1. Simultaneous shear and denaturation of nucleic acids

Decoupage et denaturation simultanes d'acides nucleiques

2. What is the differential equation?

Quel est... l'équation différentielle?

3. This differential equation is the classic equation of motion of a charged particle in vacuum.

Cette équation différentielle est l'équation classique de mouvement d'une particule chargée dans le vide.

4. The SAA can perform simultaneous advertisement scheduling and pricing.

Le SAA peut exécuter une programmation et une tarification de publicités simultanées.

5. The tool affords simultaneous dressing of multiple abrasive belts.

L'outil effectue simultanément l'égalisation de bandes abrasives multiples.

6. The method of solution involved writing the diffusion equation as a difference equation in the spatial coordinates.

La méthode de solution a impliqué que l'équation de diffusion soit écrite sous forme d'équation aux différences dans les coordonnées spatiales.

7. The self-adjoint form of the classical equation of motion of the harmonic oscillator is used to derive a Hamiltonian-like equation and the Schrödinger equation in quantum mechanics.

La forme auto-adjointe de l'équation du mouvement d'un oscillateur harmonique en mécanique classique est utilisée pour dériver une équation similaire à l'équation d'Hamilton et pour dériver l'équation de Schrödinger en mécanique quantique.

8. In mathematics, a (real) Monge–Ampère equation is a nonlinear second-order partial differential equation of special kind.

En mathématiques, une équation (réelle) de Monge–Ampère est une équation aux dérivées partielles du second ordre, non-linéaire.

9. Simultaneous atropine and capsaicin treatment did not abolish the contraction.

Un traitement simultané à la capsaïcine et à l'atropine n'a pas aboli la contraction.

10. This is a pretty simple algebra equation.

C'est vraiment une equation mathematique facile.

11. Expressed algebraically, that same equation would be:

Exprimée algébriquement, l'équation devient :

12. Production of biological materials by simultaneous aerobic and anaerobic respiration

Production de matiere vivante par respiration aerobie et anaerobie simultanee

13. The calculation method uses partial differential equation.

Le procédé de calcul utilise une équation différentielle partielle.

14. Simultaneous nitrification, denitrification, and phosphorus release occur in the aerated tank.

Nitrification, dénitrification et libération du phosphore ont lieu simultanément dans le bassin aéré.

15. Time acceleration is an equation, Mulder, a theory.

Cette accélération temporelle est une équation, une théorie.

16. Address translation cache that supports simultaneous invalidation of common context entries

Antémémoire de traduction d'adresse prenant en charge une invalidation simultanée d'entrées de contexte commun

17. • customs brokerage, legal, accounting, and freight forwarders' fees Simultaneous interpretation equipment

• les services locaux d'experts en gestion et en coordination pour organiser les éléments du congrès pour l'organisation visiteuse Services de transport d'un lieu à l'autre

18. Accommodation for simultaneous measurement of oxygen consumption (heat production) is included.

Le système comprend une adaptation pour la mesure simultanée de la consommation d'oxygène (production de chaleur).

19. Simultaneous actions and interactions among variables in the real world are ignored.

Elle ne tient pas compte des actions simultanées et des interactions entre les variables pourtant inévitables dans la réalité.

20. This kind of relationship is called a differential equation.

Ce genre de rapport s'appelle une équation différentielle.

21. In addition, the array supported sensitive and simultaneous detection of multiple pathogens.

En outre, la puce permettait la détection sensible et simultanée de plusieurs pathogènes.

22. Apparatus and methods for simultaneous surface acoustic wave and surface plasmon resonance measurements

Appareil et procedes de mesure simultanee d'ondes acoustiques de surface et de resonance plasmonique de surface

23. Method for the simultaneous detection of velocity and acceleration distribution in moving fluids

Procede de detection simultanee de la vitesse et de la repartition de l'acceleration de fluides en mouvement

24. Alternatively, the channel estimation sequence can fulfill equation (III).

En alternative, la séquence d'évaluation de canal peut satisfaire l'équation : (III).

25. The differential equation must be at least first-order

L' équation différentielle doit être au moins du premier ordre

26. Since the 1980s, the museums have experienced simultaneous trends toward popularization and aestheticization.

Depuis les années 1980, les musées ont à la fois gagné en popularité et en esthétique.

27. The absolute accuracy of the new working equation is ±1%.

L'erreur absolue commise en utilisant la nouvelle équation de base est de ±1%.

28. The interface (10) device allows multiple technicians simultaneous access to the equipment (20).

Le dispostif d'interface permet à plusieurs techniciens d'accéder simultanément à l'équipement.

29. Equation 1: Calculation of Average Efficiency for Ac-output UPSs

Équation 1: calcul du rendement moyen pour les ASI à sortie en courant alternatif

30. Accountability is but one part of a larger equation, however.

L’obligation de rendre compte n'est cependant qu'un des éléments qui entrent dans la balance.

31. Adsorption isotherms in all three cases follow the Langmuir equation.

Les isothermes d'adsorption des trois espèces suivent l'équation de Langmuir.

