1. Key words: bidirectional signaling, postcontraction hyperemia, flow-induced flow changes, signal plasticity

Mots-clés: communication bidirectionnelle, hyperémie consécutive à la contraction, modifications du débit dues au débit, plasticité du signal

2. Signaling apparatus and devices, including alarm signaling apparatus

Appareils et dispositifs de signalisation, y compris alarmes de signalisation

3. Disclosed is a three-color alarm signaling lamp, relating to the field of alarm signaling devices.

L'invention concerne une lampe de signalisation d'alarme tricolore, relative au domaine des dispositifs de signalisation d'alarme.

4. Selective inhibition of tlr4 signaling

Inhibition selective de signalisation par voie tlr4

5. Aggregation node for control signaling

Nœud de regroupement pour signalisation de commande

6. Three-color alarm signaling lamp

Lampe de signalisation d'alarme tricolore

7. Adaptive signaling in multiple antenna systems

Signalisation adaptative dans des systemes a antennes multiples

8. The gateways can either interwork QSIG signaling or tunnel QSIG signaling over H.323, SIP, or other protocols.

Les passerelles peuvent soit assurer l'interfonctionnement de la signalisation QSIG, soit tunnelliser la signalisation QSIG sur H.323, SIP ou d'autres protocoles.

9. Tile alignment signaling and conformance constraints

Signalisation d'alignement de mosaïques et contraintes de conformité

10. Acknowledgement signaling in a wireless communications network

Signalisation d'acquittement dans un réseau de communication sans fil

11. Method and system for inhibiting signaling storm

Procédé et système d'inhibition de tempête de signalisation

12. Connectionless media transmission without bearer-channel control signaling

Transmission de donnees media sans connexion, sans signalisation de commande de canal porteur

13. Bit interleaved ldpc coded modulation and physical layer signaling

Modulation codée ldpc à entrelacement binaire et signalisation de couche physique

14. Transmit power control signaling for communication systems using carrier aggregation

Signalisation de commande de la puissance d'émission pour des systèmes de communication utilisant une agrégation de porteuses

15. Metallic panels and billboards, for signaling, information, communication and advertising

Panneaux métalliques de signalisation, d'information, de communication et de publicité

16. Method and apparatus for handling carrier aggregation and related signaling

Procédé et appareil de gestion d'agrégation de porteuses et signalisation associée

17. Signaling and processing content with variable bitrates for adaptive streaming

Signalisation et traitement d'un contenu avec des débits binaires variables pour une diffusion en continu adaptative

18. Communications and signaling can be managed to extend battery life.

Des communications et des signalisations peuvent être gérées afin de prolonger la durée de vie de la batterie.

19. Uplink control signaling for joint fdd and tdd carrier aggregation

Signalisation de commande de liaison montante pour l'agrégation de porteuses de modes fdd et tdd

20. Uplink control information signaling in inter-site downlink carrier aggregation scenarios

Signalisation d'informations de commande de liaison montante dans des scénarios d'agrégation de porteuse de liaison descendante inter-site

21. The accident led to improvements in the Japanese rail signaling system.

L'accident eut pour conséquence des améliorations de la signalisation des chemins de fer japonais (en).

22. Methods for identifying aberrantly regulated intracellular signaling pathways in cancer cells

Procédés d'identification de voies de signalisation intracellulaire régulées de manière aberrante dans des cellules cancéreuses

23. Compounds, compositions and methods are provided for inhibiting Fas mediated signaling.

L'invention concerne des composés, des compositions et des procédés permettant d'inhiber la transduction de signaux induite par Fas.

24. Fault signaling device, particularly for electrical apparatuses such as interlocked sockets

Dispositif de signalisation d'anomalies, en particulier pour des appareils electriques tels que des socles a verrouillage

25. Devices and methods for sample adaptive offset coding and/or signaling

Dispositifs et procédés de codage et/ou de signalisation d'un décalage adaptatif d'échantillon

26. In one embodiment, a UE (18) acknowledgement improves the L1 signaling accuracy.

Dans un mode de réalisation, un accusé de réception d'UE (18) améliore la précision de signalisation L1.

27. Signaling to protect advanced receiver performance in wireless local area networks (lans)

Signalement permettant de protéger les performances évoluées d'un récepteur dans des réseaux locaux sans fil (lans)

28. I don't suppose a handshake signaling the transaction's completion is absolutely required.

Je suppose qu'une poignée de main signifiant la fin de la transaction n'est pas absolument nécessaire.

