1. Sit down and enjoys: Relax, activates its sanguineous circulation.

S'asseoir et apprécier : Détendre, activer sa circulation sanguineous.

2. So my advice is you sit your balance sheet ass down and let me slip out that door.

Donc je vous conseille de poser votre cul et de me laisser passer cette porte.

3. Alcove Sofa combines the contrasting qualities of a comfortable secluded relaxation area with an open invitation to enter and sit down.

Ses excellentes propriétés acoustiques et la protection qu'il offre contre les regards font de l'Alcove Highback Sofa une véritable oasis de calme dans les grands appartements ; c'est encore plus vrai lorsqu'on place deux sofas en vis-à-vis créant ainsi un espace dans l'espace.

4. Representation in French interbank clearing & settlement systems (CRI, ABE,TARGET, classical SIT and EIC, SIT for monetics ).

Représentation auprès des systèmes de clearing (CRI, ABE,TARGET, SIT classique et EIC, SIT Monétique ).

5. All women sit near the aisles!

Toutes les femmes près des allees.

6. Kateka to sit as judges ad hoc.

Kateka pour siéger en qualité de juges ad hoc.

7. The members shall sit in alphabetical order.

Les membres sont placés par ordre alphabétique.

8. Sead Hodžić to sit as judges ad hoc.

Seah Hodžić pour siéger en qualité de juges ad hoc.

9. Situs inversus totalis (SIT) is a rare congenital anomaly.

Le Situs inversus totalis (SIT) est une anomalie congénitale rare.

10. Don' t you want to sit on the aisle?

Tu ne veux pas t' asseoir au bout?

11. I know, and we get to sit with all the stars!

Je sais, on va être assis avec toutes les vedettes!

12. The eight SIT signals are defined below and accompanied by audio files.

Les huit tonalités d'information spéciale sont définies ci-dessous et sont décrites avec des fichiers audio.

13. One where imagination and passion have to sit alongside practicality and cold, hard economics.

Imagination et passion côtoient les impératifs pratiques et économiques durs et bien réels. En post-presse, ces impératifs ne vous poussent-ils pas souvent à sacrifier la créativité ?

14. Craftsmen sit at benches between horizontal arms, on which they rest and roll their blowpipes.

Le verrier est assis sur un banc, entre des bras horizontaux (bardelles), sur lesquels il appuie et roule sa canne.

15. The cave has a rock-cut bench at one end, probably to sit or sleep.

La grotte possède à un bout un banc creusé dans le roc, probablement pour s'asseoir ou dormir.

16. Well, we all miss him, but you can' t sit around and brood all the time

Il nous manque à tous, mais tu peux pas rester là à broyer du noir

17. The Democratic Republic of the Congo chose Auguste Mampuya Kanunk’a Tshiabo to sit as judge ad hoc.

Ahmed Mahiou. La République démocratique du Congo a désigné pour siéger en qualité de juge ad hoc M.

18. “After our physical exercise,” says Jacques, “we used to sit on the grass and rest a bit.

“ Après notre activité physique, se rappelle Jacques, nous nous asseyions sur l’herbe pour nous reposer un peu.

19. & Alt; Page Down

& Alt; Page suivante

20. Ty, get down.

Ty, reste assis.

21. We're sailors, after all, and we're trained to go to "sea", not sit alongside and twiddle our thumbs.

Nous sommes des marins, après tout, et nous sommes entraînés pour servir en mer, non pas pour rester à terre et nous tourner les pouces.

22. After I came around, they made me sit in a shallow pool of battery acid...; it burned terribly.”

Lorsque j’ai repris mes esprits, ils m’ont fait asseoir dans une flaque d’acide pour batterie... La brûlure était atroce. »

23. To lie down, seat down and enjoys: Relax, activates its sanguineous circulation ...

Être couché, asiège vous et jouit : Relax, active sa circulation sanguine Évite ...

