1. Squamous cell carcinoma (SCC) is a rare but well-documented complication of chronic osteomyelitis.

Carcinome cellulaire squameux est une complication d'ostéomyélite, peu fréquente, mais bien connue.

2. Cotton wool, Cotton discs, Cotton buds,All for medical purposes

Ouate, Disques d'ouate, Bâtonnets ouatés,Tous à usage médical

3. Cotton and cotton products and cotton wool and cotton wool products all for medical, dental and veterinary purposes

Coton et produits en coton, ouate et produits en ouate, tous à usage médical, dentaire et vétérinaire

4. Wadding including cotton wool and absorbant cotton.

Ouates, y compris le coton hydrophile et le coton absorbant

5. Absorbent cotton and cotton wool liners for medical purposes

Ouate hydrophile et couches d'ouate à usage médical

6. Absorbent cotton

Coton hydrophile

7. Cotton wool, cotton wool sticks and pads, all for cosmetic purposes

Ouate, cotons-tige et cotons d'ouate, tous à usage cosmétique

8. Glucose levels were highest in deer sampled during SCC treatments and were variable in all other treatments.

Les concentrations de glucose sont à leur point le plus élevé chez les cerfs soumis au traitement de SCC et sont variables durant tous les autres traitements.

9. Cotton swabs and cotton wool, all for cosmetic or toilet purposes

Bâtonnets ouatés et ouate à usage cosmétique ou pour la toilette

10. Absorbent cotton pads

Tampons en coton hydrophile

11. Antiseptic cotton, absorbent wadding

Coton antiseptique, coton hydrophile

12. Absorbent cotton, absorbent wadding

Ouate hydrophile, Ouate hydrophile

13. Single, thin-walled, acephalic cysts from cotton rat donors were inoculated intraperitoneally into the experimental hosts, and cyst weights were taken at several intervals after infection.

Des kystes simples, acéphaliques, à paroi mince, prélevés sur des rats de coton ont été inoculés dans la cavité abdominale des hôtes expérimentaux; on mesurait ensuite le poids des kystes, à plusieurs intervalles, après l'infection.

14. – Class 5: ‘Sanitary preparations, dietetic preparations, dietetic foods, absorbent cotton, babies’ napkins of absorbent cotton’;

– classe 5 : « Produits hygiéniques, produits diététiques, aliments diététiques, coton hydrophile, couches en coton hydrophile » ;

15. Hygienic absorbent cotton sanitary pads

Ouate hydrophile hygiénique, bandes périodiques

16. Absorbent cotton and medicated cloths

Coton hydrophile et chiffons médicinaux

17. Low palmitic acid cotton lines

Lignées de coton à faible teneur en acide palmitique

18. An apparatus measures moisture content of cotton based upon rates of electrical charges flowing through the cotton.

Cette invention concerne un appareil permettant de mesurer la teneur en humidité du coton à partir de la vitesse des charges électriques qui traversent ce dernier.

19. It had a duralumin framed, canvas covered fuselage (engine part was covered with duralumin).

Il était encadré de duralumin et la toile couverte de fuselage (le moteur était couvert de duralumin).

20. Linked to one of approximately ten thousand Source Classification Codes (SCC; for point sources) and Aerometric Information Retrieval System (AIRS) Source Categories (ASC; for other source types).

Chacune des sources est reliée à l'un des quelque 10 000 codes de classification des sources (CCS, pour les sources ponctuelles) et catégories de sources du système d'extraction des données aérométriques (CSA, pour les autres types de source).

21. covered gas burners in hobs;

aux brûleurs à gaz couverts des plaques de cuisson;

22. Sanitary pads, absorbent cotton, plasters, materials for dressings

Bandes hygiéniques, coton hydrophile, emplâtres, matériel pour soins (pansements)

23. Fruit (bolls) of Gossypium spp. and unginned cotton`.

Semences et fruits (boules) de Gossypium spp. et coton non égrené».

24. COTTON, NEITHER CARDED NOR COMBED, ABSORBENT OR BLEACHED

COTON HYDROPHILE OU BLANCHI, NON CARDÉ NI PEIGNÉ

25. Fruits (bolls) of Gossypium spp. and unginned cotton

Semences et fruits (boules) de Gossypium spp. et coton non égrené

26. Now, this is clearly extremely soft and absorbent cotton.

Il s'agit d'un coton extrêmement doux et absorbant.

