1. The Balfours, who often observed this, relate that as the rhino would slowly sink into the mud, “a sigh would then be heard, and the satisfied animal would lie on one side for a few minutes . . . before continuing its ablutions, often rolling right over on to its back, feet kicking skywards.”

Les Balfour, qui l’ont souvent remarqué, racontent que lorsque le rhinocéros s’enfonce doucement dans la boue “on l’entend soupirer d’aise, puis il s’étend sur le côté quelques minutes (...) avant de poursuivre ses ablutions, en se roulant souvent sur le dos, les pattes en l’air”.