1. Analysis of results Analysis method 1: slope-assessment

Analyse des résultats Méthode d’analyse 1 : évaluation de la pente

2. Key words: slope stability analysis, three-dimensional analysis, limit equilibrium method, upper bound method.

Mots clés : analyse de stabilité de talus, analyse tridimensionnelle, méthode d'équilibre limite, méthode de limite supérieure.

3. Gait analysis system and method

Système et procédé d'analyse de démarche

4. Method and system for affinity analysis

Procede et systeme d'analyse par affinite

5. Affinity analysis method and article of manufacture

Procede d'analyse d'affinite et produit manufacture

6. - Flow diagram for methane analysis (GC method)

Schéma de principe d'un système d'analyse du méthane (Méthode par chromatographie en phase gazeuse)

7. Quantitative analysis method of apoptosis using light absorption image analysis of each cell

Procédé d'analyse quantitative d'apoptose utilisant une analyse d'image d'absorption de lumière pour chaque cellule

8. System and method for analysis of fissionable materials by multispectral active neutron interrogation analysis

Système et procédé pour l'analyse de matériaux fissiles par analyse par interrogation neutronique active multispectrale

9. Rejuvenating molecular sieve by freeze drying

Regeneration de tamis moleculaires par lyophilisation

10. System and method for object tracking and activity analysis

Systeme et procede de localisation d'un objet et d'analyse d'activite

11. Rack and pinion sieve adjustment mechanism

Mécanisme d'ajustement d'un tamis à crémaillère

12. A new 3-D grain size distribution analysis method for coarse aggregates using image analysis is presented.

Une nouvelle méthode d’analyse granulométrique 3-D de granulats, par analyse d’image, est présentée.

13. Aes algorithm processing method and processors resistant to differential power analysis attack

Procédé de traitement par algorithme aes et processeurs résistant à une attaque par analyse différentielle de puissance

14. Mr partial k data image reconstruction method based on complex singular spectrum analysis

Procédé de reconstruction d'images irm par données k partielles basé sur une analyse de spectre singulier complexe

15. Means and method for recursive partitioning analysis of large structure-activity data sets

Moyens et procede d'analyse par separation recursive de grands ensembles de donnees relatifs a une structure-activite

16. Furthermore, he requested a reliable cost-benefit analysis of the proposed new test method.

En outre, il a demandé une analyse coûts‐avantages fiable de la méthode d’essai proposée.

17. Multi-function laser induced breakdown spectroscopy and laser ablation material analysis system and method

Spectroscopie par claquage induit par eclair laser a fonctions multiples et systeme et procede d'analyse de materiaux par ablation laser

18. Improved method for analysis of three organic additives in an acid copper plating bath

Procede ameliore d'analyse de trois additifs organiques dans un bain de galvanoplastie au cuivre acide

19. Unlike the Mononobe–Okabe method, which incorporates pseudo-static analysis, the present analysis predicts a nonlinear variation of active earth pressure along the wall.

Contrairement à la méthode de Mononobe–Okabe qui incorpore une analyse pseudo-statique, la présente analyse prédit une variation non linéaire de la poussée des terres le long du mur.

20. The laser ablation analysis method can be used for all freezable sample materials used in mass spectrometry.

Le procédé d'analyse à ablation laser trouve des applications dans tous les types de matériaux d'échantillon pouvant être congelés, destinés à une spectrométrie de masse.

21. Apparatus for analyzing the process of formation of aggregates in a biological fluid and corresponding method of analysis

Appareil d'analyse du processus de formation d'agrégats dans un fluide biologique et procédé d'analyse correspondant

22. It is also concluded that the Bishop method is very conservative for the analysis of such rockfill slopes.

L'on conclut que la méthode de Bishop est très sécuritaire pour l'analyse de telles pentes d'enrochements.

23. Cost-benefit analysis is not an exact accounting method but is designed to reduce uncertainty around net benefits.

Sans être une méthode comptable exacte, l’analyse coûts-avantages visait à réduire le caractère incertain des avantages nets.

