1. System for allocating tasks between two actuators servicing the same magnetic disk media in a single disk drive

Systeme de repartition des taches entre deux mecanismes de positionnement affectes au meme disque magnetique sur une unite a disque unique

2. • Energy density, relative density, or density meters

• Appareils de mesure de la densité, de la densité relative ou de la densité de l'énergie

3. Adhesive for optical disk and optical disk

Disque optique et adhesif pour disque optique

4. Disk loader

Chargeur de disques

5. Readjusting device for pneumatically actuated disk brakes, and disk brake

Dispositif de reglage pour freins a disque a actionnement pneumatique et frein a disque

6. Method for actuating a wet multiple disk brake and wet multiple disk brake

Procédé d'actionnement d'un frein à disques multiples à bain d'huile et frein à disques multiples à bain d'huile

7. Multiple actuator disk drive

Unite de disques a elements d'actionnement multiples

8. The disk backing element (80) carries an abrasive disk (82) and holds the lower surface of the disk in engagement with the polishing pad.

Ledit élément de support de disque porte un disque abrasif et maintient la surface inférieure du disque en contact avec le tampon à polir.

9. Fan-folded abrasive disk

Disque abrasif en eventail

10. Density meter

Densimètre

11. Identical basic principle of fuel/air metering (e.g. carburettor / single point injection / multi point injection / engine speed density through MAP/ mass airflow);

Le principe de base pour le dosage du mélange air/carburant est le même (carburateur/injection monopoint/injection multipoints/réglage « Speed Density » avec capteur MAP/débitmètre MAF, par exemple);

12. ratio between density of exhaust component and density of air

rapport entre la densité du constituant des gaz d'échappement et la densité de l'air

13. Double face adhesive sheet for fixation of hard disk drive component, and hard disk drive

Feuille adhésive double face pour la fixation d'un composant de lecteur de disque dur et lecteur de disque dur

14. A single-bit pulse density modulated PDM signal is generated by a first sigma-delta modulator (2) being an analog modulator, for instance.

Un signal PDM à un seul bit est produit par un premier modulateur sigma-delta (2) qui est un modulateur analogique par exemple.

15. "Density" in all surveys refers to relative rather than absolute density.

La « densité », dans tous les relevés, fait référence à la densité relative plutôt qu’à la densité absolue.

16. Disk brake with an electric motor driven adjustment device and method for controlling a disk brake

Frein a disque muni d'un dispositif de rattrapage de jeu a commande electrique

17. • Digital density meter

• Densimètre numérique

18. is the ratio between density of exhaust component and density of air

est le rapport entre la masse volumique des constituants des gaz d’échappement et celle de l’air

19. Adhesive, shock-absorbing intervertebral disk prosthesis

Prothese de disque intervertebral amortissante et adhesive

20. The actual density of the soil is always greater than its bulk density.

La densité réelle du sol est toujours plus grande que sa densité globale.

21. Magnetic latch for disk drive actuator

Loquet magnetique pour actuateur d'unite de disques

22. Disk actuator for a propane carburetor

Actionneur de disque pour carburateur au propane

23. Pneumatically or electromechanically actuated disk brake

Frein a disque a commande pneumatique ou electromecanique

24. Refiner disk with alternating depth grooves

Disque de raffineur a sillons de profondeurs alternees

25. Barrel-plunger unit with adhesive disk ii

Unité cylindre-piston comportant un disque adhésif

26. Electromechanically actuated disk brake for motor vehicles

Frein à disque actionnable électromécaniquement pour véhicules automobiles

27. Pivot bearing unit for hard disk actuators

Unité à roulements de pivot pour actionneurs de disque dur

28. Rotary inertial latch for disk drive actuator

Mecanisme de verrouillage rotatif et inertiel de l'organe de commande d'une unite de disques

29. Hard disk drive (HDD) and their accessories

Lecteur de disque dur (HDD) et ses accessoires

30. Use of the term "accretion disk" for the protoplanetary disk leads to confusion over the planetary accretion process.

