1. Interface with trade facilitation activities: Single Window

Interface avec les activités liées à la facilitation du commerce: guichet unique.

2. • Accessible, reliable, up-to-date information through single window and "no wrong door" interfaces

• Une information accessible, fiable et à jour au moyen d’interfaces à guichet unique et « aucune mauvaise porte »

3. • Requires active management of relationships with other single-window services, providers and external parties.

• La nécessité d'une gestion active des relations avec d'autres services, fournisseurs et parties externes offrant un guichet unique.

4. This "single window" approach will allow much tighter coordination between departmental programs (including CARD).

Les modalités du volet portant sur les questions internationales du CSA seront imbriquées dans les modalités générales du programme de gestion des risques non liés à l'entreprise.

5. Communicating Our Message : Undertaking branding, advertising and information activities, and providing "single-window" access to government information.

Communication de notre message : entreprendre des activités de branding, de publicité et d'information et offrir un guichet unique permettant l'accès à l'information sur le gouvernement du Canada.

6. The Canada Health Portal provides Canadians interested in health topics, single-window access to trusted and authoritative information.

Le Portail canadien sur la santé fournit aux Canadiens qui s'intéressent aux thèmes de la santé un guichet d'accès unique à de l'information fiable qui fait autorité.

7. The technical specifications define the interface between the single window and related network connections including the system architecture, interfaces and performance requirements.

Les spécifications techniques définissent l’interface entre le guichet unique et les connexions réseau y afférentes, y compris l’architecture, les interfaces et les exigences de performance du système.

8. A window stay for the adjustable mounting of a window sash in a window frame.

Système de support pour fenêtre permettant le montage réglable d'un cadre de fenêtre dans un dormant de fenêtre.

9. Activate window

Activer la fenêtre &

10. Acoustic window

Fenetre acoustique

11. Airtight window

Fenêtre étanche à l'air

12. Wall coverings, sills, window sills, window sheets, window ledges, edge pieces, beginning, end and connector pieces, abutting and support elements

Revêtements muraux, seuils, appuis de fenêtres, plaques de métal pour fenêtres, panneaux pour fenêtres, éléments de bords, éléments de début, d'extrémité et de raccordement, éléments courbés et éléments de support

13. Window Title Bar

Barre de titre

14. Wall coverings, sills, window sills, window sheets, window boards, edge pieces, beginning, end and connector pieces, abutting and support elements

Revêtements muraux, appuis de fenêtres, banquettes de fenêtres, plaques de métal pour fenêtres, planches pour fenêtres, éléments de bords, éléments de début, d'extrémité et de raccordement, éléments en porte-à-faux et porteurs

15. Acoustic window shade

Store acoustique pour fenêtre

16. Wall coverings, sills, window sills, window sheets, window boards, edge pieces, beginning, end-and-connector pieces, abutting and support elements

Revêtements muraux, seuils, appuis de fenêtres, plaques de métal pour fenêtres, panneaux pour fenêtres, éléments de bords, éléments de début, d'extrémité et de raccordement, éléments courbés et éléments de support

17. The active window (document) is the window you are currently working with.

Toutes les fenêtres ouvertes dans ArcView sont énumérées au bas dans le menu principal sous Fenêtre.

18. A system includes a window treatment adjacent to a window of a room.

L'invention concerne un système qui comprend un habillage de fenêtre adjacent à une fenêtre d'une pièce.

19. Aerospace intelligent window system

Système de hublot intelligent aérospatial

20. A window arrangement comprising a plurality of window systems and at least one accessory element

Agencement de fenêtre comprenant une pluralité de systèmes de fenêtre et au moins un élément accessoire

21. Lighting window having improved airtightness

Fenêtre d'éclairage à étanchéité à l'air améliorée

22. Low rear window washer fluid

Niveau de lave‐glace de la lunette arrière

23. Acoustical window assembly for vehicle

Ensemble fenêtre acoustique pour véhicule

24. Air burst to clear detection window

Jet d'air pour le nettoyage d'une fenêtre de détection

25. Window comprising an adjustable aeration system

Fenêtre à aération réglable

26. Acoustic cleaning of optical probe window

Nettoyage acoustique d’une fenêtre de sonde optique

27. The receiver window overlaps a previous receiver window for the previous adjacent symbol on the same frequency band.

La fenêtre de récepteur chevauche une fenêtre de récepteur antérieure relative au symbole immédiatement antérieur sur la même bande de fréquences.

