1. The Parks Canada collection is composed of pieces of furniture, accessories, decorative elements and garments from the site.

La collection de Parcs Canada est composée, pour sa part, de mobilier, d’accessoires, d’éléments décoratifs et de pièces vestimentaires provenant du lieu.

2. Furniture, upholstered furniture, television armchairs, functional furniture, upholstered beds, adjustable seating and reclining furniture

Meubles, meubles rembourrés, fauteuils pour la télévision, meubles fonctionnels, lits rembourrés, sièges et meubles de couchage réglables

3. Furniture, Furniture in kit form, furniture for sauna rooms, Consoles, Racks, Casements, accessory components for furniture, Mirrors (silvered glass), Frames, Wooden furniture

Meubles, Meubles en kit, meubles pour les cabines de sauna, Consoles, Rayonnages, Vantaux, accessoires de meubles, Miroirs (verre argenté), Encadrements, Meubles en bois

4. Furniture, namely kitchen furniture, bathroom and dressing room furniture, and accessories for all the aforesaid goods

Meubles, à savoir meubles de cuisine, meubles de salle de bains et vestiaire et accessoires de tous les produits précités

5. Wholesale and retail services in relation to furniture, namely kitchen furniture, bathroom and dressing room furniture, and accessories for these goods

Commerce de gros et de détail de meubles, à savoir meubles de cuisine, meubles de salle de bains et vestiaire et accessoires de ces produits

6. Game sets,Namely dolls furniture, dolls furniture accessories and food making accessories

Sets de jeu,À savoir mobilier de poupées, accessoires de mobilier de poupées et accessoires de cuisson et de pâtisserie

7. Digital printing on objects or on decorative furniture or furniture for advertising purposes

Impression numérique sur objets ou sur mobilier décoratif ou publicitaire

8. Adjustable and transformable furniture

Mobilier ajustable et transformable

9. Material testing for furniture, office furniture, and accessories for office, seminar and conference rooms

Essai de matériaux de meubles, meubles de bureau et accessoires pour salles de bureau, de séminaire et de conférence

10. Mounting plate for adjustably retaining furniture hinges on the body of pieces of furniture

Plaque de montage pour la fixation reglable de charnieres de meuble sur le corps de meubles

11. Partitions (screens) in the form of furniture, sound absorbers in the form of screens (furniture)

Cloisons (paravents) sous forme de pièces d'ameublement, isolants sonores sous forme de paravents (pièces d'ameublement)

12. Wholesaling in the fields of furniture, office furniture, and accessories for office, seminar and conference rooms

Services de commerce de gros de meubles, meubles de bureau et accessoires pour salles de bureau, de séminaire et de conférence

13. Principal uses are restricted to above ground non-structural uses such as siding, decking, flooring, garden furniture, playground furniture, window and door frames, and indoor furniture.

Les utilisations principales sont limitées à des utilisations non structurelles hors-sol telles que les bardages, les terrasses, les sols, le mobilier de jardin, les équipements de parcs de jeux, les cadres de fenêtres et de portes, ainsi que le mobilier d’intérieur.

14. Retailing in the fields of furniture, office furniture, and accessories for office, seminar and conference rooms

Services de commerce de détail de meubles, meubles de bureau et accessoires pour salles de bureau, de séminaire et de conférence

15. IV. Site Information Authorized Activities Site Address Site Licence Number Date of Expiry

IV. Renseignements sur l'emplacement Activités autorisées Adresse de l'emplacement Numéro de licence d'exploitation Date d'expiration

16. The hanger for adjustable wall-mounting of furniture, particularly hanging one, and procedure of hanging furniture onto it

Element de suspension pour la fixation murale reglable de meuble, notamment d'un meuble suspendu et procedure de montage de meuble sur celui-ci

17. Establish airtight perimeter, and start site-to-site search.

Définissez un périmètre et lancez les recherches.

18. Specifications and acceptance may vary from site to site.

Les spécifications techniques et les éléments acceptés peuvent varier d’un site à l’autre.