L'utilisation du terme disque d'accrétion pour le disque protoplanétaire mène à une confusion avec le processus d'accrétion planétaire.

31. Velocity control for a disk drive actuator

Commande de vitesse destinee a un actuator d'entrainement de disque

32. Pneumatically actuated disk brake with actuation tappet

Frein à disque à actionnement pneumatique avec poussoir d'actionnement

33. Barrel-plunger unit with adhesive disk i

Unité cylindre-piston comportant un disque adhésif

34. Abrasive compound for glass hard disk platter

Compose abrasif pour plateau en verre de disque dur

35. The machining wheel comprises a metallic disk and diamond abrasive particles attached to the edge surface of the disk.

L'invention concerne une roue d'usinage qui comprend un disque métallique et des particules abrasives de diamant fixées à la surface de bord du disque.

36. - the absolute density and/or

· La densité absolue et/ou

37. Abrasive cutting disk with lateral steel sheets

Meule de tronconnage pourvue de toles d'acier laterales

38. Apertured abrasive disk assembly with improved flow dynamics

Ensemble disque abrasif à ouvertures avec dynamique d'écoulement améliorée

39. · the absolute density and/or

· La masse volumique et/ou

40. Abrasive medium with selected density

Milieu abrasif a densite selectionnee

41. A disk controller in the disk drive uses a byte position accumulator (BPA) (84) when splitting a data block (16).

Une unité de commande de disques contenue dans l'unité de disques utilise un accumulateur de position d'octet (BPA) (84) lors du fractionnement d'un bloc de données (16).

42. A digital density meter must display the density of a liquid in units of g/cm3.

Le densimètre numérique doit afficher la masse volumique d'un liquide en unités de g/cm3.

43. Internal implement allotropy sexual aid utensil universal - disk

Dispositif de disque universel pour assistance sexuelle a allotropie d’usage interne

44. Disk brake comprising an electromotively actuated adjusting system

Frein a disque a systeme de rattrapage actionne par moteur electrique

45. Partially lined disk brake with electromechanical actuator unit

Frein a disque a garniture partielle comportant une unite d'actionnement electromecanique

46. Pneumatically actuated disk brake comprising an adjustment device

Frein a disque a commande pneumatique dote d'un dispositif de rattrapage

47. Absorption spectroscopy to determine column density

Spectroscopie d’absorption pour déterminer la densité de la colonne

48. The abrasive compound is suitable for polishing the surface of a glass substrate for an optical disk platter and a magnetic disk platter.

Le composé abrasif selon l'invention convient pour le polissage en surface d'un substrat en verre pour plateau de disque optique ou pour plateau de disque magnétique.

49. Adhesive composition and optical disk using the composition

Composition adhesive et disque optique utilisant cette composition

50. High energy density redox flow device

Dispositif à écoulement redox à haute densité d'énergie

51. Actual and total alcoholic strength, density

Titre alcoométrique acquis et total, densité

52. Actual density means density expressed as kg/litre and determined for the applicable temperature for a specific measurement.

On entend par densité réelle la densité exprimée en kg/litre et déterminée pour la température applicable pour une mesure spécifique.

53. air density at the test conditions

densité de l'air dans les conditions de l'essai

54. Actual and total alcoholic strength, density.

Titre alcoométrique acquis et total, densité

55. ◦ Density meters Used at major border and marine ports to determine the density of a surface or object.

• Densimètres Ils sont utilisés dans les principaux bureaux frontaliers et maritimes pour déterminer la densité d’une surface ou d’un objet.

56. Actual density means density expressed as kg/litre and determined for the applicable temperature for a specific measurement

On entend par densité réelle la densité exprimée en kg/litre et déterminée pour la température applicable pour une mesure spécifique

57. Actuator for a vehicle brake, particularly a disk brake

Dispositif d'actionnement d'un frein de vehicule, notamment d'un frein a disque

58. A computer including an acoustically shielded hard disk drive.

Cette invention se rapporte à un ordinateur qui comprend une unité de disque dur insonorisée.