29. System and method for downlink signaling for high speed uplink packet access

Systeme et procede de signalisation par liaison descendante pour l'acces par paquets remontants a grande vitesse

30. Diffractive signaling device for a rearview mirror having a 2d/3d display

Dispositif diffractif de signalisation pour rétroviseur avec affichage 2d/3d

31. Method and apparatus for hybrid automatic repeat request signaling for carrier aggregation

Procédé et appareil pour la signalisation de demande de répétition automatique hybride pour l'agrégation de porteuses

32. Extended access barring (eab) signaling for a core network (cn) and node

Signalisation d'interdiction d'accès élargie (eab) pour un réseau central (cn) et un nœud

33. Method and device for acknowledging a periodic signaling request in a telecommunication network

Procédé et dispositif d'acquittement d'une requête de signalisation périodique dans un réseau de télécommunications

34. Reduction of inflammatory disease symptoms by short peptides that inhibit signaling through cd28

Réduction des symptômes d'une maladie inflammatoire par des peptides courts qui inhibent la signalisation par le biais de cd28

35. Methods for detecting bcr-abl signaling activity in tissues using phospho- specific antibodies

Procedes de detection d'activite de signalisation bcr-abl dans des tissus a l'aide d'anticorps phospho-specifiques

36. This greatly increases the number of signals the alarm signaling lamp can indicate.

Cela permet d'augmenter considérablement le nombre de signaux que la lampe de signalisation d'alarme peut indiquer.

37. Method of signaling control information in wireless communication system with multiple frequency blocks

Procédé de signalisation d'informations de commande dans un système de communication sans fil avec de multiples blocs de fréquence

38. Acoustic, optical and mechanical signaling, alarm, emergency and anti-burglar devices and components thereof

Dispositifs acoustiques, optiques et mécaniques de signalisation, d'alarme, de secours et antivol et leurs composants

39. Methods of addressing and signaling a plurality of subscriber units in a single slot

Procedes d'adressage et de signalisation de plusieurs unites d'abonnes dans une seule tranche temporelle

40. I don' t suppose a handshake signaling the transaction' s completion is absolutely required

Je suppose qu' une poignée de main signifiant la fin de la transaction n' est pas absolument nécessaire

41. Method and apparatus for initial acquisition of signaling parameters for a wireless communications network

Procédé et appareil pour une acquisition initiale de paramètres de signalisation pour un réseau de communication sans fil

42. The signaling device is adapted to detect the presence of liquid within the absorbent article.

Le dispositif de signalisation est apte à détecter la présence de liquide à l'intérieur de l'article absorbant.

43. Both PKC and cAMP signaling contribute to dopaminergic inhibition of NHE3 and Na+,K+ pump.

La signalisation tant AMPc que PKC contribue à l'inhibition dopaminergique de NHE3 et de la pompe à Na+,K+.

44. As such, enhanced reliability for subsequent actuator firing based on the flow signaling may be achieved.

La solution technique de la présente invention permet ainsi d'améliorer la fiabilité de déclenchement d'un actionneur sur la base de signaux d'écoulement de fluide.

45. There are provided measures for uplink control information signaling in inter-site downlink carrier aggregation scenarios.

L'invention porte sur des mesures de signalisation d'informations de commande de liaison montante (UCI) dans des scénarios d'agrégation de porteuses de liaison descendante inter-site.

46. The invention further provides cell lines for expressing a signaling receptor in a constitutively active state.

L'invention concerne enfin des lignées cellulaires destinées à exprimer un récepteur de signalisation dans un état constitutif actif.

47. Described herein are compounds, pharmaceutical compositions and methods for the inhibition of RAF kinae mediated signaling.

L'invention concerne des composés, des compositions pharmaceutiques et des procédés visant à inhiber la signalisation induite par les kinases RAF.

48. Regulating, controlling, signaling, monitoring and checking apparatus for the field of heating, ventilating and air conditioning technology

Appareils pour la régulation, la commande, la signalisation, la surveillance et le contrôle dans le domaine de la technologie du chauffage, de la ventilation et de la climatisation

49. The present invention is further directed to methods of identifying novel compounds that inhibit CGRP receptor signaling.

La présente invention porte en outre sur des procédés d'identification de nouveaux composés qui inhibent la signalisation du récepteur de CGRP.

50. Skip first menu (access key: 1) Skip all menus (access key: 2)

Éviter le premier menu (touche d’accès : 1) Éviter tous les menus (touche d’accès : 2)

51. The methods involve administration of a complement inhibitor to inhibit C5a receptor signaling in the tumor microenvironment.

Les procédés mettent en jeu l'administration d'un inhibiteur du complément pour inhiber la signalisation du récepteur C5a dans le microenvironnement de la tumeur.

52. Key rings, key fobs, imitation jewellery, cuff links, tie pins, tie clips, badges

Porte-clés, imitations de bijoux, boutons de manchettes, épingles de cravate, fixe-cravates, insignes

53. The invention relates to bar compositions comprising thermochromatic pigment or dye signaling temperature and/or benefit agent release.

Cette invention a trait à des compositions en barres comprenant un pigment ou un colorant thermochromique indicateur de température et/ou de libération d'un agent à effet bénéfique.

54. Electrotechnical and electronic weighing, signaling, measuring, counting, recording, monitoring, testing, open and closed-loop control and switching devices

Appareils électriques et électroniques de pesage, de signalisation, de mesurage, de comptage, d'enregistrement, de contrôle, de commande, de réglage et de commutation

55. The signaling message causes a mobile terminal to selectively limit wireless network access requests to the network device.