24. The relentless assaults from sea, land and air are continuing as we sit here in the Council chamber

Des attaques incessantes sont lancées depuis la mer, et les attaques terrestres et aériennes se poursuivent au moment même où nous nous trouvons dans cette salle du Conseil

25. • keep absenteeism rates down

• maintenir un faible taux d’absentéisme;

26. The prompter' s down

Le prompteur est mort

27. Fire turns right here, moves down this aisle, then comes all the way around here, then goes down this aisle, and down the stairs.

Le feu tourne juste ici, descend dans ce couloir, ensuite vient tout autour d'ici, ensuite descend ce bas-côté, puis les escaliers.

28. So, the temperature starts at 25 centigrade, and down it goes, down it goes.

Alors, la température commence à 25° centigrade, et voilà que ça descend, encore et encore.

29. 4 (e.g., stricture or achalasia) and those who are unable to stand or sit upright for at least 30 minutes.

le passage du médicament jusqu’à l’estomac et ainsi à réduire tout risque possible d’irritation de l’œsophage :

30. Anyone with dough enough to sit on the board spends more blasting lines off a hooker's tits on a Saturday night.

Quelqu'un avec assez de fric pour siéger au conseil dépense une fortune en lignes de coke le samedi soir.

31. We even have a patio where you can sit back, relax and enjoy some ice-cold Three Penis Wine Coolers alfresco.

Nous avons même un patio où vous pouvez vous asseoir, vous relaxer et profiter de vins aux 3 penis frais glacière en plein air.

32. Nora, who was allegedly Dr. Schaar's favorite goddaughter, was asked to sit in a chair while Lhermitte slit her throat from behind.

Nora, qui serait la filleule préférée du Dr Schaar, a été priée de s'asseoir sur une chaise pendant que Geneviève lui coupait la gorge par derrière.

33. Active high voltage bus bleed down

Drainage actif d'un bus à haute tension

34. The circuit breakers blew down below.

Le disjoncteur avait sauté.

35. alf, would you turn that down?

Alf, tu peux éteindre ça s'il te plaît?

36. " Psychotic gangster, burned down agrestic " Guillermo?

Le gangster psychotique qui a mis le feu à Agrestic? Guillermo?

37. Down Blood Alley in a ferryboat.

Naviguer dans l'allée sanglante en ferry.

38. in adition to "Reasons of send down".

en plus des raisons de la descente de la révélation.

39. Alternating up- and down-ward motion vector

Procede de decodage et decodeur avec moyen d'arrondissement

40. The snowman must've knocked slappy's book down.

Le yéti a fait tomber le livre de Slappy.

41. Did he get the acid fog down?

A-t-il désactivé le brouillard acide?

42. Jehovah’s presence continued to be demonstrated when the Philistines captured the Ark and took it to Ashdod to sit alongside the image of Dagon.

La présence de Jéhovah continua d’être manifeste après que les Philistins eurent pris l’Arche, l’eurent emportée à Ashdod et l’eurent déposée à côté de la représentation de Dagôn.

43. Told you not to wax down there.

Je t'avais dit de ne pas te raser à cet endroit.

44. Wear-resistant accelerator pedal kick down switch

Levier de retrogradage force resistant a l'usure

45. Hey, cold helps slow down the aging process.

Hé, le froid ralentit le processus de vieillissement.

46. Get the administrator and lock the building down.

Parlez à l'administrateur et faites boucler le bâtiment.

47. I almost fell all the way down there.

J'étais debout ici?

48. Actually, no, just pour it down my throat.

Non, directement dans la bouche.

49. Just try and keep the noise down, alright.

Essayez juste de ne pas faire trop de bruit, d'accord?

50. All mine?- Down to the last cotter pin

Jusqu' au dernier boulon

51. Strange man follows her down a dark alleyway.

Un type louche suit Verna, elle sait se défendre.

52. I don't think the acid fog is down.

Je ne crois pas que le brouillard acide soit désactivé.

53. His theory was to pay down the debt

La théorie de Tommy Douglas consistait à rembourser la dette

54. You parasites like kicking people when they're down.

Vous adorez frappez les gens à terre, sales parasites.

55. Inflection went down when you said her name.

Le ton baisse quand tu dis son nom.