19. • office accommodations, furniture and related items; and

• locaux, ameublement et articles connexes;

20. Pads for furniture with water-proof coatings

Rembourrages pour les meubles à revêtement imperméable

21. Furniture, building, connection and decorative fittings and hinges for furniture, parts and fasteners therefor, including those with operating and adustment devices

Ferrures pour meubles, construction, raccordement et de décoration et charnières de meubles, leurs pièces et matériel de fixation, également avec dispositifs de placement et de réglage

22. Technological services and design, especially research and development of furniture, office furniture and accessories for seminar rooms and conference rooms

Services technologiques et de design, en particulier pour la recherche et le développement dans le domaine du mobilier, du mobilier de bureau ainsi que des accessoires pour salles de séminaire et de conférence

23. Research and development relating to product ergonomics, in particular for furniture, office furniture, and accessories for office, seminar and conference rooms

Services de recherche et de développement en matière d'ergonomie de produits, notamment pour meubles, meubles de bureau et accessoires pour salles de bureau, de séminaire et de conférence

24. Furniture adapted to allow housing of computer equipment

Meubles conçus pour abriter des équipements informatiques

25. Adjustable toggle and stop for a furniture mechanism

Segment a ressort reglable et butee destines a un mecanisme de meuble

26. The Alpha site?

Le site Alpha?

27. Furniture for public spaces, namely registered offices, agencies, shops

Meubles pour espaces publics, à savoir sièges sociaux, agences, magasins

28. Undamaged site trees should be sampled to obtain unbiased estimates of site index.

Des arbres présents sur le site et exempts de dommages devraient être échantillonnés afin d'obtenir des estimés non biaisés de l'indice de site.

29. Refrigeration and freezer furniture for household and industrial purposes

Meubles de réfrigération et de congélation pour le ménage et le commerce

30. Furniture system for influencing the acoustics of a room

Dispositif destine a influencer l'acoustique d'une piece

31. On-site assessment/advice

Évaluation/conseils sur le site

32. • Site Reference File Guideline

• Ligne directrice sur le dossier de référence de l`établissement

33. Access to our site entitles you to private and non-exclusive use of the site.

L'accès à notre site vous confère un droit d'usage privé et non exclusif de ce site.

34. –Site-to-site encryption and protection against unwanted accesses enforced by firewall/encryption devices.

–un cryptage et une protection de site-à-site contre les accès indésirables assurés par des dispositifs de pare-feu/cryptage;

35. Retroviral vectors comprising a functional splice donor site and a functional splice acceptor site

Vecteurs retroviraux comprenant un site donneur d'epissage fonctionnel et un site accepteur d'epissage fonctionnel

36. You've been dragging furniture around, stamping all over the place.

Vous avez déménagé des meubles en tapant des pieds.

37. - The satisfaction of designers, architects, constructors, furniture manufacturers and homeowners.

- La satisfaction des besoins de dessinateurs, décorateurs, architectes, constructeurs, fabricants de meubles et particuliers.

38. Major, dial the Alpha site.

Major, appelez le site Alpha.

39. Visual site inspection, site blueprints. Known Discharge Points Determine points of accidental or intentional discharge.

Inspection visuelle du site, dossiers des opérations et d'élimination des déchets, bleu du site, discussion avec des personnes bien informées.

40. Major, dial the alpha site

Major, composez l' adresse du site alpha

41. Address of final storage site

Adresse du site de stockage final

42. payments by tenants of furnished accommodation for the use of furniture

paiements des locataires en meublé pour usage des meubles

43. Your use of the Site constitutes your acceptance of our Privacy Policy posted on the Site.

Votre utilisation du Site confirme que vous acceptez notre Politique de confidentialité publiée sur le Site.

44. 4.2.2 Site Number: Components A Site Number comprises two parts: a numeric character and an alpha character.

4.2.2 Numéro de site : composantes Un numéro de site comprend deux parties : un caractère numérique et un caractère alphabétique.