24. Method of early lung cancer detection via sputum induction and analysis of sputum to detect cancer associated substances

Procede de detection precoce du cancer des poumons par provocation de l'expectoration et analyse des crachats afin de detecter des substances associees au cancer

25. Uniform absorption was achieved once the translocatable radioactivity reached the medullary conducting cells (sieve filaments).

Une absorption uniforme se manifeste une fois que la radioactivité qui peut être transportée atteint les cellules conductrices (filaments criblés) de la médulla.

26. The sorbent is chosen from the group including silica gel, molecular sieve, activated carbon, and clay.

Le sorbant est choisi dans le groupe comprenant le gel de silice, un tamis moléculaire, le charbon actif et l'argile.

27. Egon Börger and Robert Stärk, Abstract State Machines: A Method for High-Level System Design and Analysis, Springer-Verlag, 2003.

Il est co-fondateur de la série de conférences internationales CSL. Egon Börger et Robert Stärk, Résumé de l'État des Machines: Une Méthode de Haut-Niveau du Système de Conception et d'Analyse, Springer-Verlag, 2003.

28. The accuracy of the method is first assessed in the analysis of some simple problems to which other solutions exist.

La précision de la méthode est d'abord évaluée par l'analyse de quelques problèmes simples pour lesquels d'autres solutions existent.

29. The invention relates to a device for adjusting the width of a sieve opening on combine harvesters.

La présente invention concerne un système servant à ajuster la largeur d'ouverture du tamis de moissonneuses-batteuses.

30. Fundus analysis device and fundus analysis program

Dispositif d'analyse de fond et programme d'analyse de fond

31. After the combustion products are absorbed, the chlorine or bromine content is determined acidimetrically afterVieböck; the iodine is determined iodometrically by theLeipert method. — The method is not suitable for the analysis of easily volatile compounds.

Après combustion on absorbe les produits de la combustion; les teneurs en chlore et en brome sont déterminées acidimétriquement d'aprèsVieböck; l'iode est déterminé par la méthode deLeipert. La méthode ne conveint pas à l'analyse des composés trop volatils.

32. The rapid test is characterized in that the abrasion is determined by a) grinding the granulate in a cutting mill, b) subjecting the ground product to sieve analysis and c) comparing the result of the sieve analysis to at least one reference value to classify the abrasion of the granulate, and is further characterized in that the granulate is irradiated by arranging a plurality of granulate particles in a sample container (2) and irradiating the same with a radiation lamp (3), the granulate particles being periodically mixed during irradiation so that different surfaces of the granulate particles are irradiated.

L'invention se caractérise en ce que l'abrasion est déterminée par un procédé consistant à a) broyer les granulés dans un broyeur à couteaux, b) soumettre le produit broyé à une analyse granulométrique par tamisage et c) comparer les résultats de l'analyse avec au moins une valeur de référence pour déterminer la catégorie d'abrasion des granulés, et en ce que les granulés sont exposés à un rayonnement selon un procédé consistant à disposer plusieurs particules granulées dans un contenant d'essai (2) et à les exposer à une lampe à rayonnement (3), les particules granulées étant périodiquement mélangées intimement pendant l'exposition au rayonnement de sorte que différentes surfaces desdites particules soient exposées au rayonnement.

33. Accident analysis

Analyse des accidents

34. Advanced Signal processing (visual analysis, time series analysis, expert systems)

de traitement avancé du signal (analyse visuelle, analyse de séries chronologiques, systèmes experts)

35. None being statistical analysis, data analysis (other than analysis of financial data), business project management or statistical education

À l'exception des analyses statistiques, analyses de données (autres qu'analyses de données financières), gestion de projets commerciaux ou formation en matière de statistiques

36. A system and method that will synchronize data acquisition and modulation in a comprehensive two (multi) dimensional chromatography (separation) system to enable quantitative data analysis

Systeme et procede qui va synchroniser l'acquisition et la modulation de donnees dans un systeme global de (separation) en chromatographie en deux (multiples) dimensions pour permettre l'analyse quantitative de donnees

37. To check the accuracy of the method, carry out the analysis (digestion, distillation and titration) on 1·5 to 2·0 g of acetanilide A.R. (m.p.

