1. Near-sighted, 20 / 80 vision with an astigmatism.

Myope, et astigmate.

2. · 2 dioptres for simple hypermetropic and short-sighted astigmatism;

· 2 dioptries pour un astigmatisme hypermétropique et myopique simple;

3. After getting their tubes sighted and adjusted they proceeded to lay down an impressive fire mission.

Après avoir bien réglé les canons, ils exécutaient une mission de tir des plus impressionnantes.

4. If marine mammals are sighted, potentially disruptive activities should stop until they have left the area.

Lorsque la présence de mammifères marins est détectée, les activités potentiellement perturbatrices doivent cesser jusqu'à ce que ces animaux aient quitté l'endroit.

5. Brief history: Pitcairn is named after Robert Pitcairn, a British midshipman who sighted it in 1767.

Aperçu historique : Pitcairn doit son nom à Robert Pitcairn, l’aspirant britannique qui l’a repérée en 1767.

6. Imagine the feelings of those aboard when after nine long weeks on the ocean, they sighted land!

Imaginez les sentiments de chacun lorsque, après neuf longues semaines de navigation, on aperçoit la terre !

7. A laser-sighted infrared pyrometer (12) measures the brazing temperature by means of radiation (R) after parameterizing an emissivity coefficient, the other parameters being fixed.

Un pyromètre infrarouge à visée laser (12) mesure la température du brasage par rayonnement (R) après paramétrage d'un coefficient d'émissivité, les autres paramètres étant figés.

8. We chatted to Alexia about tools for blind blogging and how the economic crisis in Europe is affecting life for the blind and partially sighted.

Nous avons discuté avec Alexia des outils de blogging pour aveugles et de la manière dont la crise économique en Europe affecte la vie des aveugles et des mal-voyants.

9. The Russian Federation is taking a very active part in the efforts to overcome the negative consequences of the short-sighted and adventurist policy of external players that launched interventions in Iraq, Libya and Syria.

La Russie participe très activement aux efforts visant à surmonter les conséquences négatives de la politique aventuriste à courte vue des acteurs extérieurs qui ont organisé des interventions en Irak, en Libye et en Syrie.

10. The persistent preoccupation with shipping people back to Turkey instead of making unconditional efforts on resettlement and offering other safe and legal ways to Europe shows an alarmingly short-sighted and inhumane attitude to handling this crisis, said Amnesty International after European Council talks with Turkey today.

Se préoccuper constamment de renvoyer des personnes en Turquie au lieu de déployer des efforts inconditionnels pour les réinstaller et proposer des itinéraires sûrs et légaux vers l'Europe témoigne d'une attitude à courte vue et inhumaine dans la gestion de cette crise, a déclaré Amnesty International à l'issue des discussions entre le Conseil européen et la Turquie.