaine (RCA).

14. Groups at risk of human African trypanosomiasis (sleeping sickness) are being treated with ivermectin.

Ainsi, les traitements à l’ivermectine des populations exposées à la trypanosomiase humaine africaine sont assurés.

15. Groups at risk of human African trypanosomiasis (sleeping sickness) are being treated with ivermectin

Ainsi, les traitements à l'ivermectine des populations exposées à la trypanosomiase humaine africaine sont assurés

16. Human African trypanosomiasis, also known as sleeping sickness, is a vector-borne parasitic disease.

La trypanosomiase humaine africaine (THA), également connue sous le nom de maladie du sommeil, est une parasitose à transmission vectorielle.

17. whereas the diagnosis and treatment of human African trypanosomiasis (HAT) or sleeping sickness is difficult

considérant que le diagnostic et le traitement de la trypanosomose humaine africaine (THA), ou maladie du sommeil, sont complexes

18. African trypanosomiasis, better known by the name sleeping sickness, is a good example of this.

La trypanosomiase africaine, mieux connue sous le nom de "maladie du sommeil" en est un bon exemple.

19. This is the basis for the use of some antifungals against West African sleeping sickness.

C'est le principe de l'utilisation de quelques fongicides contre la maladie du sommeil en Afrique occidentale.

20. In the early part of this century, outbreaks of sleeping sickness ravaged the African continent.

Au début du XXe siècle, la maladie du sommeil a ravagé le continent africain.

21. SEE Physical Activity Active Transportation Adult Health African Trypanosomiasis or Sleeping Sickness Aging and Seniors, Division of

Mauvais traitements envers les personne âgées, VOIR Centre national d'information sur la violence dans la famille

22. Africa defeating sleeping sickness, Kenyan research gets financial boost, African leaders plan alliance for malaria control, and more.

Comment l'Afrique prend le dessus sur la maladie du sommeil ; comment la recherche kenyane reçoit un soutien financier ; pourquoi les dirigeants africains réfléchissent à une nouvelle alliance contre le paludisme ; et bien d'autres nouvelles.

23. He ultimately hopes to identify and test peptides to treat humans, stopping the spread of African sleeping sickness.

Il espère également, en bout de ligne, identifier et mettre à l'essai des peptides afin de traiter les humains et de contrer la propagation de la maladie du sommeil.

24. Sustained efforts by a network of African countries have reduced the incidence of African sleeping sickness by 90%.

Les efforts constants d’un réseau de pays africains ont permis de réduire de 90% l’incidence de la maladie du sommeil africaine.

25. (a) air sickness;

a) le mal de l’air;

26. Sleeping bags, sleeping bag liners, cushions, air mattresses, not for medical purposes

Sacs de couchages, housses pour sacs de couchages, coussins, matelas à air non à usage médical

27. (b) all-risks sickness insurance cover.

b) d’une assurance-maladie couvrant l’ensemble des risques.

28. Air sickness is a form of motion sickness resulting from many factors, including movement of the aircraft.

Le mal de l'air est une forme de mal des transports résultant de nombreux facteurs, dont le mouvement de l'aéronef.

29. (a) sickness, maternity, accidents at work:

a) maladie, maternité, accidents du travail:

30. You know I get air sickness.

C'est fou comme tu me soutiens.

31. The lemon is for air sickness, sir.

Le citron, c'est pour le mal au cœur.

32. Sickness and accident insurance, social security benefits

Couverture des risques de maladie et d

33. SICKNESS AND ACCIDENT INSURANCE, SOCIAL SECURITY BENEFITS

COUVERTURE DES RISQUES DE MALADIE ET D'ACCIDENT, ALLOCATIONS DE CARACTÈRE SOCIAL

34. (b) all-risks sickness insurance cover ( 9 ).

b) d'une assurance-maladie couvrant l'ensemble des risques ( 9 ).

35. Maybe they like sleeping alfresco, too.

Elles aiment peut-être dormir dehors aussi.

36. So I have been sleeping alfresco.

Alors, j'ai dormi al fresco.