28. To make a window active, simply click inside it or on its title bar, or choose it from the list in the Window pulldown menu at the top of the ArcView window.

Afin d’activer une fenêtre, simplement cliquez à l’intérieur de celle-ci ou sur la barre du titre ou bien, choisissez-la dans le menu déroulant du menu principal au haut de la fenêtre d’ArcView.

29. Clear all text from the session window

Efface tout le texte dans la fenêtre de la session

30. Acoustic window and septum for imaging catheters

Fenetre et septum pour catheter d'imagerie a ultrasons

31. Two fuel nozzles disposed circumferentially of a pre-mixer are combined with a single air intake window to make a set, which set is used to produce swirls in a pair, thereby expediting mixing.

Les buses de carburant disposées à la circonférence du prémélangeur sont à cet effet combinées avec une seule fenêtre d'admission d'air, pour former une disposition servant à produire des tourbillons en paire, rendant ainsi l'opération de mélange plus expéditive.

32. Valve arrangement for a window de-icing system

Arrangement de vanne pour un systeme de degivrage de vitre

33. Trajectory, what's our status on the orbit window?

Trajectoire, donnez le statut sur la fenêtre d'orbite.

34. Window interface display method and system are disclosed.

L'invention concerne un procédé et un système d'affichage d'interface à fenêtre.

35. Intracavity probe with continuous shielding of acoustic window

Sonde pour l'interieur d'une cavite avec protection continue de la fenetre acoustique

36. A large, bright window, a ceiling featuring trusses...

Une grande fenêtre lumineuse, un plafond à poutres apparentes...

37. Take a look out the window, the adjacent roof

Regarde par la fenêtre, le toit en face

38. The ADF also has its Technical Assistance Fund window.

Le FAD dispose aussi d’un guichet de fonds d’assistance technique.

39. A roof window with a ventilating frame top member

Fenetre de toit dotee d'un cadre superieur d'aeration

40. Each pair of adjacent spokes defines a window therebetween.

Chaque paire de rayons adjacents définit une fenêtre entre ces derniers.

41. Skylights, not of metal, for use in window construction

Impostes non métalliques

42. Single piece adapter

Adaptateur monobloc

43. A detection window is moved through a channel profile to accumulate tap energies in thechannel profile within the detection window into an accumulated energy curve.

Une fenêtre de détection est déplacée à travers un profil de voie afin d'accumuler les énergies de dérivation dans le profil de voie à l'intérieur de la fenêtre de détection dans une courbe d'énergie accumulée.

44. Hinge attachment and reinforcement for a wooden roof window frame

Châssis de fenêtre en bois, en particulier pour une fenêtre de toit

45. A roof window with main frame and sash covering members

Fenetre de toit equipee d'un cadre principal et d'elements de revetement de chassis

46. Eeprom cell with adjustable barrier in the tunnel window region

Cellule de mémoire morte programmable et effaçable électriquement avec barrière ajustable dans la région de la fenêtre tunnel

47. The edge of the dimple is adjacent to the window.

Le bord de la petite cavité est adjacent à la fenêtre.

48. There is an airtight rotating seal to each instrument’s window.

La fenêtre de chaque instrument a un joint étanche rotatif.

49. Single parents and single persons are over-represented among those who rent accommodation

Les parents isolés et les célibataires sont surreprésentés parmi les locataires

50. Single duct air conditioners

Climatiseurs à simple conduit

51. Aerostat single ballonet system

Systeme d'aerostat a ballonnet unique

52. Single duct air conditioner

Climatiseurs à simple conduit

53. single duct air conditioner

climatiseurs à simple conduit

54. Window or wall air conditioning systems, self-contained or split-systems

Machines et appareils pour le conditionnement de l’air, du type mural ou pour fenêtres, formant un seul corps ou du type «split-system» (systèmes à éléments séparés)

55. Window or wall air conditioning machines, self-contained or ‘split-system’

Machines et appareils pour le conditionnement de l'air du type mural ou pour fenêtres, formant un seul corps ou du type «split-system» (systèmes à éléments séparés)

56. Is it possible for contact dermatitis to develop within that window?

Une dermatite de contact peut-elle se développer dans ce créneau?

