1. Available coverages in all plans: Extended health care benefit, dental care benefit, disability benefit, critical illness benefit, accidental death and dismemberment benefit, basic and optional life insurance benefit.

Protections offertes dans tous nos régimes : assurance accident-maladie, assurance frais dentaires, assurance salaire, assurance maladies redoutées, assurance mort et mutilation accidentelles, assurance vie de base et facultative.

2. ABC's sick about losingCandid Camera.

ABC regrette déjà " La caméra invisible ".

3. Accelerated Death Benefit

Prestation de décès anticipée

4. Restitution of advance annual and sick leave

Disposition # emboursement en compensation de jours de congé annuel ou de congé de maladie pris par anticipation

5. You have what's called sick sinus syndrome.

Vous avez la maladie du sinus.

6. Rate of benefit accrual.

Taux d’accumulation des droits à pension.

7. Accrued benefit obligation (ABO)

Obligation afférente aux droits acquis (méthode rétrospective)

8. Example 1 Dan participates in a defined benefit RPP with a 2% benefit accrual rate.

Exemple 1 Daniel participe à un RPA à prestations déterminées qui prévoit un taux d’accumulation des prestations de 2 pour cent.

9. Accidental death benefit – increases the death benefit paid to your beneficiary if you die accidentally.

Actions ordinaires - paient souvent des dividendes, mais pas toujours. Elles donnent en général le droit de voter à l’assemblée annuelle de la société.

10. • Improving the benefit accrual rate;

• l'amélioration du taux d'accumulation des prestations;

11. a) Access and benefit-sharing

a) Accès aux ressources et partages des avantages

12. EXAMPLE 1 An individual participates in a defined benefit RPP with a 2% benefit accrual rate.

EXEMPLE 1 Un particulier participe à un RPA à prestations déterminées qui présente un taux d'accumulation des prestations de 2 pour cent.

13. Instead, the debiting of the hourbank increases the benefit accrual rate or the flat benefit rate.

La déduction augmente plutôt le taux des prestations ou le taux fixe des prestations.

14. It makes me sick to breathe the same air.

Ça me rend malade de respirer le même air que vous.

15. Indoor Air - Smoke Free Homes Program Sick Building Syndrome

Indoor Air Facts #7 - Residential Air Cleaners (disponible en anglais seulement) Qualité de l'air intérieur

16. 9 ARTICLE 20 SICK LEAVE 20.03 Advance of Credits

ARTICLE 20 CONGÉ DE MALADIE 20.03 Octroi de crédits par anticipation

17. My sports on-air is sick as a dog.

Mon journaliste sportif est malade comme un chien.

18. Hey, you see that sick air Keoki just got?

L'aérial de fou que Keoki vient de rentrer!

19. I usually get air sick, especially when It's bumpy.

J'ai le mal de l'air. Ça bouge trop.

20. My Sports On-Air Is Sick As A Dog.

Mon journaliste sportif est malade comme un chien.

21. EXAMPLE An individual participates in a defined benefit registered pension plan with a 2% benefit accrual rate.

EXEMPLE Un particulier participe à un régime de pension agréé à prestations déterminées qui présente un taux d'accumulation des prestations de 2 %.

22. Actuarial (gains)/losses on benefit obligation

Pertes (et gains) actuariels

23. It is recorded in reduction of the future benefit expense and of the year-end accrued benefit obligation.

L’impact net de ces changements a entraîné une réduction ponctuelle du coût des services passés estimée à 1 723 millions de dollars.

24. Said he was gonna be sick, needed some fresh air.

Il voulait un peu d'air.

25. • Additional expenses (high value items) Personalized Benefit

• Dépenses supplémentaires (articles de grande valeur) Indemnité personnalisée

26. cost/benefit ratio of the activity proposed.

le rapport entre les coûts et les bénéfices de l'action proposée.

27. Insurance companies and fraternal benefit societies. Access:

Régimes de retraite privés assujettis aux dispositions de la Loi de 1985 sur les normes de prestation de pension. Accès :

28. A new benefit called the Accelerated Death Benefit (ADB) is added to the group life insurance programme effective # ctober

Le Plan d'assurance-groupe sur la vie qui sera proposé à compter du # er octobre # comporte une nouvelle option- la prestation de décès anticipée

29. - cost/benefit ratio of the activity proposed.