37. We also developed a novel sleeping system to minimize the accumulation of frost inside the sleeping bag.

RDDC a aussi mis au point un sac de couchage novateur dans lequel l’accumulation de frimas est réduite au minimum.

38. If not the air sickness, it's something else!

malaise, mal de l'air, ou autre chose.

39. accident and sickness insurance and other social security charges,

les risques d’accident et de maladie et autres charges sociales,

40. · Having no fixed abode or sleeping habitually in the streets or other places not intended for living or sleeping

· Ne pas avoir de domicile fixe ou dormir fréquemment dans la rue ou dans tout autre lieu qui ne convient pas pour vivre ou dormir.

41. Seasickness, car sickness, and airsickness are commonly experienced examples.

Le mal de mer, le mal d'auto et le mal de l'air sont des exemples courants.

42. accident and sickness insurance and other social security charges

les risques d’accident et de maladie et autres charges sociales

43. Sickness, maternity, accidents at work and occupational diseases, unemployment:

Maladie, maternité, accidents du travail et maladies professionnelles, chômage:

44. Fire alarm system for awakening a sleeping person

SYSTÈME d'alarme incendie PERMETTANT D'alerter une personne endormie

45. Why doesn't this chair come with an air-sickness bag?

Pourquoi ce siège n'est pas équipé d'un sac à vomi?

46. By sleeping with someone who's got her own private aesthetician.

En couchant avec quelqu'un qui possède sa propre esthéticienne privée.

47. In the aftermath, the parents found all the sleeping pills.

Plus tard, ses parents ont trouvé... tous les somnifères.

48. Air mattresses (non medical), bivouac bags, liners for sleeping bags

Matelas pneumatiques (non médicaux), sacs de bivouac, doublures pour sacs de couchage

49. The same applies to short periods of absence on grounds of sickness.

Il en va de même des périodes d'absence de courte durée pour cause de maladie.

50. Property, Accident and sickness, Aircraft, Automobile, Boiler and machinery, Fidelity, Liability and Surety.

Biens, accidents et maladie, aériennes (limitée à l'écoulement des polices existantes), automobile, chaudières et machines, crédit, détournements, frais juridiques, responsabilité et caution.

51. Insurance against sickness, accidents, occupational disease, unemployment insurance and maintenance of pension rights

Couverture des risques de maladie et d'accident ainsi que de maladie professionnelle, et couverture du risque de chômage et maintien des droits à pension

52. B-# # #Sickness, accident, occupational disease and unemployment insurance and maintenance of pension rights

B-# # #Couverture des risques de maladie et d'accident et de maladie professionnelle et couverture du risque de chômage et maintien des droits à pension

53. Property, Accident and sickness, Automobile, Aircraft, Boiler and machinery, Fidelity, Liability and Surety.

Biens, accidents et maladie, automobile, chaudières et machines, abus de confiance, responsabilité et caution.

54. Reserve a seat by the wing if you are prone to air sickness.

Réservez un siège près de l'aile si vous êtes sensible au mal de l'air.

55. In sleep pods aboard their ship, thousands upon thousands of sleeping Omec.

Sur leur vaisseau, en capsule de sommeil, des centaines de Omecs sont endormis.

56. A double parka and a North Pole style sleeping bag against rheumatism.

Une double parka, style Pole Nord, un sac de couchage contre les rhumatismes.

57. supplementary insurance (insurance against personal injury and disability resulting from an accident or sickness),

les assurances complémentaires (assurances «atteintes corporelles» et «invalidité» à la suite d’accident ou de maladie),

58. (a)for sickness, maternity, disability, old-age, death, accidents at work and occupational diseases:

a)maladie, maternité, invalidité, vieillesse, décès, accidents du travail et maladies professionnelles:

59. Austria Tax is levied on the income after the deduction of sickness insurance contributions.

Autriche L'impôt est prélevé sur le revenu après déduction des cotisations à l'assurance maladie.

60. Property, Accident and sickness, Automobile, Boiler and machinery, Legal expense, Fidelity, Liability and Surety.

Biens, accidents et maladie, automobile, chaudières et machines, frais juridiques, détournements, responsabilité et caution.