32. It is a particular case of the Lagrange differential equation.

C'est un cas particulier de l'équation différentielle de Lagrange.

33. water pressure after cooler [kPa] (see equation (A.8-9))

pression d’eau après le refroidisseur [kPa] (voir l’équation (A.8-9))

34. ▪ Plan adequate time for the translation and printing of materials for simultaneous distribution.

▪ Planifiez suffisamment de temps pour la traduction et l'impression des documents à diffuser simultanément.

35. Simultaneous absorption and diffusion imaging system and method using direct reconstruction of scattered radiation

Systeme de prise d'images avec absorption et diffusion simultanees et procede d'utilisation avec reconstitution directe d'un rayonnement diffuse

36. Simultaneous invalidation of all address translation cache entries associated with x86 process context identifier

Invalidation simultanée de toutes les entrées d’antémémoire de traduction d'adresse associées à un identificateur de contexte de processus x86

37. This is a special case of a separable partial differential equation.

C'est un cas particulier d'équation différentielle partielle séparable.

38. The plant will provide secondary biological treatment using activated sludge with simultaneous nitrification/denitrification.

Le traitement proposé est du type secondaire et biologique par boues activées, combiné à un système de nitrification-dénitrification.

39. The new aspect is the simultaneous transformation of wave vector k and parameter q.

L'aspect nouveau est la transformation simultanée du vecteur d'onde k et du paramètre q.

40. Additional functionality includes early detection of malfunction and simultaneous spectral analysis for multiple components.

Une autre fonctionnalité intéressante est la détection rapide des dysfonctionnements et l'analyse spectrale simultanée pour plusieurs composants.

41. But I am telling you, an ordinary differential equation supports this.

Une simple équation différentielle le permet.

42. A simultaneous ascending price auction ("SAA") can be used to allocate advertising inventory to bidders.

L'invention concerne une enchère de prix croissante simultanée ("SAA") qui peut être utilisée pour attribuer un inventaire de publicité à des enchérisseurs.

43. Specifically, they used it successfully on simultaneous deformations of various algebraic structures and their morphisms.

Ils l'ont aussi utilisée sur des déformations simultanées de diverses structures algébriques et de leurs morphismes.

44. A method and system for preventing simultaneous deactivation of multiple electronic article surveillance ("EAS") tags.

La présente invention concerne un procédé et un système pour empêcher la désactivation simultanée d’étiquettes multiples de surveillance électronique d’articles (SEA).

45. They understood basic concepts of algebra and geometry, and could solve simple sets of simultaneous equations.

Ils ont compris les concepts de base de l’algèbre et de la géométrie, qui permettraient de résoudre des simples systèmes d'équations.

46. That bit rate would be sufficient for the simultaneous transmission of several digitally coded voice signals.

Ce débit binaire serait suffisant pour la transmission simultanée de plusieurs signaux vocaux codés numériquement.

47. The Drake equation, however, is different, because there are so many unknowns.

L'équation de Drake, cependant, est différente, parce qu'il y a tant d'inconnues.

48. For relaxation processes, this equation provides a general form of magnetization damping.

Cette équation fournit une forme générale pour l’amortissement magnétique qui est particulièrement utile dans l’étude des mécanismes de relaxation.

49. Equation (2) is an abstract expression of the associativity of matrix multiplication.

L'équation (2) est une expression abstraite de l'associativité du produit matriciel.

50. I'm telling you, the Lenwoloppali Differential Equation Scanner meets a real need.

Je vous l'avais dit, notre scanner répond à un vrai besoin.

51. The intermittent aeration resulted in simultaneous nitrification and denitrification in the aerobic zone of the reactor.

L'aération intermittente a permis la nitrification et la dénitrification simultanées dans la zone aérobie du réacteur.

52. Taking into account that associations are non-profit organizations, equation 1 becomes

Compte tenu du fait que les associations sont des organisations à but non lucratif, l’équation 1 devient :

53. Set up AA spectrometer with simultaneous background correction and air-acetylene burner according to manufacturer's instructions.

Mettre en marche le spectromètre AA avec correction du bruit de fond simultanée et un brûleur air-acétylène selon les instructions du fabricant.

54. They base upon simultaneous determinations of scattered light colour coordinates and absorption spectra on seawater samples.

Cette méthode repose sur la définition simultanée des coordonnées de couleur de la lumière diffusée et des spectres d'absorption d'échantillons d'eau de mer.

55. The resulting model, in terms of a stochastic differential equation, is solved analytically.

Le modèle obtenu, qui prend la forme d'une équation différentielle stochastique, est résolu analytiquement.

56. Has a difference in economic power been taken into account in the equation?

Ces chiffres marquent-ils une différence de poids économique?

57. Another way of expressing this accounting equation at the total economy level is:

Cette équation comptable peut être exprimée comme suit au niveau de l'économie totale :

58. Synchronization is a simultaneous bidirectional transfer of data between your UNYK address book and your mobile.

La synchronisation est un transfert de données dans les deux sens de façon simultanée entre votre carnet d’adresses UNYK et votre mobile.