45. Property, furniture and equipment Property, furniture and equipment include land, Bank-occupied properties, other machines and equipment. land and buildings are stated at acquisition cost less accumulated depreciation.

Sur la base des évaluations fournies par les gestionnaires de fonds jusqu’à la date du bilan, les portefeuilles d’investissements sont enregistrés ligne par ligne à la moins élevée des deux valeurs suivantes : la valeur d’acquisition ou la valeur nette d’inventaire (VNI) attribuable, ce qui exclut du calcul toute plus-value latente attribuable au titre de ce portefeuille. On détermine la valeur nette d’inventaire attribuable en rapportant à la VNI qui figure dans le rapport le plus récent soit la quotité de capital de l’instrument sous-jacent détenue par la Banque, soit, dans la mesure où elle est disponible, la valeur de la participation à la même date telle que calculée par le gestionnaire de fonds concerné.

46. Complete furniture and sinks for your laundry room with useful accessories.

Meubles et éviers complets pour votre buanderie, accessoires pratiques.

47. 2 2 1 0 Purchases of office, accommodation and residence furniture

2 2 1 0 Achat de mobilier pour bureau, logements et résidence

48. Support element for furniture components, equipped with rack-type adjusting device

Element support pour composants de meubles, muni de moyens de reglage a cremaillere

49. Online retail services of clothing, accessories, furniture, food products and books

Services de vente au détail en ligne de vêtements, accessoires, meubles, produits alimentaires et livres

50. PSSRB's Web Site The PSSRB's Web site provides access to decisions as well as to the hearing schedule.

Le principal moyen est la publication, deux fois par année, d'un recueil dorénavant intitulé Résumés des décisions de la CRTFP, qui contient un résumé des décisions rendues l'année précédente.

51. Adjustment for site-specific oral bioavailability will increase the accuracy and validity of contaminated site risk assessment.

Le fait d’adapter les méthodes de mesure de la biodisponibilité orale particulière à un lieux augmentera l’exactitude et la validité des évaluations des risques liés aux lieux contaminés.

52. H03 Scientific Dates/ Radiocarbon Data* Indicate absolute dates acquired from the site or site components, if available.

H03 Dates scientifiques/Datation au carbone 14* Indiquer les dates absolues obtenues sur des échantillons provenant du site ou de ses composantes, si disponibles.

53. Did you contact the alpha site?

Avez- vous contacté le site alpha?

54. Portal site cost distribution/recovery system

Système de répartition/recouvrement de coûts de site de portail

55. - monitoring proposals for site post-closure

- Propositions en matière de surveillance du site après la fermeture

56. The furniture structure can form a bed for animals of all ages.

La structure de meuble selon cette invention peut constituer un lit pour des animaux de tous les âges.

57. (i) substances (criteria, thresholds etc.); (ii) activities/facilities; (iii) transfers (on-site, off-site); (iv) validation of data.

Geert van Grootveld (Pays‐Bas) et de lui confier l'étude de quatre questions : i) substances (critères, seuils, etc.); ii) activités/établissements; iii) transferts (sur le site, hors du site); iv) validation des données.

58. On December 21, construction machinery was already on the Legends site waiting to break ground on the site.

Le 21 décembre, les machines de construction était déjà sur le site Legends attente d'innover,.

59. Sergeant, dial the Alpha site now

Sergent, composez le site Alpha

60. - accommodation including rent, heat, light and water, furniture, maintenance, insurance, interest, amortisation;

- indemnités de logement, y compris le loyer, le chauffage, l'eau et l'électricité, les meubles, l'entretien, l'assurance, les coûts d'amortissement,

61. Business administration, commercial brokerage, commercial or industrial management assistance, providing shops and warehouses selling building joinery and building joinery accessories and elements, furniture and furniture elements, sold via the Internet

Administration commerciale, courtage commercial, assistance en gestion industrielle ou commerciale, gestion de magasins et d'entrepôts pour la menuiserie de construction et des accessoires ainsi que des éléments de menuiserie de construction, meubles et éléments de meubles, vente par le biais d'Internet

62. The site profiles are sequenced, first according to geographic area, then by country alphabetically, and finally by site alphabetically.