57. Window insulating kits consisting of clear plastic film and adhesive tape

Kits d'isolation des fenêtres constitués d'un film plastique transparent et d'un ruban adhésif

58. OK, I'll need that window, a forklift and a flatbed. Why?

D'accord, j'ai besoin de cette fenêtre, d'un chariot élévateur et d'un plateau.

59. I just owe Mary Kay a hair drier and a window.

Je dois à Mary Kay un séchoir et une vitre.

60. Coaxial air to air heat exchanger for circumferential window frame installation

Échangeur de chaleur air/air coaxial pour cadre de fenêtre périphérique

61. The acoustic chamber is between the window and the display module.

La chambre acoustique se situe entre la fenêtre et le module d'affichage.

62. Each housing has a window in acoustic communication with the channel.

Chaque boîtier possède une fenêtre qui est en communication acoustique avec le canal.

63. Window glass, fire-proof building materials, tile coverings, not of metal

Vitres, produits de construction ignifuges, revêtements en tuiles, non métalliques

64. Floodlight uses activities, tags, and a lookback window to count conversions.

Floodlight utilise des activités, des tags et une période d'analyse pour comptabiliser les conversions.

65. An extensible window manager scriptable with an Emacs Lisp-like language

Un gestionnaire de fenêtres extensible à l' aide scripts dans un langage semblable au Lisp d' EmacsName

66. When I was driving away, I saw Debra outside Ty's window.

Quand je m'apprêtais à partir, j'ai vu Debra près de la fenêtre de Ty.

67. We welcome single travelers and offer a limited number of single accommodations on each tour.

Nous acceuillons les personnes voyageant seules et nous offrons quelques “single accommodations” à chaque croisière.

68. Single-mindedly, he worked hard.

Il s’y dépensa beaucoup, avec détermination.

69. Further aspects of this invention relate to a window de-icing system (100) comprising a valve arrangement (1) and a method for operating a window de-icing system (100).

D'autres aspects de cette invention concernent un système (100) de dégivrage de vitre comprenant un arrangement de vanne (1) et un procédé de fonctionnement d'un système de dégivrage (100) de vitre.

70. In an alternative embodiment a single holder having a single strain gage substrate thereon is employed.

Dans un autre mode de réalisation, on utilise un support unique doté d'un seul substrat pour jauge de déformation.

71. The invention monitors activation of the brake pedal during the timed window.

L'invention surveille l'activation de la pédale de frein durant la fenêtre chronométrée.

72. You will return to the Add/Remove Programs window (as described in

Vous revenez alors à la fenêtre « Ajout/Suppression de

73. Window cleaning professionals clean windows, mirrors, skylights and gutters, among other services.

Un professionnel du nettoyage de vitres est spécialisé, entre autres, dans le nettoyage des fenêtres, miroirs, velux et gouttières.

74. An adjustable frame assembly for a louvre window assembly (100) is described.

Ensemble châssis réglable pour ensemble fenêtre jalousie (100).

75. The user interface can change based on the movement of a window.

L'interface utilisateur peut changer en fonction du mouvement d'une fenêtre.

76. a single control which the driver can actuate progressively, by a single movement, from his driving seat

organe de commande unique que le conducteur, se trouvant à sa place de conduite, actionne progressivement par une seule manoeuvre

77. The series of rings sets up the desired sequence of bar code characters in one window as the desired sequence of alphanumeric characters is dialed into place in the opposite window.

La série d'anneaux compose la séquence désirée de caractères de code à barres dans une fenêtre en fonction de la séquence désirée de caractères alphanumériques composée dans la fenêtre opposée.

78. Agonizing about her every single day.

D'être angoissée pour elle tous les jours.

79. Single blade, non- serrated, # to # centimeters

Une lame simple non dentelée mesurant entre # et # centimètres

80. In one embodiment, the window (20) is formed adjacent the front panel (12).

Dans un mode de réalisation, la fenêtre (20) est formée au voisinage immédiat du panneau de façade (12).