1. Seen from the sky, the bridge appears more beautiful.

Ce pont est encore plus beau vu du ciel.

2. No, ice came out of the clear blue sky

Non, pas d' éclaircies

3. Monochrome GigE Camera for High Resolution Captures of Night Sky.

Caméra GigE monochrome pour la photographie haute résolution des étoiles.

4. Several MIAC members have all-sky cameras for this purpose.

Plusieurs membres du CCMI possèdent des caméras à ultra-grand-angle à cette fin.

5. The cameras routinely monitor the night sky over Central Europe.

Les caméras du réseau surveillent régulièrement le ciel nocturne au‐dessus de l’Europe centrale.

6. Monochrome FireWire Camera for High Resolution Captures of Night Sky.

Caméra FireWire monochrome pour la photographie haute résolution des étoiles.

7. Monochrome USB Camera for High Resolution Captures of Night Sky.

Caméra USB monochrome pour la photographie haute résolution des planètes et du ciel profond.

8. AEROL-HP objectives were aligned with the Clean Sky initiative.

Les objectifs AEOROL-HP ont été alignés avec l'initiative Clean Sky.

9. You look more beautiful than all the stars in the sky.

Vous êtes plus belles que toutes les étoiles du ciel.

10. The Absolute Zeroes are the Sky Knight squadron of Terra Blizzaris.

Zeros Absolus : ils sont l'escadrille de Terra Blizzaris.

11. Veteran Sky News camera operator Michael "Mick" Deane, 61, was killed.

Sky Vétéran opérateur de caméra de Nouvelles Michael Deane, caméraman de Sky a été tué à 61 ans.

12. Night-time digital camera and use thereof for automatic all-sky observation

Camera numerique de vision nocturne et ses applications dans l'observation automatique de l'ensemble du ciel

13. It's a rocket- powered jet pack; we call it the Sky Crane.

C'est en fait un jet- pack propulsé par des fusées, nous l'appelons le " Sky Crane ".

14. laying down requirements on aircraft identification for surveillance for the single European sky

fixant les exigences relatives à l'identification d'un aéronef dans le cadre des activités de surveillance pour le ciel unique européen

15. It follows that the “low cloud sky” can be subdivided with aerological aspects.

On peut donc subdiviser le ciel nuageux bas selon des points de vue aérologiques.

16. If the alien ship made an appearance, the signal will be sky-high.

Si l'engin extra-terrestre a fait une apparition, le signal sera à haute altitude.

17. Thus, the camera produces very true-to-life captures of the night sky.

Grâce à cela, elle garantit une prise authentique du firmament.

18. AEP owns and operates the Desert Sky Wind Farm and the Trent Wind Farm.

AEP exploite deux parcs éoliens, le Desert Sky Wind Farm et le Trent Wind Farm.

19. Their banal conversations floating through the air Like faeces smeared across a crusty sky.

Leurs conversations banales flottant dans les airs comme des excréments étalés à travers un ciel hargneux.

20. The camera captures several images of the same patch of sky taken minutes apart.

Le capteur capture plusieurs images de la même zone du ciel sur plusieurs minutes.

21. One spark from your cameras Mr. Joseph the whole factory could go sky high.

Une seule étincelle de votre caméra Mr. Joseph et l'usine explose.

22. provision of air navigation services in the single European sky (the service provision Regulation) Justification

européen et du Conseil, du 10 mars 2004, relatif à la fourniture de services de navigation aérienne dans le ciel unique européen ("règlement sur la fourniture de services").

23. And then they could relay a signal from the sky back down to you guys.

Puis ils pourraient relayer un signal depuis le ciel vers vous.

24. This third Inuksuk includes a more advanced all-sky viewing camera and improved battery life.

Cette troisième Inuksuk comprend une caméra de ciel intégral plus perfectionnée et ses piles durent plus longtemps.

25. • Ukpik - the all-sky and "seeing" camera (Eric Steinbring) Friday, June 13 10:30 a.m.

• Ukpik - the all-sky and "seeing" camera (Eric Steinbring) vendredi, 13 juin 10h30

26. In 2005, Korean Air began selling Domaine Pinnacle Ice Apple Wine through its Sky Shopping Channel.

En 2005, Korean Air a commencé à vendre le cidre de glace du Domaine Pinnacle à bord de ses avions.

27. The shattering bright light of the eye specialist's camera leaves that empty sky blue after-image.

La lumière aveuglante de l'appareil de l'ophtalmologiste laisse cette rémanence bleu ciel, vide.

28. An acrid smell of sulphur fills the air while the sky is shaken by earth- shattering rumbles.

Une odeur suffocante de soufre est suspendue dans l'air, des éclairs déchirent le ciel, interrompus par les grondements de coups de tonnerre.

