1. The simplest of the group is acetylene used for oxyacetylene welding.

Le plus simple du groupe est l'acétylène qui est utilisé pour le soudage oxyacétylénique.

2. simplest system and the least costly to set up (a posteriori control).

1.8.2 Prévisibilité des coûts de procédure La prévisibilité implique de pouvoir estimer le coût d’une procédure complète.

3. The simplest Kleene algebra that is not Boolean is Kleene's three-valued logic K3.

L'algèbre de Kleene la plus simple qui ne booléenne est la logique ternaire K3 de Kleene.

4. In the simplest form this is the DID number used by the alarm panel.

Dans sa forme la plus simple, il s'agit du numéro SDA utilisé par le tableau de signalisation.

5. The simplest schema language is the Document Type Definition (DTD), which is part of the basic XML specification.

Le langage de schéma le plus simple est la DTD (Définition de type de document), qui fait partie de la spécification XML de base.

6. The simplest possible supersymmetric extensions of the symmetry algebras associated with five-dimensional spaces of constant curvature are considered.

Nous étudions les plus simples extensions supersymétriques des algèbres de symétrie associées aux espaces 5-D à courbure constante.

7. Curtain walls of simplest character, without counter forts or interior buttresses, extended the flanks to a fourth front facing the city.

Des murs du caractère le plus simple, sans contreforts ni fortifications intérieures, prolongent les flancs pour former une quatrième paroi face à la ville.

8. By virtue of several advantages, the precision weighing pipette is the simplest and most accurate apparatus now available for determining density of liquids.

Sur la base de ses avantages multiples, la pipette de précision paraît être à l'heure actuelle le dispositif le plus simple et le plus précis pour la mesure de la densité des liquides.

9. The simplest representation of the text data is ASCII which is sufficient for English and uses less than 127 characters (representable with 7 bits).

La représentation la plus simple d'un texte de données est l'ASCII qui suffit à l'anglais et utilise moins de 127 caractères (qui peuvent être représentés avec 7 bits).

10. There are thousands of standards in use around the world that cover everything, from the simplest screw thread to the most complex information technology network.

Il existe dans le monde des milliers de normes qui traitent de tous les domaines possibles, du plus simple, les pas de vis, par exemple, au plus complexe, les réseaux de technologies de l'information.

11. In the late 18th century, the Abel committee explains, it was realised that 'the key to understanding even the simplest equations lies in the symmetries of their solutions'.

À la fin du XVIIIe siècle, explique le comité Abel, nous avons réalisé que «la clé à la compréhension des équations les plus simples reposait dans les symétries de leurs solutions».

12. It has opened the doors for people to communicate and interchange data using all kinds of computing environments ranging from the simplest character terminals to the most advanced computers.

Le réseau a ainsi permis aux utilisateurs de communiquer et d'échanger des données dans tous les environnements informatiques, des plus simples terminaux à caractères aux ordinateurs les plus évolués.