Use site occupancy rights in English sentence patterns has been translated into French

Use "site occupancy rights" in a sentence

1. All posted product that is advertised on our Site is per person pricing based on double occupancy.

Cependant, nous ne garantissons pas que l’information contenue sur ce Site ne contiendra pas d’erreurs, d’inexactitudes ou d’omissions. Telles erreurs, inexactitudes ou omissions peuvent se rapporter au tarif ou à la description du produit ou service ou à sa disponibilité.

4. Mongolian law includes access to the disaster relief site within a list of rights of disaster relief personnel

La loi mongole inscrit l'accès à la zone sinistrée au nombre des droits reconnus au personnel des opérations de secours en cas de catastrophe

5. In the event, it was necessary to adapt the plans to accommodate occupancy by three organizations.

En fait, il a fallu adapter ces plans à la présence de trois organisations.

6. Some Canadian hotels and motels advertise "siesta" rates for occupancy of a room for a few hours.

Certains hôtels et motels québécois annoncent des tarifs « sieste » pour le loyer d'une chambre pendant quelques heures.

7. Should an agreement to allow a farmer to use a piece of federal land be considered "occupancy"?)

Un accord permettant à un agriculteur d'utiliser une parcelle de terre fédérale est-il considéré comme de l'« occupation »?

8. Classic guestroom for single occupancy, modern luxury, stylish interior design, air-conditioning, free high-speed internet access.

Chambre classique pour un occupant, luxe moderne, design intérieur stylisé, climatisation et connexion Internet haut débit.

9. IV. Site Information Authorized Activities Site Address Site Licence Number Date of Expiry

IV. Renseignements sur l'emplacement Activités autorisées Adresse de l'emplacement Numéro de licence d'exploitation Date d'expiration

10. Thus the overall occupancy level for prisons is 137% and there is a manifest shortage of beds.

Ainsi, le taux d’occupation pour l’ensemble des établissements est de 137 % et l’insuffisance de lits est manifeste.

11. In addition, 88 cases of multiple and illegal occupancy had been discovered, 30 of which had been resolved.

Par ailleurs, 88 cas d’occupations multiples et d’occupations illégales ont été identifiés, dont 30 ont été résolus.

12. Administration expenses All costs not elsewhere captured, including corporate overhead costs, occupancy costs, furniture and equipment depreciation, etc.

Les activités de production comme la numérisation, la séparation de couleurs, l'impression et la reliure ne sont pas considérées comme des activités rédactionnelles.

13. Ownership does not confer absolute rights. Rights always come with responsibilities.

Les droits sont toujours accompagnés de responsabilités.

14. Establish airtight perimeter, and start site-to-site search.

Définissez un périmètre et lancez les recherches.

15. Specifications and acceptance may vary from site to site.

Les spécifications techniques et les éléments acceptés peuvent varier d’un site à l’autre.

16. Sovereigntist ideology contains a belief in an absolute state monopoly over education, educational rights, minority rights and minority religious rights

L'idéologie souverainiste croit en un monopole absolu de l'État sur l'éducation, le droit à l'éducation, les droits des minorités et les droits des minorités religieuses

Qui est titulaire des droits de publication?

19. Rights of the contractor

Droits du contractant

20. A rights owner may also abandon the exercise of the rights, wholly or partially.

Un titulaire de droits peut également renoncer à l'exercice des droits, en totalité ou en partie.

21. • (i) remove or change prejudicially rights to accrued dividends or rights to cumulative dividends,

• (i) en supprimant ou modifiant, de manière préjudiciable, le droit aux dividendes accumulés ou cumulatifs,

22. The Alpha site?

Le site Alpha?

23. It is further specified that the term includes rights of custody and rights of access.

Il est en outre précisé que l'expression recouvre le droit de garde et le droit de visite.

24. System for digital rights management using advanced copy with issue rights and managed copy tokens

Systeme et procede de gestion des droits numeriques utilisant une copie avancee comportant les droits d'emission et des jetons de copie geres

25. Section # sets out the victim's absolute rights and section # sets out the victim's limited rights

L'article # établit les droits absolus des victimes et l'article # leurs droits restreints

26. Undamaged site trees should be sampled to obtain unbiased estimates of site index.

Des arbres présents sur le site et exempts de dommages devraient être échantillonnés afin d'obtenir des estimés non biaisés de l'indice de site.

27. Rights as additional account representative

Droits dévolus au représentant de compte supplémentaire

28. 4) Acknowledge and affirm rights:

4) Reconnaître et affirmer les droits :

29. Akin to the rights enshrined in the Universal Declaration on Human Rights, Saint Lucia’s Constitution makes provision for the fundamental rights and freedoms of its people.