29. Well, the pamphlet says it would feel like two hot air balloons floating up into the sky.

la brochure dit que tu les ressens comme deux ballons à air chaud flottant dans le ciel.

30. Class IV originally included abstract words, collective and mass nouns, such as water, salt, sky or wind.

La classe IV incluait originellement des termes abstraits, des noms collectifs et de masse, tels que : eau, sel, ciel ou vent.

31. The hall is open to the sky by a lightly framed roof and Page 1 of 2

Une excellente acoustique et un système de haut-parleurs des plus modernes (derrière les panneaux de bois) en font un endroit idéal pour divers événements tels 1 de 2

32. Scattered clouds in the sky are generally found in relatively dry air with a more humid ''pocket''.

Des nuages épars dans le ciel se trouvent en général dans de l'air relativement sec mais où il y a une « poche » plus humide.

33. After school, when the lights came on and there was still a faint glow in the sky

A la sortie de la classe quand les lumières s'allumaient, et qu'il y avait encore un peu de lumière dans le ciel j'aimais marcher seule et sans me presser dans les rues de la ville.

34. Luminous Pollution Activity Instructions Luminous pollution is 95% responsible for the disappearance of stars in the sky.

La pollution lumineuse Description et instructions La pollution lumineuse a fait disparaître 95 % des étoiles dans le ciel.

35. Everyone is monitoring everything: telephones, airlines, cameras on the roads, cameras in public places, zeppelins in the sky.

Tout le monde surveille tout: téléphones, compagnies aériennes, caméras dans les rues, caméras dans les lieux publics, dirigeables dans le ciel.

36. Industry consultation body This body advises the Commission on technical aspects of implementation of the single European sky.

Organe consultatif de branche L'organe consultatif de branche conseille la Commission sur les aspects techniques de la mise en œuvre du ciel unique européen.

37. The Accounting Officer of the Clean Sky Joint Undertaking validated the financial and accounting systems (ABAC and SAP).

Le comptable de l'entreprise commune Clean Sky a validé les systèmes financier et comptable (ABAC et SAP).

38. The left picture shows a failed shot, which irritated the camera's automatic exposure because of the bright sky.

L'image de gauche est un peu vainement présentée lors de l'enregistrement de l'exposition automatique de la caméra en raison de la brillance d'un ciel terne.

39. Then I love you billions, all the stars and the sky and the moon and all eternity too.

Et moi des milliards, toutes les étoiles du ciel et la lune et toute l'éternité.

40. having regard to the final annual accounts of the Clean Sky Joint Undertaking for the financial year 2010,

vu les comptes annuels définitifs de l’entreprise commune Clean Sky relatifs à l’exercice 2010,

41. The same air entering this small place in the sky is forming the huge curtain to its right.

Un mur, petit mais compact (84), alimente un orage de grêle comportant un noyau de précipitations vert (phénomène exceptionnel).

42. New generations of wide and narrow body aircraft, regional aircraft, and rotorcraft are planned to benefit from Clean Sky technological advances.

Les nouvelles générations d'avions à fuselage large ou étroit, d'avions de transport régional et d'aéronefs à voilure tournante devraient bénéficier des progrès technologiques de Clean Sky.

43. The invention relates to a highly-sensitive all-sky night-time digital camera with a range of between 4,000 and 9,500 angstroms.

L'invention a pour objet une caméra numérique permettant d'enregistrer l'ensemble du ciel nocturne et dont l'ultrasensibilité est comprise entre 4000 et 9500 angströms .

44. Interspersed with that was the loud popping of propane canisters exploding high into the air, while ash and timber fell from the sky.

Il était entrecoupé par le claquement des réservoirs de propane qui explosent en s’élevant dans les airs tandis que de la cendre et des troncs d’arbres tombent du ciel.

45. Innovative Medicines (IMI), Embedded Computing Systems (ARTEMIS), Aeronautics and Air Transport (Clean Sky), Nanoelectronics Technologies 2020 (ENIAC) and Fuel Cells and Hydrogen (FCH).

Innovative Medicines (Médecines novatrices) (IMI), Systèmes informatiques embarqués (ARTEMIS), Aéronautique et transport aérien (Clean Sky), Nanoelectronics Technologies 2020 (Nanoélectronique 2020) (ENIAC) et Piles à combustible et à hydrogène.

46. DLR is involved in the operation of a network of all-sky cameras that record the tracks of large meteoroids colliding with the Earth.

La DLR participe à l’exploitation d’un réseau de caméras plein ciel qui enregistrent les trajectoires de grands météores pouvant entrer en collision avec la Terre.

47. The Institute is involved in the operation of a network of all-sky cameras that record the tracks of large meteoroids colliding with the Earth.

L’Institut participe à l’exploitation d’un réseau de caméras plein ciel qui enregistrent les traces de grands météoroïdes entrant en collision avec la Terre.