59. Disk storage device with improved spindle torque and acceleration

Unite de disque possedant un couple et une acceleration d'arbre ameliores

60. An actuator assembly for a disk drive is provided herein.

L'invention concerne un ensemble d'actionnement d'un lecteur de disque.

61. Aerostatics studies density allocation, especially in air.

L'aérostatique étudie l'assignation de la densité, particulièrement dans l'air.

62. Actual and potential alcoholic strength, density, etc.:

Titre alcoométrique acquis et total, densité, masse volumique entre autres

63. • WG 13 Absolute density of ceramic powders;

• WG 13 Densité absolue des poudres céramiques;

64. Approval of a digital density meter 39.

Approbation d'un densimètre numérique 39.

65. For clarity the SDS should indicate if absolute density (indicate units) and/or relative density (no units) is being reported.

NOTA: Dans un souci de clarté, la FDS devrait préciser s’il s’agit de la densité absolue (avec indication de l’unité) ou de la densité relative (sans indication de l’unité).

66. CD-ROM - (Compact Disk - Read Only Memory) A storage medium.

Système numérique de stockage de données.

67. 6. Airfoil-to-disk blade combinations using solid state joining;

6. liaisons aubage-disque au moyen de l’assemblage à l’état solide;

68. Advanced disk drive power management based on maximum system throughput

Gestion avancée de l'alimentation d'un lecteur de disque basée sur un débit de système maximum

69. Ring system for guiding a medium in an abrasive disk

Systeme annulaire pour transporter un agent sur des meules

70. Each distance member comprises at least one contact zone (33) abutting an outer surface and inner surface, respectively, of an adjacent separating disk in the disk package.

Chaque élément d’écartement comprend au moins une zone de contact (33) contiguë à une surface extérieure et à une surface intérieure, respectivement, d’un disque de séparation adjacent de l’ensemble disque.

71. Adaptive preamplifier for resonance tuning useful in a disk drive

Preamplificateur adaptatif permettant une syntonization de la frequence de resonance utile dans une unite a disques

72. NOTE: For clarity, the SDS should indicate if absolute density (indicate units) and/or relative density (no units) is being reported.

NOTA: Dans un souci de clarté, la FDS devrait préciser s’il s’agit de la masse volumique (avec indication de l’unité) ou de la densité relative (sans indication de l’unité).

73. recommending adequate welfare parameters, e.g. for stocking density.

recommander des paramètres de bien-être adéquats, par exemple en ce qui concerne la densité d’élevage.

74. Multi-channel speech processor with increased channel density

Processeur multi-canaux de la parole a densite de canaux accrue

75. The influence of abiotic and biotic factors on growth was examined and evaluated for possible density-dependent or density-independent effects.

Nous avons examiné l'influence de facteurs abiotiques et biotiques sur la croissance et les avons évalués en vue de détecter des effets possibles dépendants ou indépendants de la densité.

76. Also reported is a method of mechanically treating a rigid disk or a rigid disk substrate (12) using the abrasive articles (30) of the present invention.

La présente invention concerne également un procédé permettant de traiter mécaniquement un disque dur ou un substrat de disque dur à l'aide des articles abrasifs décrits dans cette invention.

77. Specifications for a digital density meter Scale 29.

Spécification relative au densimètre numérique Échelle 29.

78. Dry intake air density = 1.293 kg/m3 with

Densité de l’air d’admission sec = 1,293 kg/m3, sachant que

79. For each station fished, provide details of VME taxa observed, including their relative density, absolute density, or number of organisms if possible.

Pour chaque station pêchée, fournir des détails sur les taxons d'EMV observés, notamment, dans la mesure du possible, leur densité relative, leur densité absolue ou le nombre d'organismes.

80. Examination procedures for a digital density meter 34.

Procédures d'examen relatives au densimètre numérique 34.