61. Switch her lipstick with glue and shave her eyebrows while she's sleeping.

Échange son rouge à lèvres avec de la glu et rase ses sourcils quand elle dort.

62. It's lighter than an accordion, and more powerful than a sleeping pill.

C'est plus léger qu'un accordéon et plus endormant qu'un somnifère.

63. insurance premiums for personal injury and contributions to sickness and working accident insurance schemes

les primes d

64. 1 0 0 0 05 Accident and sickness insurance and other social security charges

1 0 0 0 05 Couverture des risques d'accident et de maladie et autres charges sociales

65. However, modern air-conditioning has also been implicated in the death and sickness of many.

Néanmoins, la climatisation est également responsable de nombreux cas de maladie et même de mort.

66. an allowance, travel and mission expenses for trainees, and accident and sickness insurance during courses

une indemnité et les frais de voyage et de mission des stagiaires ainsi que l'assurance contre les risques d'accident et de maladie pendant les stages

67. Property, Accident and sickness, Aircraft, Automobile, Boiler and machinery, Credit, Fidelity, Hail, Liability and Surety.

Biens, chaudières et machines, responsabilité, abus de confiance et caution.

68. And as always, the air sickness bags are located in the seatback in front of you.

Et comme toujours, les sacs vomitoires se trouvent dans la tablette en face de vous.

69. Property, Accident and sickness, Aircraft, Automobile, Boiler and machinery, Legal Expense, Fidelity, Hail, Liability and Surety.

Biens, automobile, détournements, chaudières et machines, responsabilité et caution.

70. Surprisingly, however, some of the advances that man has made have actually aggravated sickness and disease.

Il est étonnant de constater que certains des progrès réalisés par l’homme ont en fait aggravé les maladies.

71. In addition, a contribution of 1.8 % of the salary is deducted for sickness and injury insurance.

De plus, une contribution de 1,8 % du traitement est perçue pour l'assurance maladie et accident.

72. Advice about prevention should also be given (see below). Prevention of HAPE The same preventive measures as for AMS apply, i.e. graded ascent, slow acclimatization, low sleeping altitudes, and avoidance of alcohol and sleeping pills.

Prévention de l'OPHA Les mesures préventives applicables dans le cas de l'OPHA sont les mêmes que celles du MAM, à savoir l'ascension progressive, l'acclimatation lente et le retour à des altitudes inférieures pour la nuit.

73. Accident and sickness, Aircraft, Automobile, Fidelity, Hail, Liability, Property and Surety, limited to the business of reinsurance.

Accidents et maladie, aériennes, automobile, détournements, grêle, responsabilité, assurances de biens et caution, limitée aux affaires de réassurances.

74. ((Appeal - EIB staff - Sickness insurance - Refusal to reimburse medical expenses - Laser therapy - Action for annulment and damages))

((«Pourvoi - Personnel de la BEI - Assurance maladie - Refus de remboursement de frais médicaux - Thérapie au laser - Recours en annulation et en indemnité»))

75. Up to 4/6 sleeping accommodations in 3 different rooms. Air conditioner and heating unit.

Coin cuisine avec couverts et frigo.

76. Administrative management of insurance contracts, health insurance contracts, sickness insurance contracts, social security insurance, accident risk insurance

Gestion administrative des contrats d'assurances, d'assurances santé, d'assurances maladie, de prévoyance et de risque accident

77. This system includes benefits for industrial accidents and sickness, health insurance, maternity, disability, old age and death.

Ce système inclut des prestations pour les accidents du travail et les maladies professionnelles, l’assurance maladie, la maternité, l’invalidité, la vieillesse et le décès.

78. It is a sickness that comes of a loss of values, of an abandonment of moral absolutes.

Il s‘agit de la maladie provoquée par la perte des valeurs, par l‘abandon des critères de morale.

79. Most of those who suffered from the sickness probably caught it from the very air they breathed.

La plupart d’entre elles contractèrent la maladie simplement en respirant l’air ambiant.

80. Life, Accident and sickness insurance to the extent authorized by its Articles of Incorporation, constitution and by-laws.

Biens, accidents et maladie, accidents d'aviation, automobile, chaudières et machines, abus de confiance, grêle, responsabilité et caution.