- rapport entre coûts et bénéfices de l'action proposée.

30. Everyone, absolutely everyone, derives benefit from it.

Nous tous, absolument nous tous, pouvons en tirer des avantages.

31. Everyone, absolutely everyone, derives benefit from it

Nous tous, absolument nous tous, pouvons en tirer des avantages

32. Noah got sick fast, so we're looking for poor air quality.

Noah devient de plus en plus vite malade, donc on doit trouver un endroit pauvre en air.

33. Provide a sick person with plenty of drinks - water, soup, tea.

À une personne malade, donnez en grande quantité de l’eau, de la soupe, du thé ou toute autre boisson.

34. Provisional instalments and advance payment of benefit

Acomptes provisoires et avances sur prestations

35. cost/benefit ratio of the activity proposed

rapport coûts-bénéfices de l'activité proposée

36. The maximum Benefit Entitlement Accrued is $1,722.22.

Le maximum du droit à pension accru est de 1 722,22 $.

37. A new benefit called the Accelerated Death Benefit (ADB) is added to the group life insurance programme effective 1 October 2002.

Le Plan d’assurance-groupe sur la vie qui sera proposé à compter du 1er octobre 2002 comporte une nouvelle option – la prestation de décès anticipée.

38. Proposals to be accompanied by cost benefit analysis

Propositions qui doivent être accompagnées d’une analyse coûts-avantages

39. the cost/benefit ratio of the activity proposed.

rapport entre les coûts et les bénéfices de l'action proposée.

40. Accrued benefit obligation, plan assets, and funded status:

Obligation au titre des prestations constituées, actifs des régimes et état de capitalisation :

41. I have detailed actuarial tables and a confidential database of sick people.

J'ai les détails des contrats, et une base de données confidentielle de gens malades.

42. They were “literally sick of bad air, chemicalized food, and lunatic advertising.

Ils ont été “littéralement malade de l'air vicié, de la nourriture chimique, et fou de la publicité.

43. While on sabbatical leave, UTs do not accrue sick or annual leave.

Avantages sociaux des employés en congé sabbatique

44. Under this method a “projected accrued benefit” is calculated for each benefit that will accrue for all active members of the plan.

Cette méthode consiste à calculer la valeur estimative d’un droit accumulé pour chacune des prestations qui seront acquises par l’ensemble des personnes actives affiliées au régime.

45. 55. cost/benefit ratio of the activity proposed.

55. le rapport coûts-bénéfices de l'activité proposée.

46. Panel of Experts on Access and Benefit-Sharing

Groupe d’experts sur l’accès et le partage des avantages

47. Under this method, a “projected accrued benefit” is calculated for each benefit that will accrue for all active members of the plan.

Selon cette méthode, on calcule la valeur estimative d’un droit constitué pour chacune des prestations qui seront acquises par toutes les personnes actives affiliées au régime.

48. Beggar-thy-neighbour trade policy responses benefit no one

Les politiques commerciales de l'égoïsme sacré ne profitent à personne

49. Actuarial gains or (-) losses on defined benefit pension plans

Profits et (-) pertes actuariels sur régimes de pension à prestations définies

50. Benefit Cost Analysis of the Abecedarian Early Childhood Intervention.

GOELMAN, H., G. DOHERTY, D. LERO, A. LAGRANGE et J. TOUGAS.

51. My colleague opposite was lamenting the fate of sick people waiting on stretchers

Mon collégue d'en face vient s'émouvoir du sort des malades sur les civiéres

52. And you know, our son was sick a few years back and she...

Notre fils a été malade il y a quelques années et...

53. No benefit is attributed to service after that age.

Passé cet âge, aucun droit à prestations n'est affecté aux années de service.

54. Europe will benefit across the board from this effort.

L’Europe ne peut que bénéficier de cet effort.

55. This additional benefit provides up to $239 in 2004.

Revenu familial net au-delà duquel le supplément de la PNE cesse de s’appliquer et la PFCE commence à diminuer

56. The benefit accrues not only to the local people

Les avantages ne sont pas réservés à la population locale

57. • Acute bronchitis: bronchitis that makes your sick for a while, then goes away

• Bronchite aiguë: bronchite qui dure quelques jours ou semaines, et disparaisse

58. All Canadians benefit from the services of those agencies

Tous les Canadiens bénéficient des services de ces organismes

59. Beggar-thy-neighbour trade policy responses benefit no one.

Les politiques commerciales de l’égoïsme sacré ne profitent à personne.