27. The absorbent cotton-fluff (6) absorbs the incontinent urine.

La peluche de coton absorbante (6) absorbe l'urine résultant de l'incontinence.

28. 5201.00.10 | COTTON, NEITHER CARDED NOR COMBED, ABSORBENT OR BLEACHED |

5201.00.10 | COTON HYDROPHILE OU BLANCHI, NON CARDÉ NI PEIGNÉ |

29. Rockville bend and adjacent points covered.

Rockville Bend et environs couverts.

30. Water dispersible film covered alkaline composition

Composition alcaline recouverte d'une pellicule dispersible dans l'eau

31. Activities not covered by the Code

Activités qui ne sont pas visées par le Code

32. Covered, except for a remote display

Couverte, sauf pour un affichage à distance

33. Method of controlling the shrinkage of garments containing cotton

Procede permettant de reguler le retrecissement de vetements contenant du coton

34. We've got every possible access covered.

On a couvert tous les accès possibles.

35. 67-GP-7M Cotton, Absorbent, Sterile and Nonsterile Oct 90

67-GP-7M Coton hydrophile, stérile et non stérile oct 90

36. fibre obtained from the bolls of the cotton plant (Gossypium)

Fibre provenant des graines du cotonnier (Gossypium)

37. Seeds and fruits (bolls) of Gossypium spp. and unginned cotton

Semences et fruits (capsules) de Gossypium spp. et coton non égrené

38. The soil here is limestone covered in alluvia.

Là, la vigne pousse sur les sols d'origine calcaire recouverts d'alluvions.

39. Regional Coordinators Period Covered by the Action Plan

Coordonnateurs régionaux Période couverte par le plan d’action

40. Glass, glass products and abrasives are covered here.

Sont comprises les compagnies s'occupant principalement de fabriquer le verre, les produits en verre et les produits abrasifs.

41. The activated area covered by the aid application

Surface activée sur laquelle porte la demande d’aide

42. Bandages and dressings for medical purposes, absorbent cotton of all kinds

Bandes et bandeaux à des fins médicales, coton hydrophile en tout genre

43. Single piece adapter

Adaptateur monobloc

44. Disposable medical device, namely, an absorbent cotton swab in a sterilized package

Dispositif médical jetable, à savoir, coton-tige absorbant dans un emballage stérilisé

45. ‘Production’ implicitly means that the cotton must not merely reach boll opening.

Le terme «production» signifie implicitement que le coton ne doit pas simplement avoir atteint le stade de l’ouverture des capsules.

46. 5510.30.10 00 - - -Single yarn containing 50% or more by weight of artificial staple fibres other than acetate fibres, mixed solely with cotton fibres, measuring less than 210 decitex, for use in the manufacture of circular knitted apparel fabrics 5510.30.90 00 - - -Other

5510.30.10 00 - - -Fils simples contenant au moins 50 % en poids de fibres artificielles discontinues autres que les fibres d'acétate, mélangés uniquement avec des fibres de coton, titrant moins de 210 décitex, devant servir à la fabrication de tricots circulaires pour vêtements 5510.30.90 00 - - -Autres

47. The above-mentioned Executive Board review also covered GDDS

L'examen du Conseil d'administration du FMI a également porté sur le SGDD

48. Cotton sticks, toiletries and perfumery for babies, sweet almond oil, soaps, dentifrices

Bâtonnets de coton, articles de toilette et de parfumerie pour bébés, huile d'amande douce, savons, dentifrices

49. Areas of activity covered by the right of access

Domaines d'activité couverts par le droit d'accès

50. 5510.30.10 ---Single yarn containing 50% or more by weight of artificial staple fibres other than acetate fibres, mixed solely with cotton fibres, measuring less than 210 decitex, for use in the manufacture of circular knitted apparel fabrics Free Free (A) UST:

5510.30.10 ---Fils simples contenant au moins 50 % en poids de fibres artificielles discontinues autres que les fibres d'acétate, mélangés uniquement avec des fibres de coton, titrant moins de 210 décitex, devant servir à la fabrication de tricots circulaires pour vêtements En fr.

51. All awkward and clumsy, shaky legs, covered in afterbirth.

Tout bizarre et maladroit avec les jambes qui tremblent recouvert de placenta.