Les profils sont présentés par grande région géographique, par ordre alphabétique1 selon le pays, puis selon le nom du site.

63. On the test site ... the acceleration section.

Sur le terrain d’essai (...) de la piste d’accélération.

64. Site Runoff Diversion Channels and Access Tunnel:

Canaux de détournement des eaux de ruissellement et tunnel d'accès :

65. The rooms have stylish and versatile furniture suitable for all occasions and age.

Chambres à l'ameublement jeune et versatile adapté pour toutes les occasions et pour tous les âges.

66. managing equipment, acting as inventory property manager (GBI): furniture inventory management (ELS database),

Veiller à la gestion des biens, assurer le rôle de GBI: inventaire et suivi du mobilier (base de données ELS)

67. Refrigerating or freezing equipment and absorption heat pumps (excl. refrigerating and freezing furniture)

Matériel, machines et appareils pour la production du froid ainsi que pompes à chaleur à absorption (autres que réfrigérateurs et meubles congélateurs-conservateurs)

68. Bathymetric data indicates the material from the disposal site and natural discharges from the river accumulate at the site tested.

Les données bathymétriques indiquent que des matières provenant du site d’immersion et de l’écoulement naturel du Fraser s’accumulent au site ayant fait l’objet du levé.

69. I' m dialing the alpha site now!

Je contacte le site Alpha

70. The site was confirmed by aerial photography.

Ce site a été révélé par des photographies aériennes.

71. Goods, mainly of plastic, in particular hard shells and air cushions for furniture

Produits principalement en matières plastiques, en particulier coques dures et coussins à air pour les meubles

72. Accesibility tools and shortcuts available in this site.

Conseils sur l'accessibilité à traversée de raccourcis de clavier.

73. Elements of the “Belle Époque” are reflecting in the antique furniture, pictures and accessories.

Le restaurant La Galerie vous invite au petit-déjeuner et au Cristal vous pourrez savourer encas, café et gâteaux de notre pâtisserie.

74. We have arranged our rooms and bathrooms using furniture and accessories from famous designers.

Les salles de bains ont été aménagées avec des meubles et des accessoires de designers célèbres.

75. Cassina has concluded a licensing agreement for the manufacture and sale of that furniture.

Cassina a conclu un accord de licence pour la fabrication et la commercialisation de ces meubles.

76. It finds, however, the general absence of other stock records disturbing particularly for furniture.

Elle estime toutefois que l'absence générale d'autres états des stocks est gênante, en particulier en ce qui concerne le mobilier.

77. Aerial View of Little Port Harmon dredging site.

Little Port Harmon – Bassin de dragage ---Site de dragage

78. · On-site sampling of airborne dusts and gases

· Échantillonnage in situ des poussières et des gaz en suspension dans l'air

79. Goods of wood and imitations of wood, not included in other classes, in particular furniture and furniture parts, mobiles (decoration), ladders, flagpoles, curtain rods and rings, tubs, corks, vice benches, baskets, trestles - racks, picture frame brackets, picture frames, pallets, furniture fittings, advertisement boards, screens, containers, dog kennels, boxes, tool handles, chests, posts, coffins, beehives, urns

Produits en bois et ses succédanés non compris dans d'autres classes, et notamment: pièces d'ameublement et garnitures de meubles, mobiles (objets pour la décoration), échelles, hampes, tringles, anneaux de rideaux, cuves, bouchons de liège, étaux d'établi, paniers, tréteaux - rayonnages, baguettes pour encadrements, cadres [encadrements], palettes, armatures de meubles, tableaux d'affichage, paravents, récipients, niches de chiens, boîtes, poignées d'outils, caisses, poteaux, cercueils, ruches pour abeilles, urnes

80. Bathymetric survey of disposal site PB-8 (source:

Bathymétrie du site d’immersion PB-8 (source :