1. Father of Amasa by David’s sister or half sister Abigail.

Père d’Amasa par Abigaïl la sœur ou la demi-sœur de David (2S 17:25).

2. Hallelujah, Sister Ada

AIléluia, Sœur Ada

3. Is it, Sister Sledge?

Hein, Sister Sledge?

4. And his sister was abducted by E.T.

Et sa sœur a été enlevée par E.T.

5. My little sister and I shared aflat.

Ma petite soeur et moi, on partageait un appartement.

6. He had a... twisted relationship with his sister.

Il avait une relation malsaine avec sa soeur.

7. She is the younger sister of actress Abbie Cornish.

Elle est la sœur cadette d'Abbie Cornish.

8. You know, Ada, why, Sister Bessie is just like

Tu sais, Ada, Sœur Bessie est comme

9. Sister Snake has designed an outfit for each season.

Soeur Serpent a dessiné une tenue pour chaque saison.

10. Company A contacts Company B to buy the book for Company C. Company A contracts with Company B for the price of the book and the commission.

La société A communique avec la société B dans le but d'acquérir le livre pour la société C. La société A conclut un marché avec la société B prévoyant le prix du livre et la commission.

11. Do you and your sister have some form of intellectual disability?

Ta sœur et toi avez une sorte de déficience intellectuelle?

12. Company C contracts with Company A to acquire a book published by Company B. 2.

La société C conclut un marché avec la société A dans le but d'acquérir un livre publié par la société B. 2.

13. You have been received into our midst... accursed sister of the community.

Tu as été admise parmi nous, sœur maudite de la communauté.

14. Your sister Alex is hell-bent on having me open that vault.

Votre sœur Alex s'acharne à me faire ouvrir ce caveau.

15. So each month, the Alips took one sister with them to Oahu.

Ainsi, chaque mois, les Alip ont emmené avec eux une sœur à Oahu.

16. If you don't mind me butting in, my sister had thyroid cancer.

Ma soeur a eu un cancer de la thyroïde.

17. No single company shall act as both management company and depositary.

Les fonctions de société de gestion et de dépositaire ne peuvent être exercées par la même société.

18. In the film, they played a forgotten child star and her crippled actress sister.

L'une est une enfant star oubliée et l'autre, sa sœur estropiée.

19. (e) company A and company B share the same management and premises;

e) la société A et la société B partagent la même direction et les mêmes locaux;

20. — the company locks management function is accessible in the company mode only,

— la fonction de gestion des verrouillages d'entreprise, accessible uniquement en mode entreprise,

21. His elder sister Susan Fleetwood, who died of cancer in 1995, became an actress.

Sa sœur aînée Susan Fleetwood, qui est décédée d'un cancer en 1995, était actrice.

22. A sister witnessed to an Indian lady on a bus and took her address.

Une sœur a rendu témoignage à une Indienne dans un autobus et a relevé son adresse.

23. “Sister Garcia called from the Primary to remind you about activity day today,” Mom said.

« Sœur Garcia, de la Primaire, a téléphoné pour te rappeler la journée d’activités d’aujourd’hui », m’a dit maman.

24. The problem was, the Alips’ home was big enough for only Brother and Sister Alip.

» Le problème était que la maison des Alip était à peine assez grande pour eux deux.

25. Use of Company (or Affiliate's) Equipment Employment of On-site Company (or Affiliate's) Personnel $_________ $_________

Utilisation de l’équipement de la société (ou de la société apparentée) _________$ Embauche sur place du personnel de la société (ou de la société apparentée) _________$

26. Company B sends the book directly to Company C at an address in Canada.

La société B envoie le livre directement à la société C à une adresse au Canada.

27. The shares of a company may not be subscribed for by the company itself

Les actions d

28. As a result, the sister in need had a place with Brother and Sister Alip when she returned to Kona, and three of the Alips’ children, in need themselves, found a home for their families at the house.

Ainsi, la sœur qui n’avait pas où aller est venue habiter chez eux, quand elle est revenue à Kona, et trois des enfants des Alip, qui avaient besoin d’un logement eux aussi, se sont installés avec leur famille dans la maison.

29. Produced by affiliate production company

Autres émissions par affilée

30. ABP is an agribusiness company.

ABP est une entreprise agroalimentaire.

31. ALLIED SYSTEMS COMPANY Reference Number:

ALLIED SYSTEMS COMPANY Numéro de référence:

32. For additional costs, you can add your company logo or a description of your company/services.

Pour des frais supplémentaires, vous pouvez ajouter le logo de votre compagnie, de l'espace publicitaire, un profil de compagnie et une souscription pour des exemplaires à l'avance.