59. The AC-3 specification presents a non-optimized equation for calculating the MDCT.

La spécification du codeur AC-3 présente une équation non optimisée de calcul de la MDCT.

60. Equation 2: Calculation of Average Efficiency for Multiple-normal-mode Ac-output UPSs

Équation 2: calcul du rendement moyen pour les ASI à sortie en courant alternatif et à mode normal multiple

61. Prediction, scoring, and classification of magnetic resonance contrast using contrast signal scoring equation

Prédiction, évaluation et classification de contraste par résonance magnétique à l'aide d'une équation d'évaluation de signal de contraste

62. Although the advection-dispersion equation accurately represented the breakthrough curves for two nonreactive solutes (chloride and tritium), neither it nor the advection equation provided close representations of the strontium and cesium curves.

Bien que l'équation d'advection-dispersion représente avec précision les courbes de réponse pour deux solutés non réactifs (l'ion chlorure et le tritium), pas plus que l'équation d'advection elle ne fournit une représentation adéquate des courbes de réponse du strontium et du césium.

63. Resonant-current-source gate drive for simultaneous operation of thyristors using alternating-current in the resonant circuit

Excitation de grille de source de courant résonant pour un fonctionnement simultané de thyristors utilisant un courant alternatif dans le circuit résonant

64. Trigeneration is the simultaneous production of power, heating and cooling by a cogenerator and an absorption chiller.

Aipower, Société du Groupe CPL Concordia, opère en Algérie et en Afrique du Nord et intervient dans différents activités du sector du gaz.

65. A differential equation is developed and solved, describing this phase of the impact.

Une équation différentielle décrivant cette phase du choc est élaborée et résolue.

66. [ Sighs ] Okay, this whole thing is like some weird algebraic equation of fate.

Toute cette histoire c'est comme un genre d'équation algébrique du destin.

67. The next -- second -- equation says that there is no magnetism other than that.

L'équation suivante, la seconde, exprime qu'il n'y a pas d'autre magnétisme que celui-là.

68. In elementary algebra, the quadratic formula is the solution of the quadratic equation.

En algèbre classique, la formule quadratique est la solution de l'équation du second degré.

69. Moreover, the multiple simultaneous access bearers include both circuit switched access bearers and packet switched access bearers.

De plus, les multiples voies supports d'accès simultané comportent à la fois des voies supports d'accès à commutation de circuits et des voies supports d'accès à commutation de paquets.

70. In a different embodiment the invention is modified so as to permit simultaneous magnetic and acoustic screening.

Dans un mode de réalisation différent, l'invention est modifiée de façon à obtenir simultanément un blindage magnétique et acoustique.

71. - audiovisual, reproduction, archive, library and interpreting equipment, namely booths, headsets and switching units for simultaneous translation facilities,

- de matériel audiovisuel, de reproduction, d'archivage, de bibliothèque et d'interprétation, tels que cabines, écouteurs et boîtiers d'écoute pour installations d'interprétation simultanée,

72. Enhancing development required more equitable trade and simultaneous advances in foreign financial flows and access to markets.

La promotion du développement passait un commerce plus équitable et des progrès simultanés en matière de flux financiers étrangers et d’accès aux marchés.

73. Where ABS is fitted to both brake systems, simultaneous application of both brake controls in addition to (i).

Lorsque l’ABS est monté sur les deux systèmes de freinage, outre l’essai i), il doit être effectué un essai avec actionnement des deux commandes de frein simultanément.

74. Use the common notation for linear algebra, arithmetics or the solving of equation systems.

Utilisez la notation courante pour l'algèbre linéaire, l'arithmétique et la résolution des systèmes.

75. This fluctuation is considered both additively and multiplicatively with respect to the deterministic equation.

Cette fluctuation est introduite de deux façons, additivement et multiplicativement, par rapport à l'équation déterministe.

76. Sulfur dioxide adsorption isotherms on all gels at 423 °K obeyed the Langmuir equation.

Les isothermes d'adsorption de l'anhydride sulfureux sur tous les gels à 423 °K obéissent à l'équation de Langmuir.

77. This phase shift is taken into account by the exponential term in the equation.

Cette phase est prise en compte dans les termes exponentiels de l'équation.

78. When simultaneous multilateral settlement (‘procedure 5’) in relation to an ancillary system is pending, Algorithm 4 shall run.

Lorsqu’un règlement multilatéral simultané («procédure 5»), relativement à un système exogène, est en attente, l’algorithme 4 fonctionne.

79. Humidity field in the concrete may be found by solving the diffusion differential equation.

Le champ d'humidité dans le béton peut être défini en résolvant l'équation différentielle (1) de diffusion.

80. The equation thus takes no account of cylinder capacity, transmission or type of fuel.

La formule ne prend donc nullement en compte la cylindrée, le type de transmission ou de carburant utilisé.