Dans le droit fil de la Déclaration universelle des droits de l’homme, la Constitution de Sainte-Lucie énonce les libertés et droits fondamentaux des Saint-Luciens.

30. In addition, the bill of rights could be very useful when evaluating countries' human rights records.

De plus, cette déclaration peut être très utile quand vient le temps d'évaluer les antécédents des pays en matière de respect des droits de la personne.

31. These rules are naturally based on human rights, equality of rights and access to the law.

Leur fondement est bien sûr les droits de l'homme ainsi que l'égalité des droits et de l'accès au droit.

32. requesting the termination of access rights when those access rights are no longer needed or justified;

demander la suppression des droits d'accès lorsque ceux-ci ne sont plus nécessaires ou justifiés;

33. On-site assessment/advice

Évaluation/conseils sur le site

34. • Site Reference File Guideline

• Ligne directrice sur le dossier de référence de l`établissement

35. Access to our site entitles you to private and non-exclusive use of the site.

L'accès à notre site vous confère un droit d'usage privé et non exclusif de ce site.

36. –Site-to-site encryption and protection against unwanted accesses enforced by firewall/encryption devices.

–un cryptage et une protection de site-à-site contre les accès indésirables assurés par des dispositifs de pare-feu/cryptage;

37. Retroviral vectors comprising a functional splice donor site and a functional splice acceptor site

Vecteurs retroviraux comprenant un site donneur d'epissage fonctionnel et un site accepteur d'epissage fonctionnel

38. (d) requesting the termination of access rights when those access rights are no longer needed or justified;

d) demander la suppression des droits d'accès lorsque ceux-ci ne sont plus nécessaires ou justifiés;

39. Major, dial the Alpha site.

Major, appelez le site Alpha.

40. Visual site inspection, site blueprints. Known Discharge Points Determine points of accidental or intentional discharge.

Inspection visuelle du site, dossiers des opérations et d'élimination des déchets, bleu du site, discussion avec des personnes bien informées.

41. The recognition of adverse possession rights;

La reconnaissance des droits liés à la prescription acquisitive;

42. Violations of these rights still abound.

Les atteintes à ces droits sont encore nombreuses.

43. SECURITY STANDARDS, AUTHENTICATION AND ACCESS RIGHTS

NORMES DE SÉCURITÉ, AUTHENTIFICATION ET DROITS D'ACCÈS

44. The TLA and its regulations govern the administration and disposition of mineral rights, and access to these rights.

Terres publiques Affaires indiennes et du Nord Canada (AINC) administre les terres publiques conformément à la Loi sur les terres territoriales, qui réglemente l’aliénation,

45. Acquisition costs, quotas and other rights

Frais d'établissement, quotas et autres droits

46. International human rights NGOs and United Nations human rights mechanisms continue to be denied access to the country.

Les ONG internationales de défense des droits de l’homme et les mécanismes de l’ONU chargés des droits de l’homme continuent de se voir refuser l’entrée dans le pays.

47. This will further contribute to the prevention of human rights abuses and nurture a human rights-friendly environment.

Elle apportera ainsi une contribution supplémentaire à la prévention des atteintes aux droits de l’homme et favorisera l’instauration d’un climat propice au respect de ces droits.

48. The Council has already shown itself capable of addressing many human rights situations and of advancing human rights.

Le Conseil a déjà prouvé qu’il était capable de trouver des solutions à plusieurs situations des droits de l’homme et de faire progresser les droits de l’homme.

49. Human rights and human rights principles are systematically taken into account in German development policy programmes and projects.

Les droits de l’homme et les principes qui les sous-tendent sont systématiquement pris en considération dans les programmes et projets menés au titre de la politique allemande de développement.

50. Major, dial the alpha site

Major, composez l' adresse du site alpha

51. The Commission on Human Rights has accomplished an essential task in the promotion and protection of human rights

La Commission des droits de l'homme a accompli une tâche essentielle dans la promotion et la protection des droits de l'homme

52. Address of final storage site

Adresse du site de stockage final

53. Your use of the Site constitutes your acceptance of our Privacy Policy posted on the Site.

Votre utilisation du Site confirme que vous acceptez notre Politique de confidentialité publiée sur le Site.

54. 4.2.2 Site Number: Components A Site Number comprises two parts: a numeric character and an alpha character.

4.2.2 Numéro de site : composantes Un numéro de site comprend deux parties : un caractère numérique et un caractère alphabétique.