33. Despite advanced age and failing health, this lady became our sister and continues active in Jehovah’s service.

Malgré son grand âge et une santé déficiente, cette dame est devenue notre sœur et est toujours active au service de Jéhovah.

34. The South African company and one Polish company claimed an adjustment for differences in level of trade

La société sud-africaine et une société polonaise ont demandé un ajustement au titre d

35. MSIF is a charity and company limited by guarantee, registered in England and Wales. Company No: 5088553.

Nous apportons notre soutien pour développer et rendre plus efficace les futures et actuelles sociétés nationales de la SEP.

36. Company personnel have already installed a

Mais l’innovation peut aussi être très payante.

37. Sister of Bashar al Assad, and wife of Asif Shawkat, Deputy Chief of Staff for Security and Reconnaissance.

Sœur de Bashar Al-Assad et épouse de Asif Shawkat, vice-chef d'état-major chargé de la sécurité et de la reconnaissance.

38. Ah, I mean present company accepted.

À part nous tous.

39. Sister of Bashar Al-Assad and wife of Asif Shawkat, Deputy Chief of Staff for Security and Reconnaissance.

Soeur de Bashar Al-Assad et épouse de Asif Shawkat, vice-chef d'état-major chargé de la sécurité et de la reconnaissance.

40. ‘Sister of Bashar al Assad, and wife of Asif Shawkat, Deputy Chief of Staff for Security and Reconnaissance.

« Sœur de Bashar Al‐Assad et épouse de Asif Shawkat, vice-chef d’état-major chargé de la sécurité et de la reconnaissance.

41. [32] Ms. Shumak-Dantowitz made several attempts to advise Air Transat that her sister had accessibility related needs.

[32] Mme Shumak-Dantowitz a tenté à plusieurs reprises d'informer Air Transat des besoins spéciaux de sa soeur en matière de déplacement.

42. Sadness, or self-pity, is the twin sister of acedia. They are similar in some respects, but not identical.

La tristesse est la sœur jumelle de l’acédie ; elles se ressemblent mais ne sont pas identiques.

43. ( clears throat ) Actually, if you want to hook up with the hottest girl, you should be with your sister.

A vrai dire, si tu veux sortir avec la femme la plus chaude, tu devrais être avec ta sœur.

44. Matsushima differed from her two sister ships in that the Canet gun was mounted abaft the superstructure, rather than forward.

Le Matsushima diffère de ses deux sister-ships Itsukushima et Hashidate en ce que le canon naval de 320 mm a été monté sur l'arrière de la superstructure, plutôt que sur l'avant.

45. 2008 — Acquisition of the investment company Design Capital.

2008— acquisition de la société d’investissement DesignCapital.

46. The company made minor additions to this mill.

La société fait des agrandissements mineurs à ce moulin.

47. Sure, Kirby and Company just loaned somebody $# million

Pas de problème.Kirby & Co. Viennent de prêter # millions!

48. Ah, some writing there... " Alf's Seed Company, Norwich! "

Ah, il y a une inscription... Compagnie pépinière d'Alf, Norwich!

49. Country || Company || anti-dumping duty || TARIC additional code

Pays || Société || Droit antidumping définitif || Code additionnel TARIC

50. Country | Company | Anti-dumping duty | TARIC Additional code |

Pays | Société | Droit antidumping | Code TARIC additionnel |

51. Company/Organization Name (Full Name - No Abbreviations) Address

Nom de la société (Nom complet - Ne pas utiliser d'abréviations) Adresse

52. - an Ontario company established 1940 and serving domestic markets. the company employs 15. products include frozen whole yold and albumen liquid eggs.

- Entreprise en Ontario fondée en 1940 et distribuant ses produits à destination des marchés intérieur . Ses produits comprennent des oeufs entiers, des jaunes et de l'albumine congelés.

53. Files arranged by subject and company. Program Record Number:

ONE BDS 105 Énergie électrique - États-Unis Description :

54. Had mag strips and company access codes built in.

Avec les bandes magnétiques et les codes d'accès à l'intérieur.

55. Bankruptcies account for some 15% of all company closures.

Les mises en faillite sont à l’origine d’environ 15 % des fermetures d’entreprises.

56. Consult your insurance company or travel agency for information.

Votre assurance doit correspondre aux critères spécifiés.