Pour contrôler l'exactitude de la méthode, effectuer l'analyse (minéralisation, distillation et titration) sur 1,5 à 2,0 g d'acétanilide p.a.

38. Aggregate system resource analysis including correlation matrix and metric-based analysis

Analyse des ressources d'un systeme d'agregats comprenant une matrice de correlations et une analyse a base de mesures

39. His research interests are in topological methods in nonlinear analysis, applications of functional analysis, set-valued analysis, topology, and algebra.

Ses intérêts de recherche portent sur les méthodes topologiques en analyse non linéaire, les applications de l'analyse fonctionnelle, l'analyse multivaluée, la topologie et l'algèbre.

40. Account information analysis

Analyse d'informations de compte

41. Aggregate statistical analysis

Analyse statistique globale

42. Accident progression analysis

Analyse de la progression des accidents

43. Calculation Method A – Slope Method:

Méthode de calcul A – méthode des pentes:

44. New methods range from advance statistical analysis to institutional ethnography and narrative analysis.

Les nouvelles méthodes vont des analyses statistiques avancées à l’ethnographie institutionnelle et à l’analyse narrative.

45. ◦ Analysis and dissemination activities

◦ Activités d'analyse et de diffusion

46. Traffic accident analysis sytem

Système d'analyse d'accident de circulation

47. Analysis of Program Activities by Strategic Outcome 2.1 Detailed Analysis of Program Activities 1.

Analyse des activités de programme par résultat stratégique 2.1 Analyse détaillée des activités de programme 1.

48. Aircraft engine oil analysis

Analyse de l'huile de moteurs d'avions

49. Program/policy analysis activities:

Activités d’analyse des programmes et des politiques :

50. The abrasive material preferably has a 50% volume-cumulative diameter D50, as determined through particle diameter distribution analysis by the laser diffraction/scattering method, of 2.0 μm or smaller.

La matière abrasive a, de préférence, un diamètre cumulatif de volume 50 % D50, tel qu'il est déterminé par une analyse de distribution des diamètres de particules par le procédé de diffraction/diffusion laser, de 2,0 μm ou plus petit.

51. � Syria Needs Analysis Project, “Regional analysis Syria”, 30 May 2013 (Assessment Capacities Project (ACAPS)).

� Syria Needs Analysis Project, « Regional analysis Syria », 30 mai 2013 (Assessment Capacities Project (ACAPS)).

52. Key words: prestressed concrete, structural design, wind analysis, cable-supported roof, vibration analysis, construction.

Mots clés : béton précontraint, calcul des structures, analyse du vent, toit supporté par des câbles, analyse des vibrations, construction.

53. The object of the invention is to develop a functional analysis system of cell division using this separase sensor and also to obtain a simple anticancer agent screening method.

L'objectif de l'invention est de développer un système d'analyse fonctionnel de la division cellulaire à l'aide de ce détecteur de séparase et également d'obtenir un procédé de criblage d'agent anticancéreux simple.

54. SECTION 2 - ANALYSIS OF PROGRAM ACTIVITIES BY STRATEGIC OUTCOME Analysis by Program Activity Note:

SECTION 2 - ANALYSE DES ACTIVITÉS DE PROGRAMME SELON LE RÉSULTAT STRATÉGIQUE Analyse selon l’activité de programme Nota :

55. SECTION II – ANALYSIS OF PROGRAM ACTIVITIES BY STRATEGIC OUTCOME Analysis by Program Activity Strategic Outcome:

SECTION II – ANALYSE DES ACTIVITÉS DE PROGRAMME PAR OBJECTIF STRATÉGIQUE Analyse des activités de programme Objectif stratégique :

56. The function will use results from Breaks Analysis and Traction Analysis to accumulate over time.

L'analyse utilisera les résultats d'Analyse des pauses et d'Analyse des tractions pour cumuler le temps.