56. The timer would count down precisely 30 days.

Le compte à rebours est d'exactement 30 jours.

57. Has the effect of slowing down mental acuity.

Ça ralentit l'acuité mentale.

58. How we gonna get a derrick down here?

Comment faire descendre une tour de forage?

59. The Man Who Skied Down Everest is a documentary about Yuichiro Miura, a Japanese alpinist who skied down Mount Everest in 1970.

Le documentaire s'intéresse à Yuichiro Miura, un alpiniste japonais qui a descendu le mont Everest à ski en 1970.

60. For rail and air transport industries top-down methods, breaking down the national aggregates into regions according to suitable indicators, should be used

En ce qui concerne les transports ferroviaires et aériens, il convient d

61. He told me that he and his partner in the dorms, he studied law a year off, sit every morning and sing with a guitar Adon Olam.

Il m'a dit que lui et son partenaire dans les dortoirs, il étudia le droit d'une année sabbatique, s'asseoir chaque matin et chanter avec une guitare Adon Olam.

62. Wow, you're dad's really in agony down there, huh?

Ton père n'est pas à la fête.

63. Shut-down procedure for hydrogen-air fuel cell system

Procedure d'arret pour systeme de pile a combustible hydrogene-air

64. Offering either stacker up or stacker down mounting configurations.

Offrant des configurations de pose (stacker) supérieure ou inférieure.

65. Finally choose an action in the pull-down menu.

Enfin, choisissez une action dans le menu déroulant.

66. Decisions and judgements are handed down by absolute majority

Les décisions et jugements sont prononcés à la majorité absolue

67. The Engineering computer- core access is down that corridor

Selon ce schéma, la mémoire centrale est au fond de ce couloir

68. This only gets down to minus 40 degrees centigrade.

Ceci ne descend pas en dessous de - 40 °

69. The acid's breaking down the seal between the rooms.

L'acide est en train de briser les joints entre les pièces.

70. Alternate down paths for directed acyclic graph (dag) routing

Chemins descendants de rechange pour un routage de graphe acyclique orienté (dag)

71. First, by paying down the absolute level of debt.

D'une part, nous réduirons le montant de la dette proprement dite.

72. You ever accidentally drink water down your air pipe?

C'est comme quand on bois de l'eau accidentellement par les voies respiratoires.

73. Access to the panic room is right down here.

L'accès vers la panic room est par là.

74. I remember sitting there looking down at my sledge.

Je me souviens avoir regardé mon traineau en contrebas.

75. Canyoning is the sport of negotiating your way down a river canyon by using various techniques; abseiling and jumping down waterfalls and cliffs, sliding down natural chutes and water slides, swimming through crystal clear pools and using special rope systems.

Le canyonisme c'est le plus souvent parcourir de l'amont vers l'aval, des sites dénommés canyons, clues, cascades, défilés, rious, gorges, vallons, rivières, ruisseaux ou combes, en employant plusieures téchniques; descente en rappel, marche, nage, escalade, sauts et glissades dans les rivières et des plans d'eau cristallines. Il y a souvent une marche d'approche et de retour.

76. So if the engines were to shut down, all the air would bump into the plane and provide essentially friction to slow down the plane

Donc si les moteurs étaient de fermer, tout l'air serait tomber sur le plan et fournissent essentiellement de friction pour ralentir l'avion

77. Furthermore, these guest molecules do not always simply sit in the 2D array; in some cases, they cause the host framework to switch between two different 2D configurations.

De plus, ces molécules ne se contentent pas uniquement de rester dans le domaine du 2D; dans certains cas, elles entraînent la permutation du cadre hôte en deux différentes configurations en 2D.

78. The ladder two bulkheads down takes us up and across.

On peut prendre l'échelle deux blocs plus loin.

79. Twenty-nine Axis aircraft were shot down during the battle.

Vingt-neuf avions de l'Axe sont abattus pendant la bataille.

80. A less allegorical symbol is down here, on the floor.

Un symbole moins allégorique... se trouve ici, sur le sol.