55. In addition to constitutional protection of Aboriginal rights, the Supreme Court of Canada has ruled several times on Aboriginal rights on several occasions and found that Aboriginal rights exist in law.

La Cour suprême du Canada a invité toutes les parties concernées à trouver une solution négociée à ces questions, car la voie judiciaire est plus coûteuse, plus antagoniste et plus longue - et beaucoup plus imprévisible - que la voie de la négociation.

57. PSSRB's Web Site The PSSRB's Web site provides access to decisions as well as to the hearing schedule.

Le principal moyen est la publication, deux fois par année, d'un recueil dorénavant intitulé Résumés des décisions de la CRTFP, qui contient un résumé des décisions rendues l'année précédente.

58. It demands absolute respect for minority rights.

Elle impose sans équivoque le respect du droit des minorités.

59. all reproduction rights or of quotation reserved.

Sauf objection de votre part (émise lors de la procédure d’inscription), elles peuvent être transmises à des organisations liées contractuellement avec Allergoshop. En vertu de la loi 78-17 du 6 janvier 1978, vous avez également le droit de réclamer vos données et de procéder à leur éventuelle correction en cas d’erreurs.

60. • easements, access road, subsurface and mineral rights;

• les servitudes, les droits d'exploitation du sous-sol et les droits miniers;

61. Administration, control and granting of licence rights

Administration, contrôle et émission de droits de licences

62. Other books address human rights and citizenship.

D’autres sont consacrés aux droits de l’homme et à la citoyenneté.

63. - intellectual and industrial property rights: complete alignment,

- Droits de propriété intellectuelle et industrielle: achèvement de l'alignement.

64. Adjustment for site-specific oral bioavailability will increase the accuracy and validity of contaminated site risk assessment.

Le fait d’adapter les méthodes de mesure de la biodisponibilité orale particulière à un lieux augmentera l’exactitude et la validité des évaluations des risques liés aux lieux contaminés.

65. Rights imply duties, and duties demand accountability

Les droits impliquent des devoirs et les devoirs mettent en jeu la responsabilité

66. H03 Scientific Dates/ Radiocarbon Data* Indicate absolute dates acquired from the site or site components, if available.

H03 Dates scientifiques/Datation au carbone 14* Indiquer les dates absolues obtenues sur des échantillons provenant du site ou de ses composantes, si disponibles.

67. Radius can also administer information on permissions, access rights, trading rights and more for clients, brokers and multiple firm offices.

Les courtiers peuvent gérer leurs comptes et transiger sur plus de cinquante marchés mondiaux.

68. Did you contact the alpha site?

Avez- vous contacté le site alpha?

69. Portal site cost distribution/recovery system

Système de répartition/recouvrement de coûts de site de portail

70. - monitoring proposals for site post-closure

- Propositions en matière de surveillance du site après la fermeture

71. (i) substances (criteria, thresholds etc.); (ii) activities/facilities; (iii) transfers (on-site, off-site); (iv) validation of data.

Geert van Grootveld (Pays‐Bas) et de lui confier l'étude de quatre questions : i) substances (critères, seuils, etc.); ii) activités/établissements; iii) transferts (sur le site, hors du site); iv) validation des données.

72. On December 21, construction machinery was already on the Legends site waiting to break ground on the site.

Le 21 décembre, les machines de construction était déjà sur le site Legends attente d'innover,.

73. Sergeant, dial the Alpha site now

Sergent, composez le site Alpha

74. Increasingly, over the last few years information about human rights, civil rights and related subjects has become available on the Internet

Depuis quelques années, Internet, de son côté, offre une information de plus en plus large sur les droits de l'homme, les droits civils et les questions relatives à ces divers droits

75. The expression ‘rights acquired or in the process of being acquired’ in clause 2(6) cannot therefore cover social security rights.

Par conséquent, l’expression «droits acquis ou en cours d’acquisition» figurant dans la clause 2, paragraphe 6, de l’accord‐cadre sur le congé parental ne peut pas couvrir les droits de sécurité sociale.

76. Aggressive advancement of economic, social, and cultural rights

Promotion très active des droits économiques, sociaux et culturels

77. Principles on the allocation of intellectual property rights

Principes d ’attribution des droits de propriété intellectuelle

78. Rights of access granted by the decision (7)

Droit de visite accordé par la décision (7)

79. PRINCIPLES ON THE ALLOCATION OF INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS

PRINCIPES D'ATTRIBUTION DES DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE

80. transfer of rights and obligations by a contractor

transfert de ses droits et obligations par un contractant