57. Sociological analysis of agrarian revolutions

Analyse sociologique des révolutions agraires

58. Road geometry and mapping analysis

Géométrie routière et analyse cartographique

59. Method for storing acoustic information and method for selecting information stored according to said method

Procede de memorisation d'informations acoustiques et procede permettant de selectionner une information memorisee suivant ce procede

60. According to the ABC toolkit, ratio analysis should be performed in accordance with the risk assessment analysis.

Selon la trousse d’EAC, l’analyse des ratios doit être effectuée en fonction de l’analyse de gestion du risque.

61. Segmental analysis is possible but it has to be accompanied by an analysis of the whole industry.

L’analyse par segment est possible, mais doit s’accompagner d’une analyse de l’industrie dans son ensemble.

62. The summary of the impact analysis and the complete report of this impact analysis accompany this proposal.

Le résumé de l'analyse d'impact et le rapport complet de l'analyse d'impact sont joints à la présente proposition.

63. Image forming method using ultrasound and aberration correction method

Procédé de formation d'image faisant appel aux ultrasons et à un procédé de correction d'aberration

64. Overtube, producing method and placing method of the same, and method of treating intra-abdominal cavity

Sur-tube, son procede de production et son procede de placement, et procede pour traiter la cavite intra-abdominale

65. Quantitative aggregation procedures convert importance judgments into numerical weights (e.g. concordance analysis, multi-criteria analysis, goals achievement).

Les procédures d'agrégation quantitative convertissent les jugements sur l'importance en facteurs de pondération numériques, p. ex. analyse de concordance, analyse de plusieurs critères, atteinte des objectifs.

66. Scanning exposure method, scanning aligner, method of manufacturing the scanning aligner, and synchronization error analysing method

Procede d'exposition par balayage, graveur par projection a balayage, procede de production du graveur par projection a balayage et procede d'analyse des erreurs de synchronisation

67. Agitating device, and automatic analysis device

Dispositif d'agitation et dispositif d'analyse automatique

68. Segmental analysis is possible but it has to be accompanied by an analysis of the whole industry

L’analyse par segment est possible, mais doit s’accompagner d’une analyse de l’industrie dans son ensemble

69. Article 228Method 1 (Default method): Accounting consolidation-based method

Article 228Première méthode (méthode par défaut): Consolidation comptable

70. An acoustical non-contact levitation system and method for eliciting the deformation response of biological samples, coupled with the data analysis to yield quantitative measures of established time-dependent viscoelastic material properties.

La présente invention concerne un système de lévitation acoustique sans contact et un procédé pour obtenir une réaction de déformation d'échantillons biologiques, couplé à l'analyse de données pour obtenir des mesures quantitatives de propriétés de matériau viscoélastique établies en fonction du temps.

71. Section II – Analysis of Program Activities

L’APECA continuera d’accentuer ses réussites en 2005-2006.

72. Complex acoustic resonance speech analysis system

Système d'analyse vocale de résonance acoustique complexe

73. Packages for text manipulation and analysis.

Fournit des paquets pour l'analyse et la manipulation de texte.

74. Technical Analysis Of Stocks And Commodities.

Analyse des matières premières et des produits.

75. Its proofs use p-adic analysis.

Ses preuves utilisent l'analyse p-adique.

76. ◦ volume activity and trends analysis; and

◦ l'analyse des tendances et des activités intéressant le volume;

77. Method of transmitting inquiry message, display device for the method, method of sharing information, and mobile terminal

Procédé de transmission d'un message d'interrogation, dispositif d'affichage pour le procédé, procédé de partage d'informations et terminal mobile

78. Actuarial method

Méthode actuarielle utilisée

79. Advanced method

Méthode avancée

80. Instruments and apparatus for physical or chemical analysis (for example, polarimeters, refractometers, spectrometers, gas or smoke analysis apparatus

Instruments et appareils pour analyses physiques ou chimiques (polarimètres, réfractomètres, spectromètres, analyseurs de gaz ou de fumées, par exemple