Le message de signalisation commande à un terminal mobile de limiter de façon sélective des demandes d'accès au réseau sans fil, qui sont adressées au dispositif de réseau.

56. A forward link assignment block (FLAB) is received from a shared signaling medium access control (SS MAC) protocol.

Un bloc d'affectation de liaison aval (FLAB) est reçu d'un protocole de contrôle d'accès à un support de signalisation partagé (SS MAC).

57. This method includes administering to the subject an agent which inhibits or blocks the A2A adenosine receptor signaling.

Cette méthode consiste à administrer audit sujet un agent qui inhibe ou bloque la signalisation des récepteurs A2A de l'adénosine.

58. Control signaling for multimedia broadcast multicast service point-to-multi point over high speed downlink packet access information

Signalisation de commande pour un service point à points multiples de diffusion multidiffusion multimédia sur des informations d'accès par paquets de liaison descendante haute vitesse

59. The invention further relates to a method of signaling temperature and/or benefit agent release using these bars.

L'invention concerne en outre un procédé d'indication de température et/ou de libération d'un agent à effet bénéfique à l'aide de ces ces barres.

60. These vascular abnormalities resemble the consequences of diminished signaling by angiogenic growth factors, such as VEGF and FGF.

Ces anomalies vasculaires s'apparentent aux conséquences d'une signalisation par des facteurs de croissance angiogéniques, tels que VEGF et FGF diminuée.

61. A SIP-based network architecture is defined allowing a variety of access methods for interfacing QSIG-based signaling devices.

L'invention concerne une architecture de réseau SIP définie, qui permet d'utiliser divers procédés d'accès pour interfacer des dispositifs de signalisation QSIG.

62. Wireless key having plurality of operating modes and access control system comprising wireless key

Clé sans fil comprenant une pluralité de modes de fonctionnement et système de contrôle d'accès comprenant une clé sans fil

63. Bcr-Abl), but also to facilitate scaffolding and complex formation of molecules involved in aberrantly activated signaling complexes (i.e.

Bcr-Abl), mais aussi à faciliter la formation d'échafaudages et de complexes de molécules impliquées dans des complexes de signalisation activés de manière aberrante (c.-à-d.

64. USB computer access control key

Clés USB de commande d'accès informatique

65. Hold down Shift + Alt key and press the relevant number key for the keyboard shortcut.

Maintenez la touche Shift + Alt enfoncée et appuyez sur la touche numérique correspondant au raccourci clavier.

66. * Accelerating structural reforms is key

* Il est crucial d’accélérer les réformes structurelles

67. Effective coordination is absolutely key.

La clé absolue du succès réside dans une coordination efficace.

68. In Windows, you can press ALT + an access key; in Macintosh, press CTRL + an access key.

Sous Windows, vous pouvez utiliser la touche ALT + une clé d'accès; sous Macintosh, la touche CTRL + une clé d'accès.

69. Produce advice Key Program One:

Fournir des conseils Programme-clé no 1 :

70. Electronic key access control apparatus

Appareils électroniques de contrôle d'accès avec clé

71. Security products include key blanks, push-button locks, electronic access systems and key originating/duplicating machines.

Par l'intermédiaire de ses filiales, Unican se livre à la fabrication et à la commercialisation de produits de sécurité et de produits de quincaillerie d'ameublement.

72. The adaptivity in the CQI reporting allows achieving an optimal tradeoff between uplink traffic data and downlink control feedback signaling.

L’adaptabilité du rapport CQI permet d’atteindre un compromis optimal entre les données de trafic de liaison montante et la signalisation de rétroaction de liaison descendante.

73. Keyboard The 82-key keyboard provides all the functionality of a full-sized 101-key keyboard.

Clavier Le clavier 82 touches offre toutes les fonctions d’un clavier 101 touches de taille normale.

74. The invention relates to a multifunctional acoustic signaling device that is preferably used in mass events to cheer the actors.

L'invention concerne un dispositif de signalisation acoustique multifonctionnel qui, de préférence, est utilisé lors de manifestations de masse pour en encourager les acteurs.

75. For OFDMA uplink transmissions, an STA sends a signaling requesting protection of a transmission channel from access by the AP.

Pour des transmissions en liaison montante OFDMA, une STA envoie une signalisation demandant la protection d'un canal de transmission contre un accès par l'AP.

76. In a preferred embodiment the key unit is composed of a handheld computer and key module interface.

Dans un mode préféré de réalisation, la clé comporte un ordinateur portatif et une interface modulaire.

77. Key words: length–biomass allometry, seaweed.

Mots-clés : allométrie longueur–biomasse, algue. [Traduit par la Rédaction]

78. Dr. Allen has an overriding key.

Le Dr Allen a un passe-partout.

79. Advance supply of key control data

ii) Communication à l'avance des données essentielles pour le contrôle

80. Coordination is absolutely a key element

La coordination est absolument un élément clef