52. The prevalence of hypoaneuploidy and rarity of hyperaneuploidy and polyploidy in cultures paralleled previous results on cotton somaclones, indicating that cytogenetic abnormalities arising in vitro probably contribute significantly to cotton somaclonal variation.

De très petits chromosomes, présumément des fragments centriques aussi bien que des chromosomes en anneaux, et des ponts possibles entre les chromosomes des métaphases ont été présents à de faibles fréquences.

53. Single parents and single persons are over-represented among those who rent accommodation

Les parents isolés et les célibataires sont surreprésentés parmi les locataires

54. Single duct air conditioners

Climatiseurs à simple conduit

55. Interleave rolled textiles with acid-free tissue paper or pre-washed cotton sheeting.

Étaler du papier de soie non acide ou du drap de coton lavé au préalable sur toute la surface du textile.

56. Aerostat single ballonet system

Systeme d'aerostat a ballonnet unique

57. Soaps, perfumery, essential oils, cosmetics, cotton wool, wet wipes, all for baby care

Savons, parfumerie, huiles essentielles, produits cosmétiques, ouate, lingettes humidifiées, tous pour les soins des bébés

58. These producers account for 45 % of the Community production of cotton-type bedlinen.

Ces producteurs représentent 45 % de la production communautaire de linge de lit en coton.

59. Single duct air conditioner

Climatiseurs à simple conduit

60. single duct air conditioner

climatiseurs à simple conduit

61. Cotton that is rendered absorbent can absorb a relatively large volume of moisture.

Le coton hydrophile est capable d'absorber une quantité relativement importante de liquides.

62. Administrative Officer P-4 (to be covered by UNEP OTL)

Fonctionnaire d’administration (P-4) (à financer par OTL du PNUE)

63. — || and adhesive, covered on one side with a release liner

— || et un adhésif recouvert, sur une face, d’une pellicule de protection amovible

64. The aggregate maximum limit covered per year is CHF 300,000,000.

La limite annuelle globale des indemnités est de 300 millions de francs suisses.

65. His doctoral thesis covered the functional analysis, namely C*-algebras.

Sa thèse de doctorat couvre l'analyse fonctionnelle, à savoir les C*-algèbres.

66. (b) the transactions covered in B ... (g) and (h) above.

b) des opérations visées sous B, sous... g) et h).

67. Prices for cotton were so low last year that Madi cut his acreage.

Le prix du coton était tellement bas l'année dernière, qu'il a dû réduire sa surface cultivable.

68. Symptom-lessness apparently is a common manifestation of alternaria leaf blight of cotton.

L'absence de symptôme est une manifestation apparement courrante de la brûlure foliaire du coton causée par l’A. macrospora.

69. Greater details are covered in Using the Operator Panel Menu .

Voir la section Utilisation du menu Panneau de commande pour de plus amples détails.

70. Note that only an offer, not an acceptance, is covered.

Il faut noter que ce texte ne mentionne que le fait d’offrir et ne parle pas d’acceptation.

71. Stringy algae covered about 60% of the streambed in September.

Ces boisés sont généralement assez fermés, d’âge intermédiaire à vieux et de richesse spécifique variable.

72. We welcome single travelers and offer a limited number of single accommodations on each tour.

Nous acceuillons les personnes voyageant seules et nous offrons quelques “single accommodations” à chaque croisière.

73. Single-mindedly, he worked hard.

Il s’y dépensa beaucoup, avec détermination.

74. In an alternative embodiment a single holder having a single strain gage substrate thereon is employed.

Dans un autre mode de réalisation, on utilise un support unique doté d'un seul substrat pour jauge de déformation.

75. The acid would have Covered the whole area Outside the room.

L'acide aurait recouvert toute la pièce.

76. Accordingly, securities given against advances should be covered by separate rules.

Par conséquent, les garanties constituées pour l’octroi d’avances devraient être régies par des règles particulières.

77. In addition, this is already covered by the oxidation stability requirements.

En outre, cette question est déjà couverte par les prescriptions en matière de stabilité à l’oxydation.

78. (b) the transactions covered in B (d) (g) and (h) above.

b) des opérations visées sous B sous d), g) et h).

79. This access is built by carpenters and covered with ceramic tile.

Ces installations sont faites par des menuisiers et sont revêtues de carreaux de céramique.

80. - separate disposal of spent batteries and accumulators covered by Annex I.

- élimination séparée des piles et accumulateurs usagés relevant de l'annexe I.