57. The company does not abandon timber of commercial value.

L’entreprise n’abandonne pas le bois de valeur marchande.

58. The company generated abnormally high profits of ESP 700015591.

En effet, l'entreprise aurait généré un bénéfice de 700015591 ESP qui est anormalement élevé.

59. In 985, Ricdag and his sister, Eilsuit, founded the nunnery of Gerbstedt, in which he was buried and she was first abbess.

En 985, Rikdag et sa sœur Eilsuit fondent le monastère de Gerbstedt dans lequel il est inhumé et dont elle devient la première abbesse.

60. Out of all company closures, bankruptcies account for some 15%[5], while 11 to 18% of all company creators have experienced some failure[6].

Sur l'ensemble des fermetures d'entreprises, les faillites représentent 15 %[5], alors que 11 à 18 % de l'ensemble des fondateurs d'entreprise connaissent l'échec à un moment donné[6].

61. Brother and Sister Alip are grateful for the ways Heavenly Father has blessed them to have what they need to continue serving others.

Frère et sœur Alip sont reconnaissants des bénédictions de notre Père céleste qui leur ont donné les moyens de continuer de servir autrui.

62. Address Indicate the facility address of the company / institution above.

Adresse Indiquez l'adresse de l'entreprise ou de l'établissement susmentionné.

63. Jim gulbrand, c.e.o.and founder of the software company gaia matrix,

Jim Gulbrand, PDG de la boîte de logiciels Gaia Matrix, signalé disparu par son frère hier.

64. Well, they still haven't released any names from Ty's company...

Ils ont toujours pas donné les noms pour l'unité de Ty...

65. Like common stock, preferred stock represents ownership in a company.

Tout comme l'action ordinaire, l'action privilégiée constitue une part de propriété dans une entreprise.

66. October 2005, a large advertising company sponsors a photography prize.

Quoi de commun entre ces manifestations apparemment sans rapport ?

67. He has charge of all the advertising from his company.

Il va bâtir l'image de cette entreprise.

68. I'm colouring an advertising flyer for a freight service company.

Je suis coloriste sur un dépliant publicitaire pour une compagnie de transport

69. This means that, should the company miss any dividends, the payments will accumulate and be owed to the investor when the company is able to pay.

Cela signifie que, si l'entreprise ne peut verser de dividendes, les paiements s'accumulent et sont dus à l'investisseur lorsque l'entreprise sera en mesure de payer.

70. When he and his little sister, Abigail, were born, Abigail was perfectly healthy, but Jonathan had serious problems —extensive congenital defects of the heart.

À la naissance, sa sœur était en parfaite santé, mais Jonathan souffrait de graves malformations congénitales du cœur.

71. Advancing payment to an affiliate based on company electronic link activity

Avance sur paiement a une societe affiliee en fonction d'une activite de liaison electronique de societe

72. Purchases of energy products can not be isolated in company accounts.

Les achats de produits énergétiques ne peuvent être isolés dans les comptes d'entreprises.

73. ◦ Proactive Disclosure 22618 - Insurance Company Liquidation Contra Account Number: 22618 Name:

◦ Divulgation proactive 22618 - Comptes de contrepartie de liquidation des sociétés assurances Numéro: 22618 Nom:

74. • 326-R-2006 — Variance of certificate of fitness - BNSF Railway Company

• 326-R-2006 — Modification au certificat d'aptitude - BNSF Railway Company

75. Enforcement of intellectual property rights and further alignment of company law.

Mise en application des droits de propriété intellectuelle et poursuite de l'alignement du droit des sociétés.

76. The company generated abnormally high profits of ESP 700 015 591.

En effet, l'entreprise aurait généré un bénéfice de 700 015 591 ESP qui est anormalement élevé.

77. Company of the aristocracy doesn' t confer status to the courtesan

Fréquenter l' aristocratie n' anoblit pas une courtisane

78. More, currencies exchanges control don’t apply on offshore company and accounts.

Les principales sources de revenus viennent du tourisme mais aussi du secteur bancaire et financier qui ont su attirer nombre d’investisseurs étrangers, grâce au système fiscal en vigueur très avantageux.

79. Purchases of individual energy products cannot be isolated in company accounts.

Les achats de produits énergétiques ne sont pas traités séparément dans les comptes d'entreprises.

80. Alabaster could not therefore be categorised as a ‘brass plate’ company.

Alabaster ne pourrait, par conséquent, être qualifiée de société «boîte aux lettres».