60. Drainage of these areas is a benefit for agriculture.

Les plantes cultivées dans des sols bien drainés peuvent mieux résister à la sécheresse, aux maladies végétales et à la concurrence des mauvaises herbes.

61. It is paid in addition to any national unemployment benefit.

Elle est complémentaire à l'éventuelle allocation de chômage nationale.

62. This should be accompanied by a careful cost-benefit analysis.

Elle devrait aller de pair avec une analyse approfondie du rapport coûts-avantages.

63. (12) The additional benefit is paid independently of retirement benefits.

Il ne s’agit pas non plus d’une prestation de retraite au sens de la jurisprudence de la Cour (12).

64. • 98% Accuracy of processing – benefit payments, applications, account maintenance adjustments

• 98 % Exactitude du traitement – paiements de prestation, demandes, rajustements après mise à jour des comptes

65. Background . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sick Building Syndrome and Related Complaints Factors Affecting Indoor Air Quality . . . . . . . Ventilation Guidelines . . . . . . . . . . . . . .

Contexte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Syndrome des édifices hermétiques et malaises apparentés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Facteurs influant sur la qualité de l’air intérieur Recommandations relatives à la ventilation . .

66. How can this account help Melchizedek Priesthood holders prepare to administer to the sick?

Comment ce récit peut-il aider les détenteurs de la Prêtrise de Melchisédech à se préparer à bénir les malades ?

67. When I saw that girl fly through the air like that that was sick.

Quand j'ai vu cette fille voler dans les airs c'était mortel.

68. Resources include contribution to employee benefit plans and Minister's allowance.

Les ressources comprennent les contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés et l'allocation du ministre.

69. The employee benefit liabilities include the full actuarially determined liabilities.

Ce passif comprend la totalité des engagements actuariels.

70. For employees leaving the system, sick leave credits will be adjusted by reversing the factor.

Si un employé-e quitte le régime ses crédits sont convertis en heures en appliquant à l’inverse la formule précisée.

71. Then he added: “Cure sick people, raise up dead persons, make lepers clean, expel demons.”

Puis il ajouta: “Guérissez les malades, faites lever les morts, purifiez les lépreux, expulsez les démons.”

72. 2.6 However, Supplementary Death Benefit premiums are still required in advance.

2.6 Cependant, les primes relatives aux prestations supplémentaires de décès doivent toujours être payées à l'avance.

73. • Universal Child Care Benefit (UCCB) account balance, and statement of account

• vos versements, votre solde de compte et votre état de compte de la prestation universelle pour la garde d'enfants (PUGE)

74. providing impact assessment of the added value and benefit of Union funds.

fourniture d'une analyse d'impact portant sur la valeur ajoutée et les avantages générés par les fonds de l'Union.

75. • an indirect benefit that is intended to accrue to all members collectively;

• un avantage indirect qui est censé profiter à l'ensemble des membres;

76. We' re such in an abominable, sick society, that we won' t make the history book

Nous sommes dans une société si abominable et malade, que nous n' irons pas les livres d' histoire

77. Some become sick. Some suffer other personal problems or issues which preclude their ability to pay.

D’autres ` tombent malades ou sont aux prises avec d’autres problemes personnels qui les empechent de rembourser leur dette.

78. Of course, you got the fresh air all the time, it can' t make you sick

Mais oui, toi t' es tout le temps dehors, c' est beaucoup plus sain

79. • BLOCK 5a) - DOES THE EMPLOYEE HAVE UNUSED SICK LEAVE ON THE LAST DAY ACTIVELY AT WORK?

• CASE 5a) -- L'EMPLOYÉ AVAIT-IL DES JOURS DE CONGÉS DE MALADIE ACCUMULÉS AU DERNIER JOUR DE TRAVAIL ACTIF?

80. This is made possible by child benefit and the allowances for children

La péréquation est rendue possible par les prestations pour enfants et les allocations pour enfants