48. The Institute is involved in the operation of a network of all-sky cameras that record the tracks of large meteoroids colliding with the Earth

L'Institut participe à l'exploitation d'un réseau de caméras plein ciel qui enregistrent les traces de grands météoroïdes entrant en collision avec la Terre

49. Simulataneous auroral optical emissions (5577 Å (1 Å = 10−10 m)) by a ground-based all-sky charge-coupled device camera are also available for comparison.

Les émissions optiques (5377 Å) (1 Å = 10−10 m) simultanées enregistrées au sol par caméra CCD plein ciel sont aussi disponibles pour comparaison.

50. * Launch the development and implementation of new air traffic management systems, which will support the modernisation of the sector within the framework of the Single Sky initiative.

* Lancement d'un programme de développement et de mise en oeuvre des nouveaux systèmes de gestion du trafic aérien permettra de soutenir la modernisation du secteur dans le cadre de l'initiative du Ciel unique.

51. Commission Regulation (EU) No 73/2010 of 26 January 2010 laying down requirements on the quality of aeronautical data and aeronautical information for the single European sky

Règlement (UE) no 73/2010 de la Commission du 26 janvier 2010 définissant les exigences relatives à la qualité des données et des informations aéronautiques pour le ciel unique européen

52. Especially there is pointed at some items for which an agreement is of particularly urgent need, viz. the denomination of total radiation incoming from sun and sky in its effect on horizontal and spherical surfaces, furthermore the strict distinction of secondary actinometers from absolute pyrheliometers on the one hand, from pyranometers for measuring total radiation of sun and sky on the other hand.

On mentionne en particulier certains points sur lesquels une entente est spécialement nécessaire, comme par exemple sur la dénomination de la radiation globale du soleit et du ciel dans son effet sur des surfaces réceptrices horizontales ou sphériques, puis sur la nette distinction entre les actinomètres relatifs et les pyrhéliomètres absolus d'une part, et entre ces actinomètres et les pyranomètres servant à la mesure de la radiation globale d'autre part.

53. -- to launch the development and implementation of new air traffic management systems, which will support the modernisation of the sector within the framework of the Single sky initiative.

Ce chapitre comprend également les crédits de l'ancienne partie B ayant en fait un caractère administratif, tels que l'assistance technique et administrative (ex-lignes «B...

54. The Institute of Planetary Research is involved in the operation of a network of all-sky cameras that record the tracks of large meteoroids colliding with the Earth.

L’Institut de recherche planétaire participe à l’exploitation d’un réseau de caméras plein ciel qui enregistrent les traces de grands météoroïdes entrant en collision avec la Terre.

55. The Institute of Planetary Research is involved in the operation of a network of all-sky cameras that record the tracks of large meteoroids colliding with the Earth

L'Institut de recherche planétaire participe à l'exploitation d'un réseau de caméras plein ciel qui enregistrent les traces de grands météoroïdes entrant en collision avec la Terre

56. The 21.71 meter wide and 53.63 meter long Adytum is of a very striking appearance with its 25 meter high walls and its top open to the sky.

Le 21.71 mètres de largeur et Adytum de 53.63 mètres de long a d'une apparition très saisissante avec ses murs de 25 mètres de haut et son sommet ouvert au ciel.

57. In North America, 20 observatories equipped with automated, all-sky cameras take pictures every three seconds over the two-year mission, for a total of 140 million pictures.

En Amérique du Nord, 20 observatoires dotés de caméras automatisées à ultra-grand-angulaire prennent des clichés toutes les trois secondes dans le cadre de cette mission de deux ans.

58. The Institute is involved in the operation of the European Fireball Network, a network of all-sky cameras that records the tracks of large meteoroids colliding with the Earth.

L’Institut participe à l’exploitation du European Fireball Network, réseau de caméras plein ciel qui enregistrent les traces de grands météoroïdes entrant en collision avec la Terre.

59. There he worked on successful feature films like Osmosis Jones (Warner Bros), Ice Age 1 en 2 (20th Century Fox/Blue Sky), Jimmy Neutron Boy Genius (Paramount/Nickelodeon) and Shrek II (Dreamworks).

Là il a travaillé aux films réussis de dispositif comme Osmosis Jones (Warner Bros), Ice Age 1 en 2 (20th Century Fox/Blue Sky), Jimmy Neutron Boy Genius (Paramount/Nickelodeon) et Shrek II (Dreamworks).

60. Sky King submits that it only transports sports teams on a charter basis, and that these charters are contracted using a generic Aircraft Charter Agreement, which is signed by the carrier and the team.

Sky King soutient qu'elle n'effectue que le transport d'équipes sportives par vols affrétés, et que ces derniers sont contractés par un accord pour l'affrètement d'aéronefs générique, signé par le transporteur et l'équipe sportive.

61. The global radiation of sun and sky on a horizontal surface incoming on a southern slope of 25° inclination has been recorded by a bimetallic Robitzsch actinograph and compared with the radiation falling on a horizontal surface.

On a enregistré, au moyen d'un actinographe bimétallique de Robitzsch, le rayonnement global (soleil+ciel) d'une pente inclinée de 25° vers le sud et comparé avec la radiation tombant sur une surface horizontale.

62. Everywhere gardens, coloured and white houses, all the way until reaching the sea where the silvered black of the volcanic rocks merges with the crystal water, changing, rich of all the colours of the sky and abyss that transpares.

De toute part, des potagers et des jardins, des maisons blanches et colorées, jusqu’à rejoindre la mer où le noir argenté des roches volcaniques plongent dans une eau cristalline, changeante suivant les nuances du ciel et des fonds que l’on voit en transparence. Avec ses mille facettes, l’île est prête pour enchanter le touriste, venu, peut-être pour de simples vacances balnéaires : sa formation géologique, l’histoire de son passé si riche qu’il remonte jusqu’à la mythologie, ses sentiers qui grimpent jusqu’à la Fossa delle Felci ( l’ancien cratère du Mont homonyme) d’où l’on peut jouir d’une vue imprenable sur toutes les îles éoliennes, ses fonds fantastiques, les saveurs uniques de sa cuisine, les parfums de ses herbes aromatiques, dominées par la câpre (Slow Food) et la malvoisie, le vin sucré et épais.

63. It has an average apparent magnitude of 12.8 (when observing with a telescope ), but it has an absolute magnitude of −26.7. So from a distance of 10 parsecs , this object would shine in the sky about as bright as our sun .

Cette forte luminosité est supposée être le résultat du frottement causé par des gaz et de la poussière aspirés par le disque d'accrétion de trous noirs supermassifs (qui peuvent convertir jusqu'à la moitié de la masse d'un objet en énergie, en comparaison à quelques pourcents pour le processus de fusion nucléaire ).

64. The life-giving quality of water is reflected in the verse, "And Allah has sent down the water from the sky and therewith gives life to the earth after its death."2 Not only does water give life, but every life is itself made of water:

Non seulement l'eau est source de vie, mais toute vie est faite d'eau : « [...] nous avons créé, à partir de l'eau, toute chose vivante »3.

65. Time called the pavilion "dynamic" and recommended it as one of two must-see attractions in the park, while one New York Times writer found herself standing "agog" at what appeared to her to be a "celestial gateway to another universe" and a frame for the sky.

Ainsi, le magazine Time désignait le pavillon comme l'une des deux attractions incontournables du parc, alors qu'un journaliste du New York Times indiquait qu'il était tombé « en émoi » devant ce qui lui semblait être une « passerelle céleste vers autre univers».

66. We might perhaps consider that the first two or three days could have seen a little more action, but on the whole, I believe that the Commissioners carried out their work extremely properly, and that the decisions of the Council were such as to give great encouragement within the context of the Single European Sky to the measures taken on the adoption of functional airspace bloc coordinators and the implementation of the measures by the European Aviation Safety Agency, and many others of these measures were taken quickly.

Les deux ou trois premiers jours ont sans doute été plus intenses en termes d'action, mais, dans l'ensemble, j'estime que les commissaires ont fait leur travail de manière tout à fait correcte; que les décisions du Conseil étaient de nature à apporter un solide soutien, dans le contexte du ciel unique européen, aux mesures prises concernant la désignation de coordinateurs de blocs d'espace européen fonctionnels et la mise en œuvre des mesures par l'Agence européenne de la sécurité aérienne; et que de nombreuses autres mesures ont été prises rapidement.

67. 39.7 x 14.5 x 14.5 , Porcelain, wheel thrown with hand built additions, glazes, lustre, incising Lidded jar with sgraffito drawing of Newfoundland shore and village landscape with coloured sky; on the dome-shaped lid is a modelled figure of an accordion player playing; the figure is two thirds again the height of the jar itself; colours are strong, with the lid and figure in shiny black except for the head, hands and accordion of the player which are white with brown and orange; the land is black and the waters are mottled blue and green and purple.

39,7 x 14,5 x 14,5 , Porcelaine, tournée avec ajouts faits à la main, glaçures, lustre, incisions Pot à couvercle avec sgraffite de la côte et d'un village de Terre-Neuve avec ciel coloré; sur le couvercle en forme de coupole se tient la figurine modelée d'un joueur d'accordéon; cette figurine mesure les deux tiers du pot lui-même; les couleurs sont vives, le couvercle et la figurine sont d'un noir lustré sauf pour la tête, les mains et l'accordéon du joueur qui sont blancs teintés de brun et d'orange, les surfaces terrestres sont noires et les eaux sont d'un bleu, d'un vert et d'un violet marbrés.