1. One time markdowns are much simpler to manage.

Les démarques uniques sont beaucoup plus faciles à gérer.

2. • streamlined processes - simpler forms and less administrative effort;

• Simplifier les processus - formulaires plus simples et moins de tâches administratives;

3. The U.S. tax code is actually far simpler than our tax code

Le code fiscal des États-Unis est en fait bien plus simple que le nōtre

4. Simpler rules and more accessible funding for lower error rates and better delivery

Des règles plus simples et des financements plus accessibles pour une baisse du taux d’erreur et une mise en œuvre améliorée

5. Traditional media library will not disappear, but will become simpler alternatives to the main digital.

Les médias traditionnels de bibliothèque ne va pas disparaître, mais ils deviennent des alternatives simples à la Digital principal.

6. Above all else, both its text and its rules have become simpler and more comprehensible.

Par-dessus tout, le texte et les règles sont à présent plus simples et plus compréhensibles.

7. b) Accelerated implementation of DFQF market access for LDCs with simpler, more transparent rules of origin

b) La mise en œuvre accélérée de l'accès aux marchés en franchise de droits et sans contingent pour les PMA, avec des règles d'origine plus simples et plus transparentes

8. The difference was no doubt due to the simpler alphabetic system of writing used by the Hebrews. . . .

La différence était sans doute due au système d’écriture alphabétique, plus simple, utilisé par les Hébreux. (...)

9. Developing a policy before somebody asks for an accommodation would make the process of accommodation much simpler.

Élaborer une politique avant que quelqu’un demande une mesure d’adaptation simplifierait de beaucoup le processus en ce sens.

10. Transition toward a "Better, Simpler" CIHR is proceeding apace, with more evidence of progress in this newsletter.

La transition vers une version « améliorée et simplifiée » des IRSC s'effectue rapidement, et le présent bulletin démontre les progrès réalisés en ce sens.

11. Adjustments to staff assignments and responsibilities have made it simpler for clients to know who to contact.

Grâce aussi à des modifications aux responsabilités du personnel, il est plus facile pour les clients de savoir avec qui ils doivent communiquer.

12. In simpler terms, control theory is the ability to influence change in a system, something that changes over time.

En termes plus simples, la théorie du contrôle est la capacité à influencer le changement dans un système, quelque chose qui change au fil du temps.

13. You can also make your data more human-readable by replacing codes or long pathnames with simpler, more intuitive versions.

Vous pouvez également rendre vos données plus lisibles en remplaçant les codes ou les chemins d'accès trop longs par du texte plus simple et plus intuitif.

14. The h-index has been found in one study to have slightly less predictive accuracy and precision than the simpler measure of mean citations per paper.

Une étude a trouvé que l'indice h avait une exactitude et une précision de prévision légèrement moindre qu'une simple mesure de la moyenne de citation par article.

15. This provides a simpler vehicle for operating in areas with limited space such as inner-city (down town) area and in storage areas such as warehouses.

Ceci produit un véhicule plus simple pour fonctionner dans des zones avec un espace limité, telles qu'une zone d'intérieur urbain (centre ville) et dans des zones de stockage telles que des entrepôts.

16. In functional analysis and linear algebra the spectral theorem establishes conditions under which an operator can be expressed in simple form as a sum of simpler operators.

En analyse fonctionnelle, comme déjà en algèbre linéaire, le théorème spectral donne des conditions permettant d'exprimer un opérateur comme somme d'opérateurs plus simples.

17. The possibility of applying the simpler Heat-Flow-Meter test method without lowering accuracy to an unaccepted level was thus pursued: A system was erected and 18 hollow concrete-block test walls were tested, within a period of one year.

On a donc poursuivi l'examen de la possibilité d'utiliser la méthode plus simple du fluxmètre pour mesurer la résistance au flux thermique de pièces assemblées avec une précision acceptable.

18. The results indicate that some of the simpler properties of rock, such as specific gravity, absorption, adsorption abrasion, impact resistance, and freezing-thawing tests are interrelated, and can be used in empirical mathematical relationships to predict the behaviour of the aggregate in service.

Les résultats indiquent que certaines des propriétés les plus fondamentales des roches, telle la masse volumique, l'absorption, l'adsorption, l'abrasion, la résistance aux chocs et les essais de gel sont liés et qu'ils peuvent être inclus dans des formules mathématiques de prédiction du comportement des